Descarcă aplicația
educalingo
bubíță

Înțelesul "bubíță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUBÍȚĂ

bubă + suf. -iță.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUBÍȚĂ

bubíță


CE ÎNSEAMNĂ BUBÍȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bubíță în dicționarul Română

bubíță s. f., g.-d. art. bubíței; pl. bubíțe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUBÍȚĂ

albíță · babíță · bobíță · bombíță · bíță · bărbíță · codălbíță · drobíță · dubíță · hiribíță · hulubíță · iribíță · jghebíță · jurubíță · plumbíță · porumbíță · pârcălăbíță · scrumbíță · sobíță · șubíță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUBÍȚĂ

bubalíne · bubát · bubat négru · búbă · bubă reá · bubă-neágră · búbă-neágră · búbe · búbe dúlci · buberíc · bubói · bubóĭ · bubón · bubónic · bubónică · bubonocél · bubós · bubuí · búbuĭ · bubuíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUBÍȚĂ

actoríță · actríță · acăríță · albilíță · albiníță · albumíță · albăstríță · altíță · aluníță · alvíță · aprozăríță · arendășíță · arhondăríță · arșíță · baníță · băcíță · băcăníță · bădíță · băieșíță · tobíță

Sinonimele și antonimele bubíță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUBÍȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bubíță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bubíță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUBÍȚĂ

Găsește traducerea bubíță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bubíță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bubíță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

颠簸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

golpes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bumps
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धक्कों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المطبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шишки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

solavancos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাধা বিপত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bosses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unebenheiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バンプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

범프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nabrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bumps
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புடைப்புகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अडथळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tümsekleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

urti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

guzki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шишки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bubíță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσκρούσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

knoppe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bulor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

humper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bubíță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUBÍȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bubíță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bubíță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bubíță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUBÍȚĂ»

Descoperă întrebuințarea bubíță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bubíță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 279
79: 'Bubiţă, Bubiţe. Cuvîntul Bubiţă însemnă ver â soie fr., Seidenwurm germ., d. e. Bubiţele nu aii avut noroc anul acesta, căci au crăpat forte multe. Petru a crescut anul trecut Bubiţi «Slămăria, mari ş-luţită cât iasti, — s-nu-lî hibă cu cârteari.
Simion Florea Marian, 1903
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 95
Cf. bubiţă. bubiţă s. f. „vierme de mătase" (Banat) < ser. (svilena) bubica (CADE 176) „idem" (ESA II 233); DA I 661-662 îl consideră un diminutiv românese din bubă „idem" < ser. sau bg. buba. Atestarea rom. bubiţă numai în Banat este o ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 198
La auzul acestor vorbe mă ia în braţe şi începe să strige: „Bubiţă, Bubiţă vino repede să vezi cine ne-a bătut în poartă!". în cadrul uşii din verandă apare Bubiţa într-un capot lung, cu un păr nins de trecerea celor 1 5 ani şi mai bine de când nu ...
Mihai Timaru, 2004
4
Kinderland
Trebuie să ai vreo bubiţă, o julitură, pe care so stropeşti cu apa fermecată şi săţi treacă imediat, şi buba, şi durerea, de parcă doar ţi sa părut că tea durut. Trebuie să dispară toate semnele durerii în mod miraculos. Am mai găsit eu nişte ...
Liliana Corobca, 2013
5
In iad toate becurile sunt arse
Că avea el o bubiţă pe creier de cum lam văzut. Cum la Văru unu plus unu fac doi, adică nui din ăla care se scarpină în fund pe după cap, a şi luato înainte. Iam dat repede de ştire şi lui Fasolă că se profilează la Văru o haiducească cum nu ...
Dan Lungu, 2011
6
Cum sa uiti o femeie
Spunemi, Set, chiar toţi oamenii de aici au câte o bubiţă? Uite, tipul de colo, blondul, el cum a ajuns la voi? ― Dragul meu, nu există oameni fără bubiţe, cum le spui tu. Cu toţii suntem păcătoşi. Aşa ne naştem, răi şi egoişti. Vrem să ni se ...
Dan Lungu, 2011
7
Morții Mă-tii
... numi făceam labă, mi se părea o prostie simplul fapt căşi botezaserăn grup puţele, pe Miu cicăl şi cam durea Bubiţă, iar când ascultam cum îşi citesc jurnalele vechi alde Ghiorica şi Năsturaş nu scoteam un sunet la textele false, de vinilin, ...
Cristian Cosma, 2012
8
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Trist? Aveţi bubiţă la inimioară? V-au urecheat superiorii fiindcă aţi executat cu prea mult zel primul ordin anulat de al doilea? (Grenadă mă privea cu un ochi recunoscător, cu celălalt mefient). Vreţi să fiţi consolat? Mângâiat? Asigurat că: lasă ...
Paul Goma, 2012
9
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 82
O răceală, o unghie ruptă, o bubiţă, o mică diaree şi animalul care căra bivoli şi frigidere e la pământ. Suferă, se poartă de colo-colo cu fineţea cu care mişti un ouţ şi se teme pentru viaţa lui cum nu s-a temut niciodată când a plecat la război.
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
10
Quinta Spart
Căldura din mica bucătărie mă învăluia, mă îndemna la somn, însă lecţia dură, implantată în subconştientul meu, acţiona ca un veghetor:Varain, când alţii sunt treji, nici tu să nu dormi! Altfel, inamicii vor profita de ocazie să-ţi facă bubiţă la cap.
Pavel Corut, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bubíță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bubita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO