Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "căcĭúlă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CĂCĬÚLĂ

căcĭúlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂCĬÚLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căcĭúlă în dicționarul Română

căcĭúlă f., pl. ĭ (mlat. casibula, chepeneag, manta cu glugă, de unde s´a făcut casibla, casiula, cășulă, ca sulă, fiulă din subula, fibula, ĭar de aci căcĭulă, ca cĭut, cĭutură, cĭoarice, cimpoĭ, cepeleag din ș-. Din var. casubula vine fr. chasuble și sp. casulla, patrahir. D. rom. vine ngr. kasúla, haĭnă grosolană, și în Epir katsúla, scufie; alb. kâšúlĭă, scufie, vsl. bg. rut. rus. koŭlĭa, sîrb. kóšulia, cămașă, rus. „blană scurtă, ie, bluză”; bg. kačúl, moț, kačúlka, glugă; ung. kacsulya. Cp. cu capot. V. Meyer, EWaS. și Bern. 1,586). Glugă (Hațeg). Cușmă, acoperemînt de blană p. a apăra capu de frig. Lucru care seamănă a căcĭulă (ca circumflexu). Prietin [!] de căcĭulă, un om pe care nu-l cunoștĭ de cît din salut (din scosu căcĭuliĭ). Altă căcĭulă, altă afacere, altă socoteală. Un franc de căcĭulă, plătind cîte un franc de fie-care persoană. Cu musca pe căcĭulă, V. muscă. V. și chĭulaf și căiță.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂCĬÚLĂ


antimolecúlă
antimolecúlă
bandúlă
bandúlă
barabúlă
barabúlă
bascúlă
bascúlă
blastúlă
blastúlă
búlă
búlă
cagúlă
cagúlă
cambúlă
cambúlă
campanúlă
campanúlă
canúlă
canúlă
capsúlă
capsúlă
caraúlă
caraúlă
carcerúlă
carcerúlă
casúlă
casúlă
ceaúlă
ceaúlă
celúlă
celúlă
chiúlă
chiúlă
căciúlă
căciúlă
căhúlă
căhúlă
căúlă
căúlă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂCĬÚLĂ

blúncă
căcăsdér
căci
căciór
căciú
căcĭu
căciula-șérpelui
căciulár
căcĭulár
căciúlă
căciuleálă
căcĭulésc
căciulí
căciulíre
căciulíță
căciulói
căciúr
dár
deá
delnițá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂCĬÚLĂ

clauzúlă
codúlă
coronúlă
coțúlă
cucúlă
cutúlă
cúlă
exogastrúlă
fasúlă
fecúlă
ferúlă
fibúlă
flictenúlă
formúlă
fotocelúlă
úlă
galbúlă
gastrúlă
gemúlă
glandúlă

Sinonimele și antonimele căcĭúlă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «căcĭúlă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂCĬÚLĂ

Găsește traducerea căcĭúlă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile căcĭúlă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căcĭúlă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

CACIULATI
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

inclinarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

kowtow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

CACIULATI
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

CACIULATI
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

CACIULATI
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধামা ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Caciulati
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

merasa jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kotau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

CACIULATI
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

CACIULATI
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cringe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CACIULATI
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हाजी हाजी करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yaltaklanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Caciulati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

CACIULATI
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

CACIULATI
40 milioane de vorbitori

Română

căcĭúlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσκυνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

flinkflooien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

CACIULATI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

CACIULATI
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căcĭúlă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂCĬÚLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «căcĭúlă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căcĭúlă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂCĬÚLĂ»

Descoperă întrebuințarea căcĭúlă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căcĭúlă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lampa cu caciula
Lampa. cu. căciulă. Fierul ruginit al antenei începu să se umezească, apoi cîţiva stropi se adunară în locul în care cablul era prins cu scoci, deacolo apa se prelinse cu repeziciune pînă unde tabla de la acoperiş forma un nou obstacol, trecu, ...
Florin Lazarescu, 2011
2
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Căciula. rusească. Boris e un soţ bun, grijuliu, deşi prea pisălog. Chiar şi azi, când Olga a plecat în Manhattan, ia repetat de câteva ori: — Nu uita săţi iei fular. E foarte frig afară. — Am pulovăr pe gât, a ripostat Olga. — Nui nimic, ia şi fularul ...
Igor Ursenco, 2011
3
Singur pe lume
Carrory rămase mult timp tăcut, apoi, deodată, scoase o bucată de pâine din căciulă. – Iată o bucată. – Deci Carrory are o căciulă fermecată inepuizabilă? – Dă căciula, spuse Dascălul. Carrory vru săşi apere căciula; i se smulse cu forţa de pe ...
Hector Malot, 2012
4
Marea petrecere
Poşircaru adună monedele în căciulă, cu amândouă mâinile, în lumina lanternei pe care o ţine între dinţi. Lanterna e mai lungă decât nasul său. Poşircaru pare o fiară care îşi strânge prada cu ghearele. Mişună în jurul automatului, atent să nu ...
Petre Barbu, 2014
5
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 82
... u [u], v [ve], w [dublu ve], x [ies], y [i grec], z [ze / zet] a spune pe litere M-l-N-G-E pe litere: U-N-G-H-I-U-R-l Gigei cu G - de la gară I - de la Ion G - de la gară E - de la elefant L - de la leu semne diacritice specifice limbii române - căciulă (a cu ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
6
Roșu ca sângele - Pagina 72
Ajungea jocul ăsta de‐a prie‐tenele acum. Îşi făcuse treaba. Lumikki îşi luă haina pe ea, apoi îşi legă şireturile de la ghete şi îşi înfăşură fularul bine la gât. Îşi căută mănuşile, apoi pipăi după căciulă, care se afla undeva mai în spate. Trebui să ...
Salla Simukka, 2014
7
Baia Balkan (Romanian edition)
Căciula are un rol mistic, și obiceiul de a acoperi capul mortului se pierde în negura timpului. Era un semn distinctiv la daci pentru ca Zamolxe să-i recunoască și să-i primească în împărăția vieții veș-nice. Căciula era și un semn de ...
Ileana Cudalb, 2014
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 68
CĂCIULĂ -CĂDEA 68 (Bun de) să dai cu căciula în cîini, se spune despre o mîncare sau o băutură foarte gustoasă. De acolo plecam să încercăm alt vinaţ; şi-aducea el aminte de nişte. . . sînge-de-iepure, să dai cu căciula-n cîini (M. I. ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Căciula confecţionată din blană de oaie «ţigae», «sîrbă» sau «spancă» apare în două forme principale, legate de anumite sisteme de croială: căciula ţuguiată (fig. 62, 63) şi căciula rotundă. Alături de aceste două forme se mai poartă «căciula ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
10
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
miel sau de astrahan, ţuguiat": Tm 1, 8; „Clop de păr, vara, şi căciulă ţuguiată, din blană neagră de miel, iarna": Bh 12, 13, 19, Ar 1, 3, 4, 6, 8, 9, 1 1, 16; „Un foiofiu sau o floare mai mare la pălărie sau căciulă": CS 9; „O floare la pălărie sau ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căcĭúlă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caciula-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z