Înțelesul "apúne" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APÚNE

apúne (apún, apús), vb. – 1. (Despre soare și aștri) A asfinți, a scăpăta. – 2. A decădea, a fi în declin. – 3. A pieri, a muri. – Mr. apun. Lat. appōnĕre „a împreuna” (Șeineanu, Semasiol., 181; Pușcariu 104; Candrea-Dens., 1462; REW 551; DAR); cf., cu alte sensuri, it. apporre, v. prov. apondre, v. sp. aponer, port. apôr. Semantismul rom. se explică printr-o fază intermediară „a (se) pune sub” sau „a coborî”, care se mai păstrează în mr. (casă apusă „casă joasă”). Sensul primitiv s-a conservat în gal. din Lubián apor „a înjuga boii”. Pentru uzul rom., rom. preferă vb. simplu, cf. it. ponente, sp. poniente, ponerse el sol, port. poente. Der. apus, s. n. (asfințit de soare; occident); apusean, adj. (occidental). Expresia soare apune a trecut în ngr. σορουπώνει „noaptea cade”, cf. alb. serpont „crepuscul” (Meyer 381).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APÚNE

apúne

CE ÎNSEAMNĂ APÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția apúne în dicționarul Română

apúne vb., ind. prez. 3 sg. apúne, perf. s. 3 sg. apúse, 3 pl. apúseră; conj. prez. 3 sg. și pl. apúnă; ger. apunând; part. apús

SINONIMELE «APÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «apúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele apúne

asfințí · coborî · culcá · decliná · dispăreá · incliná · pierí · plecá · scufundá · scădeá · scăpătá · sfințí

TRADUCEREA APÚNE

Găsește traducerea apúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile apúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apúne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 集
• Traducător din Română - Spaniolă: conjunto
• Traducător din Română - Engleză: to put
• Traducător din Română - Hindi: सेट
• Traducător din Română - Arabă: مجموعة
• Traducător din Română - Rusă: наборы
• Traducător din Română - Portugheză: conjuntos
• Traducător din Română - Bengali: সেট
• Traducător din Română - Franceză: ensembles
• Traducător din Română - Malaeză: set
• Traducător din Română - Germană: Satz
• Traducător din Română - Japoneză: セット
• Traducător din Română - Coreeană: 세트
• Traducător din Română - Javaneză: pesawat
• Traducător din Română - Vietnameză: bộ
• Traducător din Română - Tamilă: தொகுப்பு
• Traducător din Română - Marathi: संच
• Traducător din Română - Turcă: set
• Traducător din Română - Italiană: set
• Traducător din Română - Poloneză: zestawy
• Traducător din Română - Ucraineană: набори
• Română: apúne
• Traducător din Română - Greacă: σετ
• Traducător din Română - Afrikaans: stel
• Traducător din Română - Suedeză: uppsättningar
• Traducător din Română - Norvegiană: sett

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APÚNE»

Descoperă întrebuințarea apúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 586

... ?apúne Sa por. ». sapdre ; gusto ; savóre m. ; S3porosi í l Sapofif'ic, adj. saporífico, savotíiso, saporílo a Sap'phire, ». zaftlm m. (piétra preziósa) Sap'i'hírine, adj. zafirino -a ; de) colore di zafíiro Sap'plneaa, t. abbondánza (/-) di sugo Sap'py, ...

F. C. Meadows, 1835

Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six ...

... point Prêtre : Qu'il apúne f aise schisme qu'en xtx. > . l^ XXI. Difficmltez fur tEpitrt 38. Ibid. XXII. Autres difficultex. fur la jp. «7 XXIII. Tems du schisme des cinq Prêtres'. Ibid. XXIV. Que Novat éteit l'un dos cinq Prêtre* fthismatiquei. Hàd. XXV.

Louis Sebastien Lenain de Tillemont, 1732

An abridgment of Ainsworth's dictionary: English and ... - Pagina 163

For wheels, Axungia. Г# r*r«n\ Unço, Inundo. The fst, LarjiiL oe aliquem rorruaipére. Gt*tea\ L'netua, lito*. urmtdjfu] pragois. [Smtartd vñtk fue] l'apúne et ашре oblitu*. i rtaty fellow, Lixa. Grcaaíy, or svutt/y, Squalide, eor- (r-uaiacav rtagmtaan.

Robert Ainsworth, ‎Thomas Morell, ‎John Carey, 1841

Catecismos católicos de Venezuela hispana: Siglos XVI-XVIII

Acto de Contrición Kezencóm Jesuchristo, Dios, chóto yakér quanerene, pokméne máze, pokméne avechir potár, apune guáze; apúne hueckir potai ure machircóm huez menéze: vre yaguan puéke panapamiáze aya- nipcapár potai ure ...

Rafael Fernández Heres, 2000

Dicționar român-turc - Pagina 36

... bulunan, ehil. aptitúdine s.f. aniklik, istidat; (încli- na¡ie) meyil. apiica I. vi. 1. tutmak, yakalamak; kap- mak. 2. (a lua) almak. II. vr. 1. tutul- mak. 2. (a tncepe) ba§lamak. apucat s.m, adj. 1. tutulmu§, yakalanmi§. 2. (nebun) deli. apúne vi ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993