Descarcă aplicația
educalingo
chiparoásă

Înțelesul "chiparoásă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHIPAROÁSĂ

chiparos

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHIPAROÁSĂ

chiparoásă


CE ÎNSEAMNĂ CHIPAROÁSĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția chiparoásă în dicționarul Română

CHIPAROÁSĂ ~e f. Plantă erbacee decorativă cultivată pentru florile ei mari, albe sau roz, foarte mirositoare; tuberoză. [G.-D. chiparoasei; Sil. -roa-să]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CHIPAROÁSĂ

aftoásă · agalactie contagioásă · angoásă · apă gazoásă · belacoásă · bostănoásă · broáscă râioásă · broáscă-țestoásă · buruiană-puturoásă · ciupercă puturoásă · gringoașe-puturoásă · petimbroásă · romaniță puturoásă · romaniță-puturoásă · rotúnda-puturoásă · sângeroásă · tiparoásă · trestie-noduroásă · viță puturoásă · știlburoásă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CHIPAROÁSĂ

chiotoáre · chioveán · chiparís · chiparós · chipărúș · chipcárd cip · chipcél · chipér · chípeș · chipéț · chipíu · chipíŭ · chipós · chípotă · chipótă · chíppendale · chippendale cípăndeil · chiprovicéni · chípru · chipușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CHIPAROÁSĂ

buruiană-pucioásă · butonoásă · carbogazoásă · cioară-pucioásă · coadă-făloásă · conjunctivită granuloásă · cotoásă · coásă · falacioásă · floare-frumoásă · fumărică-bășicoásă · fânoásă · glandă grăsoásă · goangă-pucioásă · gâmboásă · iarbă-băloásă · iarbă-bărboásă · iarbă-flocoásă · iarbă-ghimpoásă · jale-cleioásă

Sinonimele și antonimele chiparoásă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CHIPAROÁSĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «chiparoásă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiparoásă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIPAROÁSĂ

Găsește traducerea chiparoásă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile chiparoásă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiparoásă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

丝柏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciprés
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cypress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شجر السرو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кипарис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cipreste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cyprès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Cypress
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zypresse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

サイプレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사이프러스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cypress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cây trắc bá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புன்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुरूचे झाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

selvi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cipresso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cyprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кипарис
40 milioane de vorbitori
ro

Română

chiparoásă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυπαρίσσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cypress
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cypress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sypress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiparoásă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIPAROÁSĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiparoásă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiparoásă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre chiparoásă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIPAROÁSĂ»

Descoperă întrebuințarea chiparoásă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiparoásă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vandalii
Du-l totuși la Chiparoasa, să-i dea cu niște var pe față, poate o ieși ceva. Apoi, adresându-se lui Rromel: — Gata, praleo, ce era mai greu s-a rezolvat. Uite acum îl îmbrac în costum și mergem pe la bănci. Știu eu pe cineva care cunoaște ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
2
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Că poetul o îmbie, chiparoasă, / şi ispitele din plăpămi de mătasă. // Piei, satană! Pungile rotunde / zornăele, toarnăle altunde. / Nu mai vicleni cu îmbiere, / cu vioara coapsei de muiere, / cu paharele umplute cu oglindă, / nici cu jocul crailor de ...
Mircea A. Diaconu, 2014
3
Cercul secret
... strop de parfum aici, aici și aici. Atinse scobitura de la baza gâtului lui Cassie, lobii urechilor și încheieturile cu ceva care mirosea sălbatic, exotic și minunat. — Ce e? întrebă Cassie. — Rezedă2, chiparoasă 3 și ylangylang, explică Suzan.
L.J. Smith, 2013
4
Sfarsit de veac in Bucuresti
Amelica stătea nemișcată între părinții ei, simțind cum se amesteca în aerul rece, din bătaia caldă a blănurilor, câteodată, un puternic parfum de garoafă sau chiparoasă din batiste sau din volane de rochii. Nu numai curtea, ci întreaga ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 141
CHIPAROAsA, chiparoase, s. f. Plantă decorativă cu tulpina înaltă, terminată cu un mănunchi de flori albe, mirositoare (Polianthes tuberosa) ; tuberoză. — Fr. tubcreusu (după chiparos). CHIPAROS, chiparoşi, s. m. Arbore răşinos din clasa ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Selected Poems of Tudor Arghezi - Pagina 40
(Fata zace-n pat bolnavă, Gingașă și somnoroasă, Ca pe-o tavă De argint, o chiparoasă) Căci nu fui de la-nceput Ca să te fi fost făcut, Eu, cu degetele mele, Din luceferi şi inele! Ţi-aș fi pus, ca să nu suferi, Pleoape smulse de la nuferi, ...
Tudor Arghezi, ‎Michael Impey, 2015
7
Scrisori bănățene - Pagina 90
Teatrul întreg e un sicriu în care zace trupul bătrîn al pămîntului : un giulgiu nesfîrşit de mărgăritare îl învăluie într-un doliu alb şi luna e floare de chiparoasă. Feeria bate, cu degete de argint, în geamurile mici, de păpuşe, dar somnul apasă ...
Cora Irineu, ‎Petre Pascu, 1975
8
Antologie de proză aromână - Pagina 311
Era înaltă şi zveltă; avea trup de chiparoasă, iar părul bălai şi-l purta împletit în două cosiţe cît braţul de groase şi răsucite în vîrful capului. Fruntea-i înaltă şi senină era de albeaţa spumei laptelui. Sprîncenele, împreunate, negre şi subţiri ca ...
Hristu Cândroveanu, 1977
9
Anamorfoză și poetică - Pagina 18
(Celei care pleacă) Sau : Şi-n seara cind ne-om despărţi — Căci va veni şi seara-aceea — Vom stinge flăcările-albastre din candelabrele de-argint Iar florile de chiparoasă şi trandafirii-i vom presa In cartea roză-a epopeii Amantelor din ...
Simion Mioc, 1988
10
Din presa literară românească (1918-1944) - Pagina 148
... ca în Incertitudine şi Lingoare. unde, totuşi, predomină imaginea personală : Fata zace-n pat bolnavă, Gingaşe şi somnoroasă, Ca pe o tavă De argint, o chiparoasă. întilnim, apoi, durerea spontană, înclinată spre spovedanie, a Psalmilor şi ...
Eugen Marinescu, 1975
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiparoásă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/chiparoasa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO