Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "căldicél" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CĂLDICÉL

căldicél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂLDICÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căldicél în dicționarul Română

căldicél, -cícă adj., pl. ceĭ, cele. Cam cald, călduț.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂLDICÉL


bunicél
bunicél
caicél
caicél
colnicél
colnicél
cânticél
cânticél
firicél
firicél
furnicél
furnicél
ghilicél
ghilicél
hărnicél
hărnicél
ibovnicél
ibovnicél
ibricél
ibricél
ilicél
ilicél
isprăvnicél
isprăvnicél
ișlicél
ișlicél
micél
micél
molicél
molicél
multicél
multicél
munticél
munticél
măricél
măricél
pedicél
pedicél
înălticél
înălticél

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂLDICÉL

călcîi
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldăráș
căldărăríe
căldărói
căldărúșă
căldișór
căldură
căldúră
căldurícă
căldurós
căldúț
căleáp
călésc
călétcă
călfíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂLDICÉL

nopticél
noricél
nălticél
peticél
pogonicél
postelnicél
prosticél
pumnicél
puricél
păhărnicél
rubicél
răricél
scurticél
scutelnicél
scăunicél
sfeșnicél
spinicél
stolnicél
strâmticél
săticél

Sinonimele și antonimele căldicél în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂLDICÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căldicél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele căldicél

Traducerea «căldicél» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂLDICÉL

Găsește traducerea căldicél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile căldicél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căldicél» în Română.

Traducător din Română - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tibio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

lukewarm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गुनगुना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فاتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

теплый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

morno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কবোষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tiède
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

suam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

lau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

生ぬるいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

미온적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

manget-manget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lãnh đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மந்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कोमट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tiepido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

letni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

теплий
40 milioane de vorbitori

Română

căldicél
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χλιαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ljummet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lunken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căldicél

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂLDICÉL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «căldicél» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căldicél

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂLDICÉL»

Descoperă întrebuințarea căldicél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căldicél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Demonii
... ce este Amin, martorul cel credincios şi adevărat, începutul zidirii lui Dumnezeu: Ştiu faptele tale; că nu eşti nici rece, nici fierbinte. O, de ai fi rece sau fierbinte! Astfel, fiindcă eşti căldicel – nici fierbinte, nici rece – am să te vărs din gura Mea.
F.M. Dostoievski, 2011
2
Polemici
«Pentru că astfel, tu ești căldicel și nici rece, nici cald, eu te voi scuipa din gura mea». 5 Se pare că nam fost căldicel, nu miam ținut gura și poate de aceea mă bucur de a avea mulți... dușmani. Recent, la o reuniune de la revista «Esprit» ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Astfel, fiindcă ești căldicel – nici fierbinte, nici rece – am să te vărs din gura Mea.” (3, 1516) De la premisa, după care Stavroghin este și rece, și fierbinte (de aceea se dedublează în Kirillov și Șatov), arta dialecticianului sfârșește prin a ...
Ion Ianoși, 2014
4
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!... călduţ!... friguleţ!... căldicel! ... călduţ!... căldicel!... cald!... foarte cald!...
Dino Buzzati, 2013
5
Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții
Este mai rău să fii indiferent, adică să fii căldicel. E preferabil să fii rece sau fierbinte în revolta ta, decît să fii căldicel în indiferenţă. Indiferent fiind, eşti un om mort! Dacă ne rugăm pentru cineva care e departe ca să nu ne uite, Dumnezeu ne ...
Mitropolitul Bartolomeu Anania, 2013
6
Colonia cu demoni
(Matei 24:23-27) Un „căldicel“ creștin va alege ce i se va părea a fi mai simplu. Dumnezeu și Calea Lui, nu este chiar la îndemână, nu așa de simplu pășești pe urmele Sale. „Știu faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. Oh, deai fi ...
Daniela Lungu, 2015
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 125
2. Plantă ornamentală cu flori albastre, violete, roşii, mai rar albe (Aquilegia vulgarii), CĂLDICEL, -ÎCA, căldicei, -eU. adj. Diminutiv al lui cald. CALDIŞOR. -OARĂ, călători, -oare, adj. Căldicel. — Din cald + auf. -işor. CĂLDURĂ, călduri, s. f. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Exod - Pagina 274
„Dar fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea” (Apoc. 3:15, 16). Pe Dumnezeu nu L-a deranjat faptul că Faraon era „rece”, faptul că Faraon n-a crezut în Dumnezeu şi că a avut curajul s-o spună şi s-o arate (Ex.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
9
Evanghelia dupa Ioan
16Dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea. 17Pentru că zici: „Sunt bogat, m-am îmbogăţit şi nu duc lipsă de nimic şi nu ştii că eşti ticălos, nenorocit, sărac, orb şi gol, 18te sfătuiesc să cumperi de la Mine aur ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
10
Zile de nisip
Ai lăsat însă impresia de «căldicel», ca şi cum nu tear fi interesat decât obstacolul, proba, drumul prin Labirint, spre centrul lucrurilor şi al vieţii. – Este exact părerea mea! mormăie Theodor, cu aerul celui care nar vrea săl întrerupă. Dar tu vrei ...
Bujor Nedelcovici, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căldicél [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caldicel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z