Înțelesul "cârmuí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CÂRMUÍ

cârmuí

CE ÎNSEAMNĂ CÂRMUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârmuí în dicționarul Română

cârmuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârmuiésc, imperf. 3 sg. cârmuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. cârmuiáscă

SINONIMELE «CÂRMUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârmuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cârmuí

cârmí · cotí · virá

TRADUCEREA CÂRMUÍ

Găsește traducerea cârmuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cârmuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârmuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 卡米
• Traducător din Română - Spaniolă: regla
• Traducător din Română - Engleză: rule
• Traducător din Română - Hindi: कर्मी
• Traducător din Română - Arabă: حكم
• Traducător din Română - Rusă: Карми
• Traducător din Română - Portugheză: Carmi
• Traducător din Română - Bengali: নিয়ম
• Traducător din Română - Franceză: Carmi
• Traducător din Română - Malaeză: peraturan
• Traducător din Română - Germană: Regel
• Traducător din Română - Japoneză: カルミ
• Traducător din Română - Coreeană: 갈미
• Traducător din Română - Javaneză: aturan
• Traducător din Română - Vietnameză: carmi
• Traducător din Română - Tamilă: ஆட்சி
• Traducător din Română - Marathi: नियम
• Traducător din Română - Turcă: kural
• Traducător din Română - Italiană: Carmi
• Traducător din Română - Poloneză: Karmi
• Traducător din Română - Ucraineană: Кармі
• Română: cârmuí
• Traducător din Română - Greacă: κανόνας
• Traducător din Română - Afrikaans: reël
• Traducător din Română - Suedeză: Carmi
• Traducător din Română - Norvegiană: Carmi

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRMUÍ»

Descoperă întrebuințarea cârmuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârmuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 111

CARMUI (а), v. âcÀRMAL ouvemer, diriger, mener, con uire, guiâer, gérer, faireAaller les añ'aires. CARMUIRE, f. pl. i. [САВИА], gouvernement, т. direction, gestion, conduitg,_ń —, réfecture, I CARMUI ORU, т. pl. a'. [САВМА], вошдегпеиг ...

R. de Pontbriant, 1862

Doamna apelor

Dacă lorzii mă sprijină, vom convoca parlamentul şil vom anunţa că voi fi regentă până când regele îşi revine sau, dacă nu se mai trezeşte, până când fiul meu creşte destul ca să poată cârmui. — Dacă nu se mai trezeşte?! repet îngrozită.

Philippa Gregory, 2015

Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 258

După 2500 de ani, odată cu acest război mondial, cei nobili au pierdut iluzia că ar avea dreptul incontestabil şi etern de a cârmui popoare. Dacă asta e bine sau rău, va lămuri istoria în timpul ce va veni. Este însă impardonabil faptul că ...

Vladimir Brândus, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 51

Вами, bateau, borgne, barquerolle` Luntrire. v. s. A luntri, a plutì cu luntrea, а cârmui nä. luntre. С'олduire une barque, une barquerolle. etc. liunh'ire s. l. Lucrarea de a luntri, de a carmui ай luntre. Action de conduire une barquerolle. Lnnulá.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 51

v. s. A luDtri, a pluti eu luntrea, a carmui uà luntre. Conduire une barque, une barquerolle. etc. Luotrire. s. f. Lucrarea de a lun- tri, de a carmui uü luntre. Action de conduire une barquerolle. Ltinulâ. s. f. t. de geom. Figuràque are forma lunel ...

Ion Costinescu, 1870

Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 64

îmbunătăţirea soartei preconizând principiul fricei, principiu în baza căruia credea că pot cârmui poporul nostru, aşa cum crede astăzi că-şi va cârmui turma inconştientă a poporului său. Cea de a doua ne făgăduiau o bună administraţie, aşa ...

Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012

Romani

Lucrul acesta ar putea sublinia faptul că a cârmui înseamnă mai degrabă a purta de grijă decât a porunci şi a stăpâni. A cârmui înseamnă „a dărui” celor din jur lumină din lumina primită de la Dumnezeu, privind direcţia în care trebuie mers.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina xxiv

cârmui. apoi. împreună . Lupta. aceasta. fu. rodnică. pentru generalul Manu : el rosti atâtea discursuri frumoase care lămuresc diferite situațiuni istorico - politice şi care vădesc în mod netăgăduit în generalul Manu sinceritatea , lupta dreaptă ...

Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906

Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 610

Primiţi dar cu încredere starea v6stră cea nouă, supuindu-vă legilor ce sunt menite a vă cârmui şi a vă ocroti sub suzeranitatea înaltei Porţi şi închezeşluirea Marilor Puteri ale Europei. Ocârmuirea se va îndeletnici a se lămuri despre legiuitele ...

Zamfir C. Arbure, 1898

Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 342

Boierii Moldovei se rugară de Mihaiu ca să le dea domn spre a-î cârmui in locu-î pe fiul seu Nicolae. Mihaiu le făgădui întâiu a le face pre voie şi porni numai decât pe Radu Buzescu şi pe postelnicul Stoica cu o ceată de 300 inşi să meargă să ...

Nicolae Bălcescu, 1902