Descarcă aplicația
educalingo
apucătór

Înțelesul "apucătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APUCĂTÓR

apuca + suf. -(ă)tor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APUCĂTÓR

apucătór


CE ÎNSEAMNĂ APUCĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția apucătór în dicționarul Română

APUCĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) și substantival Care apucă. 2) fig. (despre persoane) Care este lacom; hrăpăreț. /a (se) apuca + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU APUCĂTÓR

adjudecătór · aducătór · adulmecătór · alunecătór · amestecătór · aruncătór · atotcunoscătór · autoîncărcătór · binefăcătór · cercătór · cocătór · conducătór · crescătór · cunoscătór · călcătór · descrescătór · descălecătór · descălicătór · descărcătór · dezghiocătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA APUCĂTÓR

apúc · apucá · apucáre · apucát · apucătoáre · apucătúră · ápul · ápuli · apún · apúne · apúnere · apuntá · apuntáj · apuntamént · apuntaménte · apuntáre · apuntizáre · apupá · apupáre · apuseán

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA APUCĂTÓR

fermecătór · făcătór · fărmăcătór · jucătór · judecătór · mescătór · mestecătór · mișcătór · mușcătór · mâncătór · neaducătór · necunoscătór · nemișcătór · născătór · împiedecătór · împiedicătór · încărcătór · înduplecătór · înecătór · întorcătór

Sinonimele și antonimele apucătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «APUCĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «apucătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apucătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APUCĂTÓR

Găsește traducerea apucătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile apucătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apucătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

agarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grab
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हथियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتزاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

захват
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

garra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

benne preneuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

grab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Greifer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

グラブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그랩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vồ lấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிராப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बळकावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

afferrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chwycić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

захоплення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

apucătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αρπαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

greppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grab
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apucătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APUCĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apucătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apucătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre apucătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APUCĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea apucătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apucătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Ele aveau la mână un deget mare opozabil primitiv precum şi un deget gros apucător la picior, extrem de folositor. Începând din momentul acesta, degetul mare opozabil sa dezvoltat la speciile preumane succesive, în vreme ce degetul lor ...
Urantia Foundation, 2013
2
Caprioara de smalṭ: roman - Pagina 112
Şi tu, Ioniţă, ce eşti aşa apucător ? — Cum sînt apucător, Dumitro ? Parcă vreau avere pentru mine ? Io sînt bătrm, n-o să împărăţesc lumea. Mîine-poimîine sînt oale şi urcioare. Mă zbat pentru ei. — Uite, Ioniţă, zice nea Pavel cam otrăvit, mă ...
Nicolae Teică, 1969
3
Technisches Wörterbuch: Deutsch-Rumänisch ; mit über 16000 ...
maşină de gravat Gravitationsfeld n câmp de gravitaţie Gravitationskonstante f constantă de gravitaţie Gravur f gravură Greifbagger m excavator cu benă/ apucător/graifer Greifer (eines Krans) m graifer, apucător, benă Greiferkran m macara cu ...
Sandra Triadafillu, 2007
4
Luminile si umbrele sufletului:
Prinzând osânză, elîncepe să şi facă mendrele: să jupoaie şi să jecmănească, săia cu japca; jefuieşte cancodru, iaşapte pieidepeom, îladuce lasapăde lemn.Pentru că este lacom, apucător, prădalnic, hrăpăreţ, nesăţios şihulpav. Şi,pe măsură ...
Petru Cretia, 2015
5
Dincolo de frontiere. Opere
Dar nu c-aș fi io, așa, cum să zic, mai materialist, apucător, tot ca să fac să sentâmple ceva deosebit. În fond, nu câștigam mare lucru. Țigări bune astea, și toți, cum mă vedeau, se învățaseră: „Ai mai adus, bă? Ia, deșartă buzunarele!
Sorin Stoica, 2015
6
Dicționar de literatură universală
Un asemenea «copil-model» este Sid, fratele lui Tom, pregătit să devină un cetățean notabil: răutăcios, prefăcut, pârâcios, fricos și apucător. Exact contrariul lui Sid este jerpelitul Huck, a cărui integritate morală desminte cu putere toate ...
Florentin Popescu, 2015
7
Opere I: Dimineata pierduta
Oltean apucător, venise cu cobiliţa de la el, de la Cărbuneşti, el ştia de unde venise. Cu cobiliţa, cu coşuri cu zarzavat, şi peşte, şi găini, şi oţet, şi cărbuni, şi miei întregi şi jupuiţi, înveliţi în pânză, sau numai ciozvârte de miel, atârnate de ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Rădăcina ṭm' include mai multe sensuri, între care cele de lăcomie, dorinţă ambiţioasă, viciul de a fi apucător. 45. Ascet andaluz (m. 966). 46. „Sub cheie.” 47. În Colierul porumbiţei (Ṭawq alḥamāma), subtitlul arată că e vorba despre ...
Grete Tartler, 2014
9
Supunerea (Romanian edition)
Grancea fusese rănit grav, din prostie, la sfârșitul evenimentelor și a murit în spital, același spital pe care îl închisese din precauție când au apărut primii morți și răniți. Precauția venise din felul lui de a fi apucător, totul îl privea și dădea ...
Eugen Uricaru, 2014
10
Scrisori deschise din imprudenţă
primarul i-a smuls cinci fire de păr prefectului, pe când acesta, mai apucător cum îl ?tii, avea treisprezece fire de la du?man. A?a. Sorry ?i pardon, iepura?ule, m-am împiedicat niCel în povestit dar tocmai am lămurit-o ?i cu poetul că veni la ...
Ina Simona Cirlan, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apucătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/apucator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO