Înțelesul "carvasará" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARVASARÁ

carvasará (carvasarále), s. f. – Vamă. Tc. kervan saray, cf. fr. caravansérail (Roesler 595). – Der. carvasaragiu, s. m. (vameș). Cf. caravană.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARVASARÁ

carvasará

CE ÎNSEAMNĂ CARVASARÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carvasará în dicționarul Română

carvasará f. (turc. kervan-seraĭ, d. pers. kárvân-seraĭ, han p. caravane, caravanseraĭ. V. chervan, seraĭ). Vechĭ. Casa vămiĭ. – Și cărvăsărie, chervăsărie.

TRADUCEREA CARVASARÁ

Găsește traducerea carvasará în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carvasará din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carvasará» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: carvasará
• Traducător din Română - Spaniolă: carvasará
• Traducător din Română - Engleză: carvasará
• Traducător din Română - Hindi: carvasará
• Traducător din Română - Arabă: carvasará
• Traducător din Română - Rusă: carvasará
• Traducător din Română - Portugheză: carvasará
• Traducător din Română - Bengali: carvasará
• Traducător din Română - Franceză: carvasará
• Traducător din Română - Malaeză: carvasará
• Traducător din Română - Germană: carvasará
• Traducător din Română - Japoneză: carvasará
• Traducător din Română - Coreeană: carvasará
• Traducător din Română - Javaneză: carvasará
• Traducător din Română - Vietnameză: carvasará
• Traducător din Română - Tamilă: carvasará
• Traducător din Română - Marathi: carvasará
• Traducător din Română - Turcă: carvasará
• Traducător din Română - Italiană: carvasará
• Traducător din Română - Poloneză: carvasará
• Traducător din Română - Ucraineană: carvasará
• Română: carvasará
• Traducător din Română - Greacă: carvasará
• Traducător din Română - Afrikaans: carvasará
• Traducător din Română - Suedeză: carvasará
• Traducător din Română - Norvegiană: carvasará

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARVASARÁ»

Descoperă întrebuințarea carvasará în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carvasará și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... pre cari se transporta Ji Arabi'a si in alte terre lucrurile mai multoru omeni ce callatorescu impi euna; de aci si carYan-seraIu:=franc. carvan- serall=ospetaría sau chanu in Turcia; de aci si carvasará=\ovx\, incaperi de vanta, (vedi si vama).

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dacoromania: bibliografie - Pagina 358

X 393 carujar V 170 cam (a? V 170 carvan II 667 carvasará II 667 casa II 201, VII 24, 215, IX 285 casamata XI 319 casarñie IV 1074 casa sufletului IX 427 casatoriu IV 1148 casa II 638, III 413, IV 1292, V 778, VII 5, 12, 24, X 207; ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983