Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calapắr" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAPẮR

sb. kaloper
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAPẮR

calapắr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALAPẮR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calapắr în dicționarul Română

CALAPẮR m. reg. Plantă erbacee perenă, aromatică, având tulpină catifelată, frunze ovale și flori galbene, cultivată și în scop decorativ; calomfir.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALAPẮR


răspắr
răspắr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALAPẮR

calámus
calamús
calándo
calandrá
calandráre
calandrát
calandrór
calándru
calangí
calangíu
calangíŭ
caláo
calapánta
calapăr
calapód
caláthos
calatídiu
calatidíu
calátos
calatós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALAPẮR

adevắr
ciubắr
cobắr
cĭubắr
neadevắr
niilắr
într-adevắr

Sinonimele și antonimele calapắr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «calapắr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAPẮR

Găsește traducerea calapắr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile calapắr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calapắr» în Română.

Traducător din Română - Chineză

calapắr
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

calapắr
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

calapắr
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

calapắr
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

calapắr
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

calapắr
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

calapắr
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

calapắr
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

calapắr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

calapắr
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

calapắr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

calapắr
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

calapắr
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

calapắr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

calapắr
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

calapắr
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

calapắr
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

calapắr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

calapắr
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

calapắr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

calapắr
40 milioane de vorbitori

Română

calapắr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

calapắr
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

calapắr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

calapắr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

calapắr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calapắr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAPẮR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calapắr» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calapắr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAPẮR»

Descoperă întrebuințarea calapắr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calapắr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teatru - Pagina 298
CALAPĂR — Paris, Paris, tot îi dai cu Parisul, ca cînd nu-s altele de temut. SUSANA — Altă ? Ce altă ? CALAPĂR — Montero, nenorocitul acest de Montero, acest păcătos oraş în care mă găsesc, în care ne aflăm, petrecînd şi bînd otrava vieţii.
Constantin Negruzzi, 1974
2
Cântece de vitejie
Şi spun că, mai la capăt argatul, ca să scape De-atâta bănuire, i-a spus neadevăr, Că-n toată noaptea vine la fată Calapăr. Şi-atunci, cum a fost Sânger om negru de furtună, Om care-şi făcea lege din cea mai grea minciună, Roşi până la ...
George Coșbuc, 2011
3
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 57
calapăr (Chrysanthemum balsamita L.), plantă frumos mirositoare din fam. Compositae, originară din sudul Europei, cultivată prin grădinile ţărăneşti. (M) Frunzele se întrebuinţau în mod curent, în multe zone, la tăieturi, bube, buboaie, pe care ...
Valer Butură, 1979
4
Povești populare românești - Pagina 48
Împăratul iar se-nvenină de mînie, porunci să se taie trandafirul, iar cenuşa să fie aruncată în grădină. Din cenuşă crescu un calapăr frumos, mare şi stolos. Cînd se ducea la el Împărăteasa lăsa florile în jos şi din ele curgeau picături de lacrimi ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
5
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 69
74 1 Frunză verde calapăr, De la maica doi mă cer: Unu-i tînăr şi sărac, Unu-i bătrîn şi găzdac. 5 Spune-mi, spune-mi, pui de cuc, După care să mă duc? Că mi-o spus frunza de vie Că dragostea nu-i moşie! Sîndu (Turda) Vas. Crişan, st.
Alexiu Viciu, 1976
6
Poezii: Cintece de vitejie - Pagina 168
A zis şi-a dat poruncă, şi servii dinadins Umblau din casă-n casă, pe Calapăr l-au prins Şi l-au tăiat din spade, şi l-au străpuns cu suliţi, Şi l-au legat de coama fugarilor, pe uliţi Trăgîndu-i mişeleşte cadavrul ţîndurit, Pîn' oasele pe drumuri ...
George Coșbuc, 1966
7
Poeme cu măști - Pagina 448
... Pirvu Calapăr, urmat de jupîneasa Iovanca.) PÎRVU A..., cuviosul Safirin!... (Lui Manole :) Tot l-am ajuns! (Lui Safirin :) Blajin-blajin, Dar, vezi, lui Pîrvu Calapăr Nu-i 448.
Valeriu Anania, 1972
8
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 486
234 cabinet; 3651, 6195; 7444 caftanul 3585 calabalîcuri 1099 Calapăr; calapăr (subst.) 5753 calăi (subst. pi.); calău, călău 2933 calic; 7949 calici 1099 calofir (subst.) f. 318 calvin 1099 canaf (subst.) 1099 canaf i (subst. pi.) 5463 canon; 2777 ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
9
Florile din grădina mea - Pagina 9
... bucuria -casei, ceară-roşie sau mireasă, părăluţe, crăciuniţă sau ianuarie, gălbinuşi sau nocoţele, ochiu-boului sau flori-rotate, cană, şofran, busuioc sau creasta-cocoşului, micşunele, tămîioasă, calapăr sau calomfir, tufănici sau crizantine, ...
Alexandru Borza, 1960
10
Cartea pierdută a vrăjitoarelor
Ghimbir. Iarbă moale. Rozmarin. Salvie. Seminţe de morcov sălbatic. Pelin negru. Busuiocul cerbilor. Angelică. Rută. Calapăr. Rădăcină de ienupăr. Arătam spre fiecare în parte. — Din nou, zise Marthe senină, întinzândumi câteva punguţe de ...
Deborah Harkness, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calapắr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calapar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z