Înțelesul "buimác" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUIMÁC

buimác (buimácă), adj. – Tulburat, amețit, năuc. Origine necunoscută. Legat fără îndoială de bui și buiac, chiar dacă lipsește etimonul exact (Cihac, II, 31). Este puțin probabilă ipoteza lui Scriban, întemeiată pe tc. buyunmak „a crește”. – Der. buimăci, vb. (a zăpăci, a ameți, a tulbura); buimăceală, s. f. (năuceală, stupoare); buimăcie, s. f. (rar, năuceală); buimatec, adj. (rar, năuc, prostit).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUIMÁC

buimác

CE ÎNSEAMNĂ BUIMÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția buimác în dicționarul Română

BUIMÁC ~că (~ci, ~ce) (despre persoane) Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza somnului, băuturii, fricii etc.); năuc; zăpăcit; bezmetic. [Sil. bui-mac] /Orig. nec.

SINONIMELE «BUIMÁC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «buimác» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amețít · bâiguít · buimátic · buimăcít · cápiu · hăbăúc · năúc · năucít · tâmpít · tehuí · uluít · zăpăcít

ANTONIMELE «BUIMÁC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «buimác» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

dezmeticít

TRADUCEREA BUIMÁC

Găsește traducerea buimác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile buimác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buimác» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 惊奇
• Traducător din Română - Spaniolă: asombrar
• Traducător din Română - Engleză: astound
• Traducător din Română - Hindi: घबरा देना
• Traducător din Română - Arabă: ذهل
• Traducător din Română - Rusă: изумлять
• Traducător din Română - Portugheză: surpreender
• Traducător din Română - Bengali: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traducător din Română - Franceză: étonner
• Traducător din Română - Malaeză: mengherankan
• Traducător din Română - Germană: überraschen
• Traducător din Română - Japoneză: 驚かします
• Traducător din Română - Coreeană: 깜짝 놀라게하다
• Traducător din Română - Javaneză: ngageti
• Traducător din Română - Vietnameză: chưng hửng
• Traducător din Română - Tamilă: பிரமிக்க
• Traducător din Română - Marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traducător din Română - Turcă: şaşırtmak
• Traducător din Română - Italiană: stupire
• Traducător din Română - Poloneză: zdumieć
• Traducător din Română - Ucraineană: дивувати
• Română: buimác
• Traducător din Română - Greacă: καταπλήσσω
• Traducător din Română - Afrikaans: verstom
• Traducător din Română - Suedeză: förvåna
• Traducător din Română - Norvegiană: forbløffe

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUIMÁC»

Descoperă întrebuințarea buimác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buimác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

da 2. pej. narowisty, nie- okieiznany buimác, -á, buimáci, -e przym. i przysl. oszolo- miony; pólprzytomny(-nie); ~ de cap (jak) bez glowy; ~ de somn zaspany buimátic, -á, buimátici, -e przym. i przysl. patrz buimac buimáceálá ...

Jan Reychman, 1970