Înțelesul "botéz" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOTÉZ

boteza (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOTÉZ

botéz

CE ÎNSEAMNĂ BOTÉZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția botéz în dicționarul Română

BOTÉZ ~uri n. 1) Ritual creștin de primire în rândul credincioșilor a unui nou-născut, constând în afundarea lui în apă sfințită și în atribuirea unui prenume. ◊ Nume de ~ nume dat unui copil la botez. ~ul focului prima participare la o luptă. 2) Apă folosită pentru săvârșirea acestui ritual. 3) Petrecere organizată cu prilejul acestui ritual; cumetrie. /v. a boteza

SINONIMELE «BOTÉZ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «botéz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

creștináre

TRADUCEREA BOTÉZ

Găsește traducerea botéz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile botéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «botéz» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 洗
• Traducător din Română - Spaniolă: bautizar
• Traducător din Română - Engleză: christening
• Traducător din Română - Hindi: बपतिस्मा देना
• Traducător din Română - Arabă: عمد
• Traducător din Română - Rusă: крестить
• Traducător din Română - Portugheză: batizar
• Traducător din Română - Bengali: খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
• Traducător din Română - Franceză: baptiser
• Traducător din Română - Malaeză: membaptis
• Traducător din Română - Germană: taufen
• Traducător din Română - Japoneză: 洗礼を施します
• Traducător din Română - Coreeană: 세례
• Traducător din Română - Javaneză: mbaptis
• Traducător din Română - Vietnameză: làm phép rửa
• Traducător din Română - Tamilă: ஞானஸ்நானம்
• Traducător din Română - Marathi: बाप्तिस्मा
• Traducător din Română - Turcă: vaftiz etmek
• Traducător din Română - Italiană: battezzare
• Traducător din Română - Poloneză: chrzcić
• Traducător din Română - Ucraineană: хрестити
• Română: botéz
• Traducător din Română - Greacă: βαπτίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: doop
• Traducător din Română - Suedeză: döpa
• Traducător din Română - Norvegiană: døpe

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTÉZ»

Descoperă întrebuințarea botéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu botéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 99

Samuel I Klein. » задании: I .‚ 99 Shi' Bugatsúnea áceasta. sfanrs, shi prea тайга áluí Dmne-zéu slugiroáre (N.) céea ce din sfanш! Botéz, shi delá chemárea mea cre` srina , de Atmputérnicul Dmnezéu esti aléása, shi damica mie sernger ...

Samuel I Klein, 1801

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Die Sache mag sich demnach so verhalten : botéz ist nicht unmittelbar griech. ßonrti£u>, d. i. vaptizö, sondern, wie b zeigt, lat. baptizo, nach cip. 1. 78. bauteza: i ist kurz, daher urrum. ë: drum, botéz, botedze; mrum. petédzu, peteddze. dz büsst ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Anuarul - Ediţia 2 - Pagina 200

... du succin de Roumanie. (5) S. Athanasiu: Geol. Beobachtung, in den Nordmoldauischen Oetkarpathcn Verh. den K. K. geol. Rcichsanstalt 1889 No. 5. Concluzia la care ajungem după aceste comparaţiuni este aşâ dar. 20Ó С. BOTÉZ.

Institutul Geologique al Romania, 1908

Sammlung - Pagina 61

... di Saint-Saëns sotto la direzione di Marcel Botéz. E un grandissimo successo ebbe pure il concerto dell'eccellente contrabassista Joseph Prunner. t., Il Pianoforte", marzo 1922). LETTERA. DA. BUCAREST. Ormai, da più di due mesi è ...

Alfred Alessandrescu, 1977

Theoretisch-praktische Grammatik der dacoromanischen ... ...

... (rpTMäAT) monopéah, Pfarrkind ziakó1, Diakon - - Bicépik, Kirche Knörlor, Glocke KnoII6 righ, Glockenthurm aMBóh, Kanzel KYBähr, mpégik, Predigt BoTéz, Taufe . . . Borrekwini, Kindstaufe noTipi, Kelch pyrbyhe, Gebet - evxapierie, h.

Blazevic Teoktist, 1844

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 6

H.; rum. botéz baptismns, baptizo; mrum. petenzu. K. 186. 68. bank it. baú/i. R. 69. bavarese, bavaria it varvarés-zi g. Deutscher. H., varvari-a Deutschland. H., varvariSt, varvaréSt adv. deutsch. H.; nserb. bavor Deutscher, serb. babur Baier.

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Etudes de linguistique roumaine - Pagina 232

... la voyelle accentuée et l'ont perdue lorsque l'accent suivait: septem •>sâpte, directus > drépt, mais baptizo > botéz, 'arrectare > arâtâre ; coxa > coâpsâ, mais laxare > lâsâre et *rig(i)dicare > ridicâ. De même au, eu protoniques perdent l'u: ...

Sextil Puscariu, 1937

La vie et les oeuvres spirituelles de Sainte Catherine ... - Pagina 460

... elle Ce noúrrissoi r Sc repàissoit ielon cequ'ei'le'pOitúóíír, di&rit encores en foy-mésines soùsespece&í^oui leur de bie: ces beau tez, ces gousts, Ces botéz, ces délectations 8c grau» deurs, áuec tout l'orríément des choses creéés , sónt vn ...

Catherine de Gênes, 1627

Pomerium Sermonum De Sanctis Pars Hyemalis [Pars Estiualis]

Schöopfündigenräboim. qußnooc.cöfältbyb5 bzangelimalü p exercitatöec conat eiadparn grabe rezipiereerideopulder weis wradoer cendi botéz falitädü alias älber bö ba bear angelicustodé. Er zocs demöesla en" immurabilitärige ägäisäit ...

Pelbartus (de Themeswar), 1509

Plutarchi Chaeronensis Vitae parallelae cum singulis ... - Pagina 51

_ 'Emaiv 'rlw` BotÉz/Mvíwv >oifvroto'otv ...

Plutarchus, 1723