Înțelesul "pedeápsă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEDEÁPSĂ

pedepsi (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEDEÁPSĂ

pedeápsă

CE ÎNSEAMNĂ PEDEÁPSĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pedeápsă în dicționarul Română

PEDEÁPSĂ pedépse f. 1) Măsură luată împotriva cuiva pentru încălcarea unor norme sau legi. ~ corporală v. CORPORAL. ◊ ~ capitală pedeapsă cu moartea. 2) fig. Suferință (fizică sau morală) care este sau pare a fi o consecință a greșelilor comise. [G.-D. pedepsei] /v. a (se) pedepsi

SINONIMELE «PEDEÁPSĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pedeápsă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele pedeápsă

calvár · canón · cáznă · créștere · cultiváre · durére · educáre · educáție · formáre · instrúcție · învățământ · învățătură · pátimă · schingiuíre · schingiuít · suferínță · suplíciu · torturá

TRADUCEREA PEDEÁPSĂ

Găsește traducerea pedeápsă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pedeápsă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedeápsă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 处罚
• Traducător din Română - Spaniolă: venganza
• Traducător din Română - Engleză: retribution
• Traducător din Română - Hindi: सज़ा
• Traducător din Română - Arabă: عقاب
• Traducător din Română - Rusă: наказание
• Traducător din Română - Portugheză: punição
• Traducător din Română - Bengali: প্রতিফল
• Traducător din Română - Franceză: punition
• Traducător din Română - Malaeză: hukuman
• Traducător din Română - Germană: Vergeltung
• Traducător din Română - Japoneză: お仕置き
• Traducător din Română - Coreeană: 처벌
• Traducător din Română - Javaneză: retribusi
• Traducător din Română - Vietnameză: trừng trị
• Traducător din Română - Tamilă: பழிவாங்கும்
• Traducător din Română - Marathi: बदला
• Traducător din Română - Turcă: ceza
• Traducător din Română - Italiană: punizione
• Traducător din Română - Poloneză: kara
• Traducător din Română - Ucraineană: покарання
• Română: pedeápsă
• Traducător din Română - Greacă: τιμωρία
• Traducător din Română - Afrikaans: vergelding
• Traducător din Română - Suedeză: straff
• Traducător din Română - Norvegiană: straff

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDEÁPSĂ»

Descoperă întrebuințarea pedeápsă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedeápsă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 407

Dostoevski, Feodor Mihailovich. Sofia Semionovna, ce ai să zici acum?!” Şi el porni la Sonia. 4. Raskolnikov pledase cu putere şi căldură pentru Sonia împotriva lui Lujin, cu toată groaza şi suferinţa care-i copleşeau sufletul. Afară de sincera ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Crimă și pedeapsă

5. Era un domn între două vârste, prezentabil, pretențios, cu o fizionomie vicleană și disprețuitoare; acesta se opri mai întâi în prag rotinduși de jur împrejur privirea cu o expresie de mirare aproape jignitoare pe care nu încerca să șio ...

F.M. Dostoievski, 2014

Pedeapsa

Prezenta operă a lui Emil Mladin, Pedeapsa, un roman de un realism apăsător, strivitor până la revoltă, demonstrează unde poate duce încrederea oarbă în acea ființă iubită care trădează această încredere și calcă în ...

Emil Mladin, 2013

Ecologie spirituala: - Pagina 108

Totuşi, făcea „ceva” şi tocmai acest ceva constituie subiectul filmului. Fără îndoială că munca poate deveni şi o pedeapsă. Nu întâmplător legile penale din toate ţările cuprind şi condamnarea la „muncă silnică”. Dar trebuie subliniat că munca ...

COMAN Gheorghe, 2014

Cele mai frumoase poezii

pedeapsă. reiterată. de aici, poetului şi prietenului i drăgănoiu să fii pedepsit cu dorinţa – cumplit – să ştii că privind o dată un chip, amintinduţi după aceea, mai rar, mai des, de făptura ei, moale şi caldă – nai să mai poţi scutura de pe tine – ca ...

Mircea Ivănescu, 2012

Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri

Pedeapsă. cu. moartea. Întrun caz ca aceasta, lucrul cel mai periculos este să apară dezgustarea. Supravegherea dura deja de douăsprezece zile; inspectorul Janvier şi brigadierul Lucas se schimbau între ei cu o răbdare demnă de invidiat, ...

Georges Simenon, 2014

Scara leilor

comisiile să ezite în a pronunţa singura pedeapsă în cazuri de o gravitate mai mică. În consecinţă, el propune o serie de pedepse gradate, inclusiv avertismente, concedieri pentru o perioadă limitată etc. Sar părea însă că domnul Petrescu nu ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Love Story - 2012 - Ticheaua Georgiana: O poveste ... - Pagina 6

Viaţa este asemenea unei închisori unde fiecare are de ispăşit o pedeapsă mai grea sau mai uşoară şi din această pedeapsă face parte pe lângă multe altele şi iubirea. Viaţa nu-i un lucru uşor şi trebuie trăită cumva, eliberarea venind odată ...

Ticheaua Georgiana, 2014

Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 185

Pedeapsa amenzii. Prescripţia executării pedepsei, 126. Pedeapsa amenzii. Prescripţia răspunderii penale, 122. Pedeapsa amenzii. Reabilitare de drept, 134. Pedeapsa amenzii. Reducere. Lege mai favorabilă, 14. Pedeapsa amenzii.

Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002