Descarcă aplicația
educalingo
cauțiúne

Înțelesul "cauțiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUȚIÚNE

fr. caution, lat. cautio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAUȚIÚNE

cauțiúne


CE ÎNSEAMNĂ CAUȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cauțiúne în dicționarul Română

CAUȚIÚNE ~i f. 1) Obiect de valoare sau sumă de bani depusă drept garant pentru îndeplinirea de către debitor a unei obligații. 2) jur. (în unele legislații) Sumă de bani depusă pentru eliberarea temporară a infractorului pe timpul procesului penal. [Art. cauțiunea; G.-D. cauțiunii; Sil. ca-u-ți-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAUȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAUȚIÚNE

caustificát · causto · caustobiolít · cáut · cautélă · cautér · cauterizá · cauterizáre · cauterizațiúne · cauterizéz · cauționá · cauzá · cauzál · cauzalgíe · cauzalísm · cauzalíst · cauzalitáte · cauzáre · cauzatív · cauzatór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAUȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele cauțiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAUȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cauțiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cauțiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUȚIÚNE

Găsește traducerea cauțiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cauțiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cauțiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

搜索
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

buscar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

search for
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

के लिए खोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البحث عن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поиск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pesquisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জন্য অনুসন্ধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Rechercher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pencarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Suche nach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

検索
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

검색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

search for
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tìm kiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தேடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शोध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aramak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ricercare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Szukaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пошук
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cauțiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Αναζήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

soek vir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sök efter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

søk etter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cauțiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cauțiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cauțiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cauțiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea cauțiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cauțiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 39,Partea 1 - Pagina 622
401 nși următorii din procedura civilă, cari 'í dă facultatea de face suspendarea fără cauţiune, ast-fel că, recunoscènd dreptul cererei mele nca, în specie, se pote, usând de acea facultatea, să suspende vîndanrea fără cauţiunea. Avênd în ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
2
Garanțiile de executare a obligațiilor comerciale - Pagina 63
Efectele contractului de cauţiune bancară. Contactul de cauţiune bancară dă naştere, direct sau indirect, la trei categorii de raporturi juridice: relaţiile dintre creditor şi cauţiune (banca garantă); relaţiile dinte debitor şi cauţiune şi relaţiile dintre ...
Vasile Pătulea, ‎Corneliu Turianu, 1998
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
VI. Díspozíţíuní diverse 31. Cautiune. La semnarea actului de concesiune, „Sona metan“, va depune la Cassa de Depuneri si Consemnatiuni, o sumă de lei 300.000, în numerar sau efecte de Stat, drept cautiune. ` Din această cauţiune, se vor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
4
Înainte de furtună (Romanian edition)
Chiar dacă va avea dreptul la cauţiune, probabil suma va fi la nivelul milioanelor, zise Dennis. Însă trebuie să te pregăteşti, Laurel. Dată fiind gravitatea faptelor, poate îl vor considera un pericol pentru ceilalţi şi nu îl vor lăsa să iasă pe ...
Diane Chamberlain, 2013
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 1067
Ori ce contestator însă e dator a da cauţiune: art. 533 se aplica la toate cazurile din art. 530, 531 şi 532 pr. civ. (C. Ap. Buc. S. ll-Dr. p 538/74), 708. Depunerea de garanţie prescrisă de art. 533 proc. civilă nu se aplică de cât acelor oponenţi ale ...
F. Ciorapciu, 1906
6
Dreptul civil rumân - Volumul 1 - Pagina 828
Obligaţiunea de a da cauţiune Art. 541. Este dator a da cauţiune, că se va folosi ca un bun părinte de familie, de nu va fl scutit prin actul constitutiv ai usufructulul ; cu tote acestea taţii, mamele ce vor av6 usufruct legal al averel copiilor lor, vîn- ...
Constantin Nacu, 1901
7
Fata dispărută (Romanian edition)
Patruzeci de zile de la dispariţie Am ieșit pe cauţiune și aștept judecata. Am fost procesat și eliberat — intrarea și ieșirea depersonalizată din închisoare, audienţa pentru cauţiune, amprentele și pozele, circulaţia, umbletul și manipularea; ...
Gillian Flynn, 2013
8
Adevărul despre cazul Harry Quebert (Romanian edition)
Credeţi căl puteţi elibera pe cauţiune? — Pe cauţiune? Nu aţi înţeles gravitatea situaţiei, Marcus: nu există eliberare pe cauţiune când e vorba de omor calificat. Harry riscă o injecţie letală. De azi în zece zile el va compărea în faţa unui mare ...
Joël Dicker, 2013
9
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Avocatul Randolph a cerut imediat o audiere pe tema detenţiei, pentru că acum eram eligibil pentru eliberarea pe cauţiune. Curtea Supremă decisese că orice acuzat are dreptul la o audiere în care să ceară eliberarea pe cauţiune.
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
10
Orbirea
Fischerle trebuise să jure, pe viaţa inteligenţei, că nu furase niciodată pînă atunci. În plus, afirmase sus şi tare, de repetate ori: „Dar, domnule, cu cocoaşa asta! Cum vă imaginaţi că aş putea fura!“. O clipă, Kien voise săi ceară o cauţiune.
Elias Canetti, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cauțiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cautiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO