Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cap-de-cocóș" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAP-DE-COCÓȘ

cap-de-cocóș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAP-DE-COCÓȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cap-de-cocóș în dicționarul Română

cap-de-cocóș (bot.) s. n.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAP-DE-COCÓȘ


cocóș
cocóș
cucóș
cucóș
otcóș
otcóș
piscóș
piscóș
polocóș
polocóș
stacóș
stacóș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAP-DE-COCÓȘ

caolinizáre
caolinós
caolinóză
cap-de-mórt
capábil
capabilitáte
capác
capacimétru
capacitá
capacitánță
capacitáre
capacitáte
capacitatív
capacitív
capamá
capán
capángă
capanlíu
capanlîŭ
caparasón

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAP-DE-COCÓȘ

bobóș
botróș
botóș
brióș
caltabóș
caragróș
cartabóș
ciorgolóș
cipóș
ciróș
cocolóș
codróș
codóș
cotoróș
decróș
fleóș
galóș
ghilóș
ghióș
gómbóș

Sinonimele și antonimele cap-de-cocóș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAP-DE-COCÓȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cap-de-cocóș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cap-de-cocóș

Traducerea «cap-de-cocóș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAP-DE-COCÓȘ

Găsește traducerea cap-de-cocóș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cap-de-cocóș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cap-de-cocóș» în Română.

Traducător din Română - Chineză

头公鸡的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cabeza - de - polla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

head- of - cock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सिर के मुर्गा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رئيس من بين الديك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

голова из - петух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cabeça - de - pau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মাথা অফ মোরগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tête - de - coq
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kepala-of-zakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kopf - an - Schwanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ヘッド・オブ・コック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

머리 의 - 수탉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sirah-of-jago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

head-of - gà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தலை ஆஃப் சேவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

डोके-ऑफ-कोंबडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Baş-of-horoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

testa - di -cock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

head- of- kogut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

голова через півень
40 milioane de vorbitori

Română

cap-de-cocóș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

head- of- κόκορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoof -van- haan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

huvud - av - cock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

head- of- kuk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cap-de-cocóș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAP-DE-COCÓȘ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cap-de-cocóș» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cap-de-cocóș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAP-DE-COCÓȘ»

Descoperă întrebuințarea cap-de-cocóș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cap-de-cocóș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Cap de pasăre, de miel: „Un cap de cocoş sau de găină": CS 1, 9 („Ori de pui"), 10 („Ca să poată lucra zidarii"), Tm 4, 6, 13, Ar 1, 2 („Cap de pui"), Bh 1 1, 12, 14 („într-un colţ"). Mm 5 („în şanţul de Ia fundaţia casei"), 11, 13; „Un cap de cocoş": ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
... care se apropie câteo umbră, în nopţile/ fără lună, şi aruncă ceva, grăbită, în întunericul lor:/ O pisică moartă? un cap de cocoş / o păpuşă de paie/ cu o broască vie în pântec? Se apleacă puţin peste ghizdul/ de lemn – / şi, la fel de grăbită, ...
Dan Cristea, 2014
3
Viata lui Kostas Venetis
Prin chilia mea bântuiau liliecii cu coarne, şerpii cu aripi, şopârlele cu cap de cocoş. Nişte gândaci mari, roşii ca sângele, îmi spurcau mâncarea şi băutura. Mă izbeam de călugări necunoscuţi, cu nasul şi urechile retezate din rădăcină.
Octavian Soviany, 2011
4
Stradivarius
Ambele, cînd mă gîndesc la ele, îmi readuc în minte, fructul nucii de cocos. Şi femeia, şi chitara, sunt nuci de cocos tari de spart. Cu capul. Eventual cu capul. Poţi să spargi orice. Mai ales nuci existenţiale. Toate acele moaţe care curg din fruct.
Mihail Gălățanu, 2014
5
Arta supraviețuirii
Dacă vezi fructe în copaci și sunt foarte înalți și cu tulpina netedă (palmieri, curmali, arbori de cocos) ai nevoie de câteva accesorii speciale pentru a te urca repede, ... Să fii atent să nu-ți cadă vreo nucă de cocos în cap pentru că poți muri.
Constantin Tătaru, 2014
6
Femeia albă pe bicicleta verde
Rochia ei era înzorzonată şi ţipătoare, făcută din mătase roşiepurpurie. – Am făcuto special, spuse ea, clipind complice. John îi tolera orice capriciu. – Ai putea să porţi şi un sac cu nuci de cocos pe cap, porumbiţa mea, şi tot ai arăta uluitor, ...
Monique Roffey, 2013
7
Rromii (țiganii) din Gorj: considerații istorice și ... - Pagina 231
La turnarea temeliei, într-un colţ spre intrarea în casă, ţiganii băgau capul unui cocoş, pasăre socotită sfântă în tradiţia românească. Această jertfă se credea că dă putere temeliei, să ţină greutatea casei. Jertfa are şi alte sensuri simbolice: ...
Al. Doru Șerban, 2005
8
Vizita (Romanian edition)
O să merg prin oază și o sămi cadă o nucă de cocos în cap și o să scriu despre asta, tot despre asta, numai despre asta, până când mă voi găsi. Și, când o să mă văd, o să mă întreb dacă am demisionat sau nu, deși, dacă am ajuns în oază, ...
Cosmin Perța, 2014
9
Capul de zimbru - Pagina 188
Că ouă fără cocoş ştim că nu se poate... Aveau nevoie încă şi de lapte. Or, vacile fără tauri... — • Ei, mă, da' caraghioşi mai sînteţi ! Trimiteau şi ele în sate în jos cîte o măicuţă mai tînără, cu găinile, alta cu vacile, la cocoş, la taur, la ce trebuia ...
Vasile Voiculescu, 1966
10
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Dacă se consumă cantităţi mari se pot produce constipaţii, spasme ale vaselor sangvine din creier şi dureri de cap. Persoanele cu ... Nuca de cocos Cocotierul (Cocos nucifera) face parte din familia Arecaceae (din familia palmierului).
Speranța Anton, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cap-De-Cocóș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cap-de-cocos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z