Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kotau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOTAU

chinesisch k'o-t'ou, eigentlich = Schlagen mit dem Kopf.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KOTAU ÎN GERMANĂ

Kotau  [Kota̲u̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOTAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOTAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kotau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kotau

ploconire

Kotau

Kotau este salutul onorabil în China imperială. În același timp, salutul seamănă la o distanță rezonabilă față de persoana care urmează să fie primită și atinge terenul de mai multe ori cu fruntea. Spre deosebire de împărat a fost o depresie de trei ori, fiecare cu trei atingeri ale podelei cu fruntea. După executarea fecalelor, unul rămâne adesea într-o poziție îngenuncheată sau așezată. Mit Kotau bezeichnet man den ehrerbietigen Gruß im Kaiserreich China. Dabei wirft sich der Grüßende in gebührendem Abstand zu dem zu Begrüßenden nieder und berührt mehrmals mit der Stirn den Boden. Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn. Nach der Vollführung des Kotaus blieb man häufig in kniender oder sitzender Körperhaltung.

Definiția Kotau în dicționarul Germană

înclinat arcul scăzut, unde capul atinge pământul, se întoarce, fraze, proverbele se împletesc. in kniender Haltung ausgeführte tiefe Verbeugung, bei der der Kopf den Boden berührteWendungen, Redensarten, Sprichwörter einen/seinen Kotau machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kotau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOTAU


Ankertau
Ạnkertau [ˈaŋkɐta͜u]
Aufstau
A̲u̲fstau
Geitau
Ge̲i̲tau
Hallertau
Hạllertau
Honigtau
Ho̲nigtau [ˈhoːnɪçta͜u]
Investitionsstau
Investitio̲nsstau
Krakatau
Krạkatau
Liptau
Lịptau
Mehltau
Me̲hltau 
Morgentau
Mọrgentau
Papierstau
Papi̲e̲rstau
Reformstau
Refọrmstau
Rückstau
Rụ̈ckstau
Schiffstau
Schịffstau [ˈʃɪfsta͜u]
Schlepptau
Schlẹpptau [ˈʃlɛpta͜u]
Sonnentau
Sọnnentau
Stau
Sta̲u̲ 
Tsingtau
Tsịngtau
Verkehrsstau
Verke̲hrsstau [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃta͜u]
Wärmestau
Wạ̈rmestau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOTAU

Kot
Kotangens
Kote
Köte
Kötel
Kotelett
Koteletten
koten
Kötengelenk
Kotentafel
Köter
Koterbrechen
Koterie
Kotext
Kotflügel
Kotfresser
Kotgeruch
Köthen
Köthener
Köthenerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOTAU

Affektstau
Aufbau
Beförderungsstau
Brückenstau
Bugsiertau
Eisstau
Gefühlsstau
Halsentau
Haltetau
Hopfenmehltau
Kabeltau
Karrierestau
Meltau
Nachttau
Niveau
Rebenmehltau
Rußtau
Strecktau
Terminstau
au

Sinonimele și antonimele Kotau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOTAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kotau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kotau

Traducerea «Kotau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOTAU

Găsește traducerea Kotau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kotau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kotau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

磕头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inclinarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kowtow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रणाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пресмыкаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reverenciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

se prosterner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori

Germană

Kotau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

低頭します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

머리를 조아 리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kowtow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòn cúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அப்படியே பின்பற்றிச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

secde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inchinarsi alla maniera cinese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плазувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ploconire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσκυνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

flinkflooien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kryper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kowtow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kotau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOTAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kotau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kotau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kotau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOTAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kotau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kotau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kotau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOTAU»

