Înțelesul "berbánt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BERBÁNT

berbánt (berbánți), s. m. – Hoț, pungaș, șarlatan. – Var. (Mold.) birbant. Mr. birbantu. It. birbante (› sp. bergante), prin intermediul ngr. μπερμπάντης (DAR); cf. și tc. berbad, bg. berbant(in). Dicționarele iau în considerație de obicei exclusiv accepția secundară de „crai, bărbat afemeiat”; sensul primar este curent, totuși, în limba romanticilor. Der. berbanterie, s. f. (hoție, șarlatanie); berbantlîc, s. n. (pungășie, șarlatanie), cu suf. tc., ca bg. berbantlyk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BERBÁNT

berbánt

CE ÎNSEAMNĂ BERBÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția berbánt în dicționarul Română

BERBÁNT ~ți m. înv. Bărbat ușuratic care se ține de chefuri amoroase; afemeiat; crai; craidon.

SINONIMELE «BERBÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «berbánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

afemeiát

TRADUCEREA BERBÁNT

Găsește traducerea berbánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile berbánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berbánt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 饭桶
• Traducător din Română - Spaniolă: rastrillo
• Traducător din Română - Engleză: rake
• Traducător din Română - Hindi: बेहया
• Traducător din Română - Arabă: أشعل النار
• Traducător din Română - Rusă: шалопай
• Traducător din Română - Portugheză: patife
• Traducător din Română - Bengali: মই দিয়া আহরণ করা
• Traducător din Română - Franceză: râteau
• Traducător din Română - Malaeză: meraih
• Traducător din Română - Germană: Rechen
• Traducător din Română - Japoneză: 困り者
• Traducător din Română - Coreeană: 망나니
• Traducător din Română - Javaneză: rake
• Traducător din Română - Vietnameză: người vô dụng
• Traducător din Română - Tamilă: ரேக்
• Traducător din Română - Marathi: दंताळे
• Traducător din Română - Turcă: tırmık
• Traducător din Română - Italiană: scapestrato
• Traducător din Română - Poloneză: łobuziak
• Traducător din Română - Ucraineană: шибеник
• Română: berbánt
• Traducător din Română - Greacă: τσουγκράνα
• Traducător din Română - Afrikaans: hark
• Traducător din Română - Suedeză: SPELEVINK
• Traducător din Română - Norvegiană: scapegrace

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERBÁNT»

Descoperă întrebuințarea berbánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berbánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 2 - Pagina 241

Prej greqishtes fjala italiane ka shkuar dhe ne rumanishten, berbánt «om usuratic, neserios, afemeiat», DLRM 77. birë f. «brime, vrimë»-. Këtë fjalë, bashkë me sinonimin e saj brime, e vendojnë, që prej G. Meyerit (f .37, AS III 35, 78) e këtej, ...

Eqrem Çabej, 1976

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

r; de ~a) piwiarniany; b) browar- niany berbánt, berbánfi rz. m. przestarz. i pouf. birbant, hulaka; de ~ birbancki berbantlíe, berbantlícuri rz. i. przestarz. i pouf. birbantka berbéc, berbéci rz. m. 1. hod. baran, tryk 2. broñ hist. taran ...

Jan Reychman, 1970