ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCCEÁ
bocceá (boccéle), s. f. – (Înv.) Șal, broboadă. –
2. Legătură, pachet. –
Var. buccea, bogcea, bohcea, boșcea, toate
înv. Mr. buhce. Tc. boǵça (Roesler 589; Șeineanu, II, 54);
cf. alb. bohče, bg. bochča, sb. bošča (G. Meyer 46).
Der. provin direct din
tc.:
boccealîc, s. n. (legătură, pachet), din
tc. boǵçalic, cf. bg. bochčalyk; boccegiu, s. m. (negustor de mărunțișuri), din
tc. boǵçaci.
CE ÎNSEAMNĂ BOCCEÁ ÎN ROMÂNĂ?
Definiția bocceá în dicționarul Română
BOCCEÁ ~éle f. Legătură făcută dintr-o bucată de pânză în care se duc diferite obiecte. [Art. bocceaua; G.-D. boccelei; Sil. boc-cea]
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCEÁ»
Descoperă întrebuințarea
bocceá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bocceá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cercetări etimologice - Pagina 39
Etimologia corectä a cuvântului românesc este tc. bilezik „metal ring around a column, gun etc." (Redhouse), cu asimilarea i - e > e - e si, în cazul variantei belezâc, cu velarizarea lui i precedat de z. bocceá (sí.), cu numeroase variante fonetice ...
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Gammel Norsk Homiliebog (Codex Arn.Magn. 619 qv.) - Pagina 128
En bat scyröi hann fyrir baeim, hvessu baeir scyldu 10 guöi biona, sva at honum vaere bocce á; [hvern haeilhuga1 eöa retlaete baeir scyldu hafa hvaer baeira viö annan ; lien oc yfirbetr lagöar2 til hverrar misgeröar, hvart er vaere misgort viö ...
3
Disputatio ... de emptione et venditione. - Lugduni ... - Pagina 8
Licec'aut'etn Emplicit.e'r 'tii'xerirntradçm dam ',' Ш tamen in contraêltu 'bocce''á' i' 'debet, 'ht dominium rnereìs Íimul transferatur , hoc :enim ë .non agatur, .alius erit 'contraétus Арт.§.а1!._д1деcотг;ет:.' Supereû 'in deíinitiorie £9' ...
4
Erpoldi Lindenbrogii Scriptores rerum germanicarum ... - Pagina 63
... г ~ SCi/icet illiuspoterime ob/iTJio Nomen ' 'löl/ere , qui alterim perpetuare cupiit?` A Non im : fèdpqalum quirquir moa'ò perleget bocce, Á'ng (Iê Óßè iría-As. (" Peplum Arißoteles fuum vecavigqucm de Hcroum tumulis confecerat , librum.
Erpold Lindenbrog, Peter Lambeck, Theodor Anckelmann, 1706
5
Acta sanctorum ordinis S. Benedicti, in saeculorum classes ...
... ΐιιειειιιι; Η enna: qua: deisto glotíosifiîmq parte bocce á reómiranayiççptufódçsgç bsscre velim? prius mihi tempus quam `máteri`a sçrssibezndí dcsicíet, ...
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 66
niçcie bocceá, boccéle rz. z. toból, thmjok boccelútá, boccelúfe rz. i. zdrobn. tobol(ecz)ek, thimoczek boccíu, -íe, boccii pogardl. 1. przym. kulfoniasty 2. rz. m. kulfon boceálá, bocéli rz. i. lament bócet, bócete rz. nij. lament bocí, ...
