Descarcă aplicația
educalingo
ceápță

Înțelesul "ceápță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CEÁPȚĂ

ceápță


CE ÎNSEAMNĂ CEÁPȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ceápță în dicționarul Română

CEÁPȚĂ, cepțe, s. f. (Reg.) Bonetă, scufiță. – Sb. čepac.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CEÁPȚĂ

cleapță · sclópță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CEÁPȚĂ

ceápăt · ceápâc · ceapcấn · ceápcă · ceápcân · ceapcân · ceapcîn · ceapíst · ceaplắu · ceapráz · ceaprazán · ceaprazár · ceaprăzăríe · ceaprăzuí · ceaprăzuíre · ceaprăzuít · ceápsă · ceapuchíc · ceapur róșu · ceáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CEÁPȚĂ

zahăr de gheáță · zarafíță · zastálniță · zdreánță · zeíță · zețăríță · zgrăbúnță · zgăibulíță · zgărdíță · zgărdúță · zgấrță · zidăríță · ziulíță · zólniță · zăbălúță · zălúță · zămoșíță · zăreáță · zăvelcúță · zăvólniță

Sinonimele și antonimele ceápță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ceápță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEÁPȚĂ

Găsește traducerea ceápță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ceápță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceápță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

CEPT
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

CEPT
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

CEPT
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घूमने के अलावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

CEPT
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

СЕРТ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CEPT
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সিইপিটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

CEPT
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

CEPT
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

CEPT
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

CEPT
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

CEPT
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

CEPT
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CEPT
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

CEPT
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

CEPT
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

CEPT
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

CEPT
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

CEPT
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

СЕРТ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ceápță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

CEPT
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

CEPT
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

CEPT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

CEPT
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceápță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEÁPȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceápță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceápță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ceápță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÁPȚĂ»

Descoperă întrebuințarea ceápță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceápță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 193
Trecerea lui s la perechea sonoră z apare destul de rar si se datoreste sunetelor vecine. De exemplu: sn> >zn prin acomodare. -sz->-f-: csâpsza> ceapţă „gifle", feszito > /zţitău „temple". -sz : csosz>cios „garde champetre", hârâsz>har<is „laîne ...
Fr Király, 1990
2
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 145
doamnă ,,domina", doamne ,' iapă ,,equa", iape; cismă ,,cothurnus”, cisme; ceapţă [= cingătoare, cordon] ,,vitta", ceapţe; oală ,,olla", oale; oglindă ,,speculum", oglinde; apă ,,aqua", ape. Celelalte substantive însă care se termină în ă şi cuvîntul ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980
3
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 548
Vassj Nyamssul sau Vassi Nyamssul alături de Vatzi Nyamtzul; Bisstrisse = « Bistriţă »), ori printr'o evoluţie fonologică ca în rom. capsă « boală de cai »< ung. kapca; cepiţă, ceapţă şi ceapsă < slav. cephdh «Haube» (cf. srb. cepac, depica, ...
Nicolae Drăganu, 1933
4
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 377
66). La această muncă grea lucrau doi oameni, care se schimbau unul pe altul. Unul dădea cu ciocanul în cuie, iar. Fig. 66. Unelte pentru cioplitul pietrelor de moară: 1. Mătăuz, 2. Chereslaiţe, 4. Ceapţă, 5. Tăietoriu, 6. Cuie (METC). Fig. 68.
Valer Butură, 1978
5
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 339
... stîlpi de poartă etc. Fig. 108. Unelte pentru cioplitul pietrei, Ciceu-Mihăieşti — Năsăud :f1. ceapţă. 2. bote, 3. pene de fier, 4. baros, 5. chereşfaiţă pentru netezitul rpietrelor, 6. mătăuz, 7. dălţi Cioplitul pietrelor de moară era o muncă dificila, ...
Valer Butură, 1989
6
Scrisori bănățene - Pagina 34
Acum petreceau cele cu ceapţă. Te asigur că n-a rămas nimeni dator pentru o săptămînă. Cioc, cioc ! Nu e încă fapt de zi şi în ferestruţa mea răsună, după învoire, bătaia văduvei cu care trebuie să mînăm drezina. E frig, e întuneric, dealul nu ...
Cora Irineu, ‎Petre Pascu, 1975
7
Nunta la români: - Pagina 298
Pîn' eram eu copiliţă, Ieşeam seara pe uliţă Albă ca o lebediţă, Bătea vîntul prin petele, Nu ştiam de-atîtea rele; Dar de cînd m-am măritat Bate vîntu-n zăbunlat Şi port frică de bărbat; Bate vîntu-n ceapţă neagră, Nu mai ştiu de lumea dragă, ...
Ion Moanţă, 1977
8
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 213
Şapsă = v. ceapţă. şiră (XXXV) = olaie mare, jireadă. fiptă (LXXXVIII) = v. ciptă. tiriacul (Sălişte) = „cîntecul cînd dă [ciobanii cu oile] de vaile din munte" (v. şi nota 173). siscav (XXXIV) = peltic, /ogor (XLII) = cumnat. spancă (LXXXV) = varietate ...
Ion Mușlea, 1968
9
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 44
Ceapţă, ceapsa, căiţă, «găteală». Intr'o sat. pop. din Boj, jud. Cluj, (col. pr.): «P'in părete, ca prin gard, «Cânii 'n casă au întrat, «Oale, blide, au stricat, tCeapfa ţi-o au sfârticat». cergălăi, o comisiune de inşi dintre curatorii bisericei şi alţii, cari a ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
10
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 253
... 104 căsăi 104, 105, 212, 216, 225 căsăpie 101, 105 căzâică 185, 211, 219 căzăi 105 ceâce 105, 111, 209, 218 cealmâ 191 ceâlmă 105, 191 ceâm 105 ceămăţ 105, 211, 218 ceapţă 71 ceâşmă 105, 190 cebă 105, 191, 210, 215 cecărc 105, ...
Dorin Gămulescu, 1974
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceápță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ceapta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO