Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cárceră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁRCERĂ

cárceră (cárcere), s. f. – Temniță. It. carcera.Der. încarcera, vb. (a întemnița).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÁRCERĂ

cárceră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÁRCERĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cárceră în dicționarul Română

CÁRCERĂ ~e f. (în închisori, cazărmi etc.) Încăpere folosită pentru izolarea temporară a unei persoane sub regim aspru. [G.-D. carcerei]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÁRCERĂ


antecámeră
antecámeră
anticámeră
anticámeră
autocámeră
autocámeră
barocámeră
barocámeră
baĭaderă
baĭaderă
báieră
báieră
báĭeră
báĭeră
caldeíeră
caldeíeră
capdeóperă
capdeóperă
caperă
caperă
capo d´óperă
capo d´óperă
capodóperă
capodóperă
chíceră
chíceră
chíveră
chíveră
cámeră
cámeră
cáperă
cáperă
céteră
céteră
cínderă
cínderă
séceră
séceră
áceră
áceră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÁRCERĂ

carburéz
carcafúng
carcaléte
carcalíu
carcán
carcasă
carcásă
cấrcă
cárcer
carcerál
carcerúlă
cárchin
carchinós
cấrcimă
carcin
carcino
carcinogén
carcinogenéză
carcinoíd
carcinolíză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÁRCERĂ

cíteră
fotocámeră
fotorepórteră
félderă
hálteră
ienúperă
iníperă
iéderă
iéteră
jínteră
líteră
manóperă
minicámeră
máșteră
presvíteră
pájeră
péșteră
póteră
éteră
óperă

Sinonimele și antonimele cárceră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cárceră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁRCERĂ

Găsește traducerea cárceră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cárceră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cárceră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

Carcer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Carcer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

carcer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Carcer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كارسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Карцер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Carcer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নির্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Carcer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bersendirian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Carcer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Carcer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

Carcer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

dhewekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Carcer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தனித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निर्जन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Carcer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Carcer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

карцер
40 milioane de vorbitori

Română

cárceră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

carcer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Carcer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Carcer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Carcer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cárceră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁRCERĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cárceră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cárceră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁRCERĂ»

Descoperă întrebuințarea cárceră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cárceră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Black Flame
[Carcera responsa] I am yours to beat, is that it, Sir Thomas? Womenare property and today I amyours for the beating. Sir Walteris very rudeto damage your property, is he not? [by Thos. Clave Eques.] Madam, this need not take long. We know ...
Harold Covington, 2001
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Deocamdată eram iar în carceră. Era o zi extrem de călduroasă. Pînă şi coridorul,aşa de răcoros deobicei, se încălzise. În carceră,mai era şi lipsă deaer. Uşa seînchidea aproape ermetic şi nu exista nici o deschidere pentru aerisire.
Ion Ioanid, 2013
3
Eliberatorul
Aceasta în primul rând la carceră, după ce a petrecut toată ziua flămând în ger, trecând prin greutăţi de nedescris. Obişnuit cu toate acestea, soldatul nuşi poate înfrânge repulsia faţă de ceea ce, chipurile, se numeşte masa de seară la carceră ...
Victor Suvorov, 2013
4
Destine individuale și colective în comunism
De exemplu mulţi deţinuţi rămân uitaţi la camerele de neagră şi la carceră, cei pedepsiţi cu carceră sunt ţinuţi uneori în carceră până li se umflă picioarele şi când sunt scoşi afară din carceră cad jos în nesimţire fiind nevoie de doctor pentru a ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
5
O istorie sinceră a poporului român
Florian Cormoș: „Astfel, una din sancțiunile aplicate era băgarea la carceră a deținuților, numai în cămașă și indispensabili, pe timp de ger. Deși regulamentul prevedea maximum de pedeapsă la carceră de 15 zile, lt.Cormoș Florian ...
Florin Constantiniu, 2014
6
Planuri de viață
Îl iau aproape pe sus la cabinetul căpitanului rus. — De ce nu mergi la lucru? îl întreabă cu iritare în glas. — De ce maţi ţinut la carceră? Cum să muncesc aşa slab? le răspunde el cu un curaj pe care il dă situaţialimită disperată în care se află.
Vasile Baghiu, 2012
7
Fausta învinsă
Abia atunci înțelese Jacques-Clément că nu numai încercau să-i închidă gura, ci îl și pedepseau pentru că dăduse greș! Voi să scoată un țipăt, să se zbată... Căci carcera de penitență era o temniță uitată, din care rareori un om ieșea viu ...
Michel Zevaco, 2015
8
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CARCERALE, adj., careeralls; re- lativu la carcere, demnu de carcere, vor- bindu de unu omu blastematu. * CARCERA Rri, v., carcerarej a pune in carcere, a inchide, luatu mai desu ca compusu : încarcerare : tyrannulu carcera pre toţi caii i ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Cu scoatere la muncă însemna, de fapt, numai juma' de carceră – căpătai şio zeamă caldă şinici gândurile napucau să teîmpresoare. Carceră adevărată era fără scoatere la muncă. — Nuteai sculat la deşteptare! Mergem la comandament, îi ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
10
Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)
Deţinutul a fost băgat din nou la carceră, dar a fost salvat de cîţiva ofiţeri superiori veniţi în inspecţie la colonia penitenciară, care au mai găsit la Cernavodă alţi şase deţinuţi morţi ce continuau să fie ţinuţi în carcerele lagărului, pentru că, după ...
Marius Oprea, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cárceră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carcera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z