Înțelesul "aniversár" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANIVERSÁR

fr. anniversaire, lat. anniversarius < annus – an, vertere – a întoarce.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANIVERSÁR

aniversár

CE ÎNSEAMNĂ ANIVERSÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aniversár în dicționarul Română

aniversár, -ă adj. (lat. anniversarius, d. annus, an, și vértere, a întoarce). Care aduce aminte un eveniment care a fost în aceĭașĭ zi, dar cu un an saŭ maĭ mulțĭ în ainte [!]. S. f., pl. e. Ceremonie comemorativă: a sărba [!] aniversara [!] (adică ziŭa aniversară) a uneĭ nașterĭ, a uneĭ victoriĭ. – Fals aniversare, pl. ărĭ, ca cum ar fi un infinitiv.

TRADUCEREA ANIVERSÁR

Găsește traducerea aniversár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aniversár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aniversár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 周年
• Traducător din Română - Spaniolă: aniversario
• Traducător din Română - Engleză: anniversary
• Traducător din Română - Hindi: सालगिरह
• Traducător din Română - Arabă: الذكرى
• Traducător din Română - Rusă: годовщина
• Traducător din Română - Portugheză: aniversário
• Traducător din Română - Bengali: জন্মদিন
• Traducător din Română - Franceză: anniversaire
• Traducător din Română - Malaeză: hari jadi
• Traducător din Română - Germană: Jahrestag
• Traducător din Română - Japoneză: 記念日
• Traducător din Română - Coreeană: 기념일
• Traducător din Română - Javaneză: ulang tahun
• Traducător din Română - Vietnameză: ngày kỷ niệm
• Traducător din Română - Tamilă: பிறந்த நாள்
• Traducător din Română - Marathi: वाढदिवस
• Traducător din Română - Turcă: doğum günü
• Traducător din Română - Italiană: anniversario
• Traducător din Română - Poloneză: rocznica
• Traducător din Română - Ucraineană: річниця
• Română: aniversár
• Traducător din Română - Greacă: επέτειος
• Traducător din Română - Afrikaans: herdenking
• Traducător din Română - Suedeză: årsdag
• Traducător din Română - Norvegiană: jubileum

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIVERSÁR»

Descoperă întrebuințarea aniversár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aniversár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Geniu Pustiu (Romanian edition)

LA. ANIVERSARĂ. Naraţiune originală Ea se numea Cleopatra, iar el Gajus Iulius Caesar Octavian August. Adică ea citise un roman ş‐ar fi voit să fie de douăzeci şi şase de ani şi nu era decât de paisprezece; el, istoria romanilor şi voia să fie ...

Mihai Eminescu, 2011

Mențiuni Critice

Despre schiţa La aniversară, publicată ca foileton în Curierul de Iaşi din 9 iulie 1876, am spus ici şi însuşi câte ceva. Proza eminesciană atinge cu schiţa aceasta una din cele mai înalte culmi, egală, cu toate că într‐un plan învecinat, cu aceea ...

D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011

Versuri:

... plouă. şi şoapte cu arginturi funerale închipuieun dar somptuos pentru spaimele lui acuma mocnite. mopete e singur în oricare dintre amiezile acestea cernite. La. aniversara. Pentru aniversarea ei se cuvine să scriem tratatul pecarede mult.

Mircea Ivănescu, 2014

KON-TIKI

Cuvânt. înainte. la. cea. dea. 35a. ediție. aniversară. Unii oameni cred în soartă, alții nu. Eu cred și nu cred deopotrivă. Uneori ai impresia că degete invizibile ne ghidează ca pe niște marionete cu sfori. Dar cert e că nu neam născut ca să ...

Thor Heyerdahl, 2014

Maxilarul inferior

Vasul sau barca aniversară se reflectă în tuburile orgii, multiplicânduse. Ambarcaţiunea aniversară are în mijlocul ei un mesager al credinţei care înalţă spre cer o cruce aurită. Văd brusc cel puţin o duzină de cruci aurite. Uşa pe care au intrat ...

Doina Uricaru, 2012

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Aceasta sa întâmplat în urmă cu câteva zile, când am primit un exemplar dintro Foaie Aniversară, în care studenţii recunoscători au sărbătorit jubileul profesorului şi directorului laboratorului lor. Printre motivele de mândrie ale laboratorului am ...

Sigmund Freud, 2012

Soția 22 - Pagina 309

Ce-a fost în capul nostru când i-am invitat la cina noastră aniversară? Dacă am fi fost doar eu şi cu William, am fi discutat despre subiecte sigure precum bursa de valori sau uşa de la garaj, care se înţepeneşte. În loc de asta, o să fim interogaţi ...

Melanie Gideon, 2013

Proza literară - Pagina 431

415 — 451 ; EvforduUn (La aniversară) — Jtfkely Zoltân, p. 452 — 457; Cezara (Cuara) '- J^kely Zoltân, p. 458-488. 200. NOVELLE E RACCONTI. [Ediţie şi traduceri de Francesca Di Micheli Fanară]. Palermo-Roma. Edizioni Mori, [1974], 1 12 ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977

Opere: Proza literară - Pagina 79

Cuprinde : Sărmanul Dionis, La aniversară şi Ceiara. Reproduce ediţia a Il-a. Biblioteca Clasicilor Români | îngrijită de E. Lovinescu ||— || M. EMINESCU || — || POVESTIRI || Făt-Frumos din lacrimă, La aniversară, | Cezara, Sărmanul Dionis ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIVERSÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aniversár în contextul următoarelor știri.

'São Jorge para o príncipe George', publicou a Royal Mint em seu …

O aniversário de George, terceiro na linha de sucessão ao trono, será celebrado no próximo dia 22 de julho. Em maio, Kate deu à luz Charlotte Elizabeth Diana. «O Dia Online, Iul 15»

Neymar mostra mesa de doces da comemoração por seu aniversário

Neymar postou uma foto em seu perfil no Instagram nesta sexta-feira, 6, em que aparece em frente a mesa de doces montada para comemorar seu aniversário ... «Globo.com, Feb 15»

Renato Aragão recebe homenagem da filha Lívian por aniversário

Renato Aragão recebe homenagem da filha Lívian por aniversário. Humorista completa 80 anos nesta terça-feira, 13. 'Ele me ensinou a andar, a fazer trança ... «Globo.com, Ian 15»