Descarcă aplicația
educalingo
bâzdấc

Înțelesul "bâzdấc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÂZDẤC

bâzdấc


CE ÎNSEAMNĂ BÂZDẤC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bâzdấc în dicționarul Română

BÂZDẤC s. n. (Fam.) Supărare ușoară, toane, capriciu. ◊ Expr. A-i sări (cuiva) bâzdâcul = a se supăra. A-i veni (cuiva) sau a-l apuca (pe cineva) bâzdâcul = a-l apuca (pe cineva) pe neașteptate pofta de ceva; a avea toane.


CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÂZDẤC

bâtlán · bâtlan álb · bâtlan gálben · bâtlan scorțișór · bâtlan scorțișoríu · bâtlan-de-stúh · bâtlănáș · bâț · bâțâí · bâțâiálă · bâțâít · bâzâí · bâzâiálă · bâzâít · bâzâitór · bâzâitúră · bâzdărí · bâzdâc · bâzdâgánie · bâzói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÂZDẤC

agărlấc · babalấc · berbantlấc · berbelấc · boccealấc · bâldâbấc · bâltấc · cabazlấc · cabázlấc · cadalấc · calabalấc · ceașitlấc · chehaialấc · chehailấc · ciftlấc · ciorbalấc · crailấc · dragomanlấc · farafastấc · fâstấc

Sinonimele și antonimele bâzdấc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bâzdấc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÂZDẤC

Găsește traducerea bâzdấc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bâzdấc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâzdấc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

caprice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

каприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আবদার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

caprice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

canda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Laune
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

caprice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự bất thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சபல புத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

каприз
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bâzdấc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καπρίτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

caprice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâzdấc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂZDẤC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâzdấc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâzdấc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bâzdấc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂZDẤC»

Descoperă întrebuințarea bâzdấc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâzdấc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială - Pagina 4
Ap ] v ( AmE ) sth a pune bani pentru ceva ( la o sumă ) anti [ aent ] n adversar , oponent adjanti , împotriva cuiva antifreeze [ aenti , friz ] n 1 ulei , alcoale 2 hero ( heroină ) antsy [ aents ] adj ( AmE ) fâţâit , cu bâzdâc any [ eni ] v . ( not ) get anya ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Pasajul secret - Pagina 289
... peste noapte, fiin'că era foarte ordonată. Zicea că dacă podeaua era liberă, fata-n casă, Geraldine adicătelea, avea loc destul să măture şi să şteargă bine prafu". Domnu"Clancy are acelaşi bâzdâc, fiin'că i-un bărbat Curat cum nu se poate.
Hume, Fergus, 2013
3
Scrisori întredeschise: singur împotriva lor - Pagina 528
... la Europa liberă - judecând după "frecvenţa" cu care sunt. .. comentaţi; ai zice că pe Manolescu vreme de decenii, l-au persecutat (cel puţin ca pe Valeriu Cristea) şi nu ar fi fost sensibili şi promţi la fiecare naz, năzărire, bâzdâc răsfăţat - al lui ...
Paul Goma, ‎László Alexandru, 1995
4
Istoria evreilor din România: 2000 de ani de existență
Uită autorul un fapt care nu-i oarecare: într-adevăr, Nicolschi fusese numit inspector-şef al Brigăzii Mobile, dar comandantul era Popescu- Bâzdâc! Nu greşeşte Cosma afirmând că în spatele agentului sovietic evreu Nicolschi se afla agentul ...
Teșu Solomovici, 2007
5
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 339
Când îi freacă urechile, zic următoarele cuvinte : „Pisicuţă Bălăuţă, Să mi te scuturi, Să mi te bucuri, Dacă-o luă (cutare) Pe (cutare) ; Să stai pe loc Ca turta'n foc, Cu urechile chilibă, Cu coada bâzdâc, aşă !" Cu cele dintâi excremente ale ...
Academia Română, 1914
6
Soarele melancoliei: memorii - Pagina 147
Unii au zis bâzdâc pandrist şi pandrisme candrii. Totul era cu socoteală progresistă, antifascistă, programatică. Tiberiu Iliescu a înţeles. A înţeles şi Paleolog, prietenul de tinereţe al lui Brâncuşi, care a scris lucruri subtile pe care capşiştii ...
Petre Pandrea, ‎Ștefan Dimitriu, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2005
7
Stăpînirea de sine - Pagina 32
Unul ca el chiar cä nu umblä dupä fericire, doar nu-i prost, e limpede cä o sampanicä asa pe la miezul nopfii face cât toatä fericirea lumii, cine stie ce-i aia, un bâzdâc, un fum de figarä. Dar spun si repet: e o tâmpenie. Cum sä pui aläturi ...
Eugen Uricaru, 2003
8
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 120
De fapt: boul rămas (n. culeg.). bâzdâc. Când oi zice: „Streica, părinte", mie să-mi spui: „Calea, 120 I. OPRIŞAN.
I. Oprișan, 2009
9
Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 216
„Caramba!" strigă profesorul, uitând de frumoasele versuri oferite clasei în orele de română, uitând de frazele scriitorilor clasici sau contemporani, atât de savuroase la analiza gramaticală, „bâzdâc!" ţipă mai încins, „să-ţi verşi maţele, uşcheală, ...
Dan Rebreanu, 2007
10
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 51
Bazdac: btzdac „ar(ag, toane, capriciu" 'cu -A- fara semnul diacritic). Razdragan Bazgan < n. top. Bazga, cu suf. -an. Bazlc: acelasi cu numele urmator. Bazica: ucr. bazika „ghidus, flecar". Bazil: gr. Bazile; cf. si gr. Bazilis. BazUescu < Basil (v.
Iorgu Iordan, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâzdấc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bazdac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO