Înțelesul "amiáză" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMIÁZĂ

amiáză s. f. – Mijlocul zilei, ora 12. – Var. amiazi, namiază, nămiezi. Lat. medῑ die, de unde în lat. clasică meridies (› Trans. mereze), cf. it. meriggio (REW 5531), v. prov. miegdia, fr. midi. Se folosește în Trans. de V. cu forma mńezi „prînz”. – Der. ńedzi, vb. (Basar., a se odihni vitele).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMIÁZĂ

amiáză

CE ÎNSEAMNĂ AMIÁZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amiáză în dicționarul Română

AMIÁZĂ amiézi f. 1) Mijlocul zilei, când soarele se ridică la înălțimea maximă pe cer. ◊ Ziua-n ~a mare a) în toiul zilei; b) în văzul tuturor. 2) art. Odihna de după masă. ◊ A face ~a a dormi puțin după masă. [G.-D. amiezii; Sil. -mia-]

SINONIMELE «AMIÁZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «amiáză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

prânz

TRADUCEREA AMIÁZĂ

Găsește traducerea amiáză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amiáză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amiáză» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 中午
• Traducător din Română - Spaniolă: mediodía
• Traducător din Română - Engleză: noon
• Traducător din Română - Hindi: दोपहर
• Traducător din Română - Arabă: ظهيرة
• Traducător din Română - Rusă: полдень
• Traducător din Română - Portugheză: meio-dia
• Traducător din Română - Bengali: দুপুর
• Traducător din Română - Franceză: midi
• Traducător din Română - Malaeză: tengah hari
• Traducător din Română - Germană: Mittag
• Traducător din Română - Japoneză: 正午
• Traducător din Română - Coreeană: 정오
• Traducător din Română - Javaneză: noon
• Traducător din Română - Vietnameză: buổi trưa
• Traducător din Română - Tamilă: நண்பகல்
• Traducător din Română - Marathi: दुपारी
• Traducător din Română - Turcă: öğlen
• Traducător din Română - Italiană: mezzogiorno
• Traducător din Română - Poloneză: południe
• Traducător din Română - Ucraineană: опівдні
• Română: amiáză
• Traducător din Română - Greacă: μεσημέρι
• Traducător din Română - Afrikaans: middag
• Traducător din Română - Suedeză: middagstid
• Traducător din Română - Norvegiană: middag

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMIÁZĂ»

Descoperă întrebuințarea amiáză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amiáză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Clipa de dupa amiaza:

un veac durează, / iar viacui scurt pânăn amiază”, până în ceasul împlinirii. De la cuvânt la doină, la elegie, deci la poezie, M. Morăraş a trecut prin toate vămile sufletului său deloc uşoare şi împovărătoare dintro necesitate forţată şi creată de ...

Mihai Moraras, 2011

Marea amiază. Studii și eseuri despre Nietzsche

Și încă-odată o să-mi deveniți prieteni și fii ai unei singure speranțe: căci pentru-a treia oară am să fiu cu voi, spre-a celebra cu voi Marea-Amiază. Și-această Mare-Amiază este atunci când omul la mijlocul cărării sale va sta-ntre animal și ...

Vasile Muscă, 2015

Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)

Marea. Amiază: între. Rodin. și. Gorduz. Relația poetului Rainer Maria Rilke – un (stră)vechi vânător de metafore abisale, un mare copil al himerelor – cu sculptorul Auguste Rodin a intrat demult, după cum se știe, sub semnul evenimentului, ...

Aura Christi, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Zăngăneau ferestrele de explozii, se cutremurau pereţii de clădirile prăbuşite în jur, ţipete sfâşietoare, pe care preferam să nu le aud, spintecau amiaza, jelanii şi bocete pentru morţi pluteau în aer – şi între toate acestea, ţipetele şi gemetele ...

Eugen Serbanescu, 2011

Jurnal

Înainte de amiază scris. La masă Whede etc. Orele 45 promenadă prin zăpadă, frig. Seara –4°R. Biliard. Elisabeta în Hohenberg la familia Nassau. Vineri, 12/24 octombrie –4°R, acoperit. Înainte de amiază scris. Elisabeta telegrafiază că mai ...

Carol I al României, 2014