Descarcă aplicația
educalingo
bâiguít

Înțelesul "bâiguít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÂIGUÍT

bâiguít


CE ÎNSEAMNĂ BÂIGUÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bâiguít în dicționarul Română

BÂIGUÍT, -Ă, bâiguiți, -te, adj. (Despre vorbele sau vorbirea cuiva) Neclar, încurcat. ♦ (Despre oameni) Zăpăcit, buimăcit. – V. bâigui.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÂIGUÍT

abțiguít · fulguít · meșteșuguít · pleguít · punguít · pârguít · tânguít · uguít · vlăguít · zbenguít · îndiguít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÂIGUÍT

bâca · bâhlí · bâhlít · bâiguí · bâiguiálă · bâiguitór · bâjbâí · bâjbâiálă · bâjbâíre · bâjbâít · bâjbâitúră · bâlbâí · bâlbâiálă · bâlbâít · bâlci · bâldâbấc · bâldâbâc · bâlíe · bâltấc · bâltâc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÂIGUÍT

aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · bubuít · burzuluít · băițuít · bănuít · ceaprăzuít · celuít · cepuít · cercuít · căngiuít · căpuít · căpătuít

Sinonimele și antonimele bâiguít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÂIGUÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bâiguít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bâiguít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÂIGUÍT

Găsește traducerea bâiguít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bâiguít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâiguít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

傻眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

estupefacto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dumbfounded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चुप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صعق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ошарашенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estupefato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বলিহারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abasourdi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ternganga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sprachlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

呆然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

어안이 벙벙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dumbfounded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chết lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாயடைத்துப்போயும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

dumbfounded
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

interdetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

oniemiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ошелешений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bâiguít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άναυδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verstom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förstummad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

målløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâiguít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂIGUÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâiguít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâiguít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bâiguít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂIGUÍT»

Descoperă întrebuințarea bâiguít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâiguít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dragul meu ticălos
Mai întâi a bâiguit Iulia: — Sărmana Lampușa, nu pot să spăl farfuriile acum, a început să mă doară piciorul. Lasă-le, o să le spăl dimineață. Apoi a venit Kiriușka: — Lampocika, nu vrei să te ajut? — Nu vreau!!! — Și de ce te enervezi așa?
Daria Donțova, 2015
2
Pe strada Jamaica
Am spus că urăsc să merg la cumpărături. N-am spus că nu știu să mă îmbrac. — O să te ucid, a bâiguit el în urechea mea în timp ce o urmam pe fată. Te-ai mișcat cu încetinitorul timp de două ore și jumătate. M-am oprit și l-am prins de braț ...
Samantha Young, 2015
3
Regatul furtunilor (Romanian edition)
Micul Palat putea fi singurul loc unde le puteam găsi. Preț de câteva clipe, am rămas tustrei în tăcere. — Păi..., a bâiguit Nikolai. Păi... Stătea pe gânduri, bătând darabana în masă, iar în cele din urmă s-a ridicat în picioare și mi-a întins mâna.
Leigh Bardugo, 2014
4
Bezna clara:
Fără a ridica privirea şi pierzânduşi nobleţea, Mattya bâiguit un răspuns. Avocatul a insistat. — Nam auzit. Rai? Ce legătură are raiul cu un pantof sport? Matty a bâiguit iarun răspuns. — Aşa nu ajungem nicăieri,a zis directorul. Uite ce e, ăă, ...
William Golding, 2014
5
Clopotele
În biserica mea? a bâiguit abatele. La inaugurarea ei? — Cântă şin Capela Sixtină, abate. Faţa lui Staudach sa făcut roşie ca racul. — Biserica asta, a zis el rar, biserica mea nu este Capela Sixtină, frate Ulrich. Ulrich sa uitat la mine de parcăl ...
Richard Harvel, 2012
6
Lord Jim (Romanian edition)
Un fir de păr... a bâiguit el, nici măcar un fir de păr între una și alta... Și în timpul acela... — E greu să vezi un fir de păr în miez de noapte! am intervenit, oarecum răutăcios. — Nu știu dacă simți ce înțeleg eu prin solidaritatea cu meseria.
Joseph Conrad, 2014
7
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
A bâiguit: — Iartămă, sufăr foarte mult. Şi a început să plângă. Lam părăsit pe la unu ca sămi îndeplinesc misiunea. Era o vreme splendidă şi mergeam la trap, străbătând pajiştile, ascultând cântecul ciocârliilor şi zgomotul ritmat al sabiei care ...
Guy de Maupassant, 2013
8
Orașe de hârtie
... în universul meu era domnul Jiminez scriind la tablă, și nu prea înțelegeam cum domnul Jiminez putea fi în viața mea atât o prezență auditivă, cât și una vizuală. — Da? am bâiguit eu. — Ai auzit întrebarea? — Da? am bâiguit din nou.
John Green, 2015
9
Umbra nopții
Trădătorule, am bâiguit eu, în timp ce mă aşezam la masă. Abia am luat două înghiţituri, când miam dat seama că tata se holbează la mine. – Ce e? am întrebat, băgând în gură o lingură cu proteine de soia. A tuşit şi a clipit de mai multe ori.
Andrea Cremer, 2012
10
Până la capătul pământului
Şi Ora a bâiguit, nu, nu am putut să adorm. Cu cât îmi doream mai mult să adorm, cu atât somnul se îndepărta mai mult de mine. Şi el a întrebat, dar de ce îţi doreai atât de mult, ce era atât de...? Şi ea a zis, trebuie săi spun ceva important.
David Grossman, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâiguít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/baiguit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO