Descarcă aplicația
educalingo
buiác

Înțelesul "buiác" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUIÁC

buiác (buiácă) adj.1. Nechibzuit, nebunatic. – 2. Exaltat, nebun, aiurit. – 3. Chefliu, petrecăreț. – 4. (Înv.) Exuberant, roditor. Sl. bujakŭ „nebun” (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 48; Cihac, II, 32; Berneker 98). Pentru sensul 4, cf. fr. herbes folles. Cf. buiestru, buimac. Der. buieci (var. buici), vb. (a prospera, a fi din belșug; a se mîndri; a chefui); buiecie, s. f. (mîndrie, nebunie); îmbuieci, vb. înv. (a se mândri; a se îngrășa).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUIÁC

buiác


CE ÎNSEAMNĂ BUIÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția buiác în dicționarul Română

BUIÁC ~iácă (~iéci, ~iéce) pop. 1) (despre plante) Care crește foarte repede și mare. 2) (despre ființe) Care este foarte vesel și energic; neastâmpărat. [Sil. bu-iac]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUIÁC

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · austriác · bosniác · caiác · cardiác · celiác · coniác · cracoviác · cârcăiác · demoniác · pahuiác · puiác · pătuiác · țuiác

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUIÁC

bui · buĭác · buiandrúg · buicí · buĭecésc · buiecí · buiestráș · buĭestráș · buiéstru · buĭéstru · building · buílding · buimác · buĭmác · buimátic · buimăceálă · buĭmăceálă · buimăcésc · buimăcí · buimăcíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUIÁC

dionisiác · elegiác · exocardiác · extracardiác · gaiác · genetliác · geneziác · guaiác · heliác · iliác · insomniác · intracardiác · ipohondriác · isiác · liliác · maniác · mithriác · monomaniác · muntiác · mâniác

Sinonimele și antonimele buiác în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «buiác» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUIÁC

Găsește traducerea buiác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile buiác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buiác» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Buiac
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Buiac
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Buiac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Buiac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Buiac
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Buiac
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Buiac
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Buiac
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Buiac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Buiac
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Buiac
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Buiac
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Buiac
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Buiac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Buiac
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Buiac
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Buiac
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Buiac
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Buiac
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Buiac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Buiac
40 milioane de vorbitori
ro

Română

buiác
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Buiac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Buiac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Buiac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Buiac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buiác

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUIÁC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buiác
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buiác».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre buiác

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUIÁC»

Descoperă întrebuințarea buiác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buiác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fernerer Text zu Eduard Gerhard's Antiken Bildwerken
Buiác. 210,10. Thymilos. 233,5. Tiara. CCC1V. 393. Timaxenos. 276. Titanen, Etym. 4,3. Todesgöttin, s. Libitina. „ als Beschirmerin. 242,15. „ und Todtengenius. XX. 241. Todes- und Todtengenien. XCIII,!— 5. 335ff. Todtengenius. LXXVII,2.
Eduard Gerhard, 1828
2
Dispensatorium medicum, continens Institutionum ... - Pagina 50
Contrarium vero де colo? cynthide verum elle fuperius, mp. nempe 8. 'buiác lib. oftendimus. (Ездит еп1ш vicinia 8: numero melio» ra, alia deteriora fiunt. `f ` ‚ . и .e l' A locoantcm fublolari, feu 11311 ‚ vel ali-ris-qui'ouf>dam magis propinquo ...
Jean : de Renou, 1645
3
Publiusza Owidiusza Nasona Metamorphoseon, to iest: ... - Pagina 96
Ten, ná piqtriaslym roku, gor odzáíowáwszy. Oyczystych , y mámkc swa, ld<j pozegnawszy , 3oo Po obeych mieyseach buiác, y cudze lnbowal Rzeki widziec, á Ц trud zabawkq cukrowaí. Owá! miastá lyciyskie, y káriyskie grody Schadzáiqc, ...
Publius Ovidius Naso, 1821
4
(Swada polska y lacinska, albo miscellanea oratorskie, ...
... uderzy, ( ze ták rzekç:) utrapieniem, nie ná dol, aie wzgorç tákiego wynofi, y za tç bolesc" buiác mu- w rozney forumy y pomysiney pociechy iukccflach obieeüie. Tego y VV Mé, MPánie Podkomorzy fpodzieway fiç, mowiç , ze üznafz znaczney ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
5
De origine et progressu officii sanctae inquisitionis, ... - Pagina 37
... docteplura congéíctsit: .Atiende vbi sup.-vbi inquic- proditorem *cfl'e' Mmm-qui secreta ciuitatis rcuélat; &C Czrpolaconfi criminal. 2.9. nu. 26. 6C habecu'r Prou.d.c'. i I. «SC in c. qui am; buiác; 5.
Luis : de Paramo, 1598
6
Epitheta Joannis Ravisii textoris Nivernensis, Opus ... - Pagina 416
s , eihauüácj'it fanguinc tur- id U.f. ba. Dtlirtu LiucrtálVe Г'Оегя dcl'rum temperet. H«r. i /«г. '□:<ьш MaturúlVc f.ucxau buiác llórente luacnta Fcrui ...
Joannes Ravisius Textor, 1638
7
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 290
Era necesar să se modifice şi textul unei expresii, dacă "Vezi R. Todoran, p. 16; destul de cunoscute, ca literare, regionale sau învechite, dintre cele înregistrate sînt : blești, bucşit, budácă, buiác, but, căcăce(a), chide, comind, dejgheocă, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
8
Georgiou monachou kai Synkellou Gegonotos tou en hagiois ...
... qui peravit- Herculem generis auclorem ja- ftant , frater,, provincia; fibi com- Caranur annis 30. carandaí cupidus, ex fratris viri- Cenusan- 28- / jS- buiác tota Peloponnefo acie con- Tyrimmas fum-ioi n'-t¡«-ni filtra ' » » T) fl ОГ » Я -/'•fMrfW^j.
Georges le Syncelle, ‎Javarina, 1729
9
A magyar nyelv szláv jövenényszavai - Volumul 1 - Pagina 803
A Szolnok-Doboka megyei szó a román buiác 'wild, unbändig, ausgelassen' szóból való, amely az ukrán buják 'Stier' szó átvétele, EtSz I, 560. — Simonyi Nyr 45 : 77 szerint azonban Kazinczy 'Stier; bika' jelentésben használja és így nála a ...
István Kniezsa, 1955
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75
us) rzucac siç; runaé dok. buiác, -á, buiéci, -e przym. i przysl. rozhukany buiandrúg, buiandrúgi rz. m. bud. poprzeczka (okienna <drzwiowa» buiestrás, buiestrási rz. m. jeidz. jednochodziec, stçpak buiéstrui rz. nij. jezdz.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buiác [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/buiac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO