ceápsă (cépse),s. f. – (Banat, Trans., Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. – Var.ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt sl. (čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în rom. prin intermediul sb.čèpac,slov. čepica sau mag.csápsza (Cihac, II, 47; Iordan, Dift., 72; DAR; Gáldi, Dict., 87); cf. și rus.čepec „bonetă”, pol.czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma mag. din rom., fără a fi însă probabil acest fapt. Cf.șapcă. – Der.cepiță,s. f. (Trans., rar, bonetă militară), din mag.csapica.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
Traducerile ceápsă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceápsă» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceápsă» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ceápsă
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÁPSĂ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul ceápsă.