Descoperă întrebuințarea Kotau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kotau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kolonialkrieg in China: die Niederschlagung der ...
vielmehr eine flagrante Verletzung eines der Grundprinzipien des Völkerrechts, nämlich des Gleichheitsgrundsatzes, dar. Deshalb weigerte sich Macartney, einen Kotau zu machen. In der Audienz beim Kaiser verbeugte er sich dann so, wie ...
Mechthild Leutner, 2007
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
Die Früchte ähneln Quitten und sind eßbar (P). hengki (statt hengkile) mache Kotau! hengkilebumbi 1) Kotau machen ... auf die Erde schlagen, Kotau machen. hengkilendumbi zusammen Kotau machen. hengkilenembi Kotau machen gehen , ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Als Fremde in China: das Reich der Mitte im Spiegel ...
Das wahrscheinlich wichtigste äußere Zeichen dieser Anerkennung bestand jedoch in dem feierlichen Kotau des Tributbringers vor dem Kaiser. Wer ihn verweigerte, mußte aus chinesischer Sicht als Rebell gegen die Weltordnung gelten, die ...
Walter Demel, 1992
4
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Der „Charakter" Kotau besteht aus den Zeichen „Kopf" (Stirn) und „klopfen". •) Als sich Lord Mac Carthney 1792 am Pekinger Hof als britischer Botschafter vorstellen wollte, verlangten die Beamten von ihm den Kotau vor dem Kaiser. Carthney ...
Thomas Ohm, 1948
5
"Anti-Europa": die Geschichte der Rezeption des ...
Obwohl der Kotau, d.h. das Knien vor einem Höhergestellten und die Verbeugung bis zur Erde, in China eine traditionelle Art der Begrüßung war und schon Le Comte deutlich gemachte hatte, daß in China jedermann auf die Knie falle, der ...
Eun-Jeung Lee, 2003
6
Zur Entwicklung der Herrschaft im Aisin-Staat 1616-1636
Variante 3: Die Personen X vom Staat Y werden vom Han genommen, diese Personen knien sich alle in der Ferne einmal nieder und vollziehen den Kotau, danach treten die wichtigeren Vertreter der Gruppe weiter nach vorn, knien erneut ...
Britta-Maria Gruber, 2006
7
China: ein Länderporträt
Der erste Akt des fröhlichen »Ehrerweisens« zum neuen Jahr heißt jiabai und verlangt, dass die Kinder und jüngeren Erwachsenen vor den Familienältesten Kotau machen, also kniend mit der Stirn den Boden berühren. Das sollte man verbal ...
Marcus Hernig, 2014
8
(Canxue-suotan):
Zhenhua, Marcus Günzel. so etwas wie einen Kotau vor dem alten Dharmameister machte. Ich berichtete dem alten Liaoran von der Flucht meines Vaters aus dem Norden, und der alte Liaoran gab meinem Vater eine kurze Unterweisung, ...
Zhenhua, Marcus Günzel, 2000
9
Karl Larenz - Methodenlehre und Philosophie des Rechts in ...
Kotau des Hegelianers? Larenz hielt die Autorität Hegels bisher immer hoch, auch wenn er sehr eigenmächtig mit den Inhalten der Hegelschen Philosophie umging. Nun aber, im Jahre 1938, machte Larenz einen bemerkenswerten Kotau vor ...
Bernd Hüpers, 2010
10
Räuberische Chinesen und tückische Japaner: die ...
Zuerst mussten sie sich verbeugen {jugong Uli*}), dann niederknien, einen Kotau {koutou RPIÖf) machen und aufstehen (baiqi Danach wurden sie wieder laut aufgerufen, mussten nochmals niederknien, einen Kotau machen und sich wieder ...
Csaba Oláh, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOTAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kotau în contextul următoarelor știri.
1
Streit um das Verfassungsgericht: Kein Kotau notwendig
Ein Kotau Schnizers hätte daran nichts geändert. Mit der Ablehnung des FPÖ-Begehrs ändert sich nur das Drehbuch für die Hofburg-Wahl am 4. Dezember ... «derStandard.at, Oct 16»
2
BVMW: Bundesverkehrswegeplan - Kotau vor schwarzer Null kostet ...
PortraitHerbertSchulte.png „Deutschland hat bei seiner Infrastrukturpolitik nach wie vor viel Luft nach oben. Die defensive Infrastrukturpolitik ist ein Kotau vor der ... «xtranews, Sep 16»
3
Distanz zu Armenien-Resolution: Der Kotau vor Erdogan
Zuerst lässt die Bundesregierung durchsickern, sie distanziere sich von der Armenien-Resolution des Bundestags. Dann sagt sie: Wir distanzieren uns nicht! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
EU-Türkei-Beziehungen - Kotau vor Erdoğan geht anders
Wer in diesem Verhalten von Merkel und Steinmeier einen Kotau vor Präsident Erdoğan sehen will, der wird ihn sehen. Manche Grüne und die AfD waren sich ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
5
Armenier-Resolution: Ein bisschen Kotau
In dieser Zwickmühle hat sich Merkel für ein bisschen Kotau entschieden: selbstverständlich keine Distanzierung vom Bundestag, das wäre untragbar gewesen. «derStandard.at, Sep 16»
6
Zum Kotau in die Türkei?
Die Erkenntnis, dass die USA in ihrer Beurteilung der islamischen Welt Fehleinschätzung an Fehleinschätzung knüpfen, ist nicht neu. Doch gegenwärtig scheint ... «Tichys Einblick, Aug 16»
7
Steinmeiers Nato-Kritik ist mehr als ein Kotau vor Putin
Des deutschen Außenministers Kotau vor Putin gilt in Wirklichkeit wohl mehr der Linkspartei. Jetzt, da SPD-Chef Gabriel im "Spiegel" für Bündnisbereitschaft ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
8
KenFM-Positionen #6: Kotau oder KO – Wie autark ist Europa?
Wer nach dem Zusammenbruch der UdSSR davon ausging, die Zeit des Kalten Krieges sei vorbei, muss sich getäuscht sehen. Unmittelbar nach dem „Ende der ... «Contra Magazin, Iun 16»
9
Kotau vor F1-Boss Ecclestone: Lombardei zahlt Millionen für Monza ...
In der Formel 1 von Bernie Ecclestone geht es nicht um Tradition, sondern um Geld. Wer nicht zahlt, fliegt aus dem Rennzirkus. Ein Schicksal, das auch dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
10
KUBICKI-Gastbeitrag: Wenn das kein Kotau der Kanzlerin ist, was ist ...
Die Bundeskanzlerin hat mit ihrer Entscheidung über den Umgang mit der Causa Böhmermann am vergangenen Freitag zu Recht heftige Kritik geerntet. «Portal Liberal, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kotau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kotau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z