Descarcă aplicația
educalingo
ciobănáș

Înțelesul "ciobănáș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIOBĂNÁȘ

ciobănáș


CE ÎNSEAMNĂ CIOBĂNÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciobănáș în dicționarul Română

CIOBĂNÁȘ ~i m. mai ales art. (diminutiv de la cioban) 1) Dans popular care redă scene din viața pastorală, executat de bărbați, în cerc, într-un tempo moderat și însoțit de strigături. 2) Melodie după care se execută acest dans. /cioban + suf. ~


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOBĂNÁȘ

arbănáș · borcănáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · ciocănáș · ciolănáș · ciortănáș · cumpănáș · curcănáș · cârlănáș · căpitănáș · cĭocănáș · geamantănáș · ghiozdănáș · găvănáș · hărtănáș · sălbănáș · tăbănáș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOBĂNÁȘ

ciobácă · cĭobácă · ciobán · cĭobán · ciobánul-cu-óile · ciobăcan · ciobănél · cĭobănésc · ciobănésc · ciobănéște · cĭobănéște · ciobăní · ciobăníe · cĭobăníe · ciobănít · ciobăníță · ciobâlcăí · ciobârcắu · ciobârlác · ciobârnác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOBĂNÁȘ

alunáș · balconáș · balonáș · bastonáș · bazináș · jugănáș · juncănáș · legănáș · mestecănáș · mocănáș · motănáș · nănáș · pieptănáș · semănáș · strănáș · tormănáș · tărtănáș · volănáș · șofrănáș · țigănáș

Sinonimele și antonimele ciobănáș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIOBĂNÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciobănáș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciobănáș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOBĂNÁȘ

Găsește traducerea ciobănáș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciobănáș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciobănáș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

情郎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

zagal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

swain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गड़ेरिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ريفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пастушок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pretendente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

soupirant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pecinta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bursche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スウェイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시골 젊은이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

swain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người ở quê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நாட்டுப்புறயுவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तरुण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pastorello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wieśniak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пастушок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciobănáș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εραστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Swain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

swain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Swain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciobănáș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOBĂNÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciobănáș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciobănáș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciobănáș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOBĂNÁȘ»

Descoperă întrebuințarea ciobănáș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciobănáș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86
Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 108
Domnul cum mergea, Şi-n cale-ntâlnea: Pi-un biet ciobănaş, Din fluer doinaş. Domnu cum îl vede, Ş-apoi I-ntreba: "Măi, biet ciobănaş ··. "Dinfluer doinaş ", "Pe unde-ai umblat". "De oichi nu ţ-a dat" "Zâd de mănăstire ", "Pentru pomenire?
Cristea Sandu Timoc, 2007
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 158
D'un ciobănaş că'mî vedea Şi la el că se trăgea Şi din gură că'l dicea : 195 — Bună djua, măî ciobane! Mulţumescu-ţî, Căpitane ! — Măi ciobane ciobănaş, Făcut'aî fr'un bine'n lume Fă'ţî pomană şi cu mine ! 200 Na de la mine dece lei, Să'mî ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 368
... Braşov, (S). N 291.1 Ciobănaş fără drăguţă, Ca şi iarba-n potecuţă; Ciobănaş fără iubită, Ca mioara rătãcită: Umblă nopţile pe luncă, Vine lupu şi-o mănîncă. Folclor poetic, 368.
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 129
352: ia spune, măi ciobănaş, şi tu o poveste. Al. 186 : Mâodre ciobănaş. Din fluer doinaş... ciobănel m. sinonim cu „ciobănaş". Al. 3: Mândru ciobănel, Tras printr'un inel ... Şed. V, 92: buna calea, ciobănei... ciobănesc v. a fi, a deveni cioban.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Modélisation statistique de la solidification ...
On fait une analyse de la morphologie dendritique (espacement dendritique secondaire et primaire) dans la perspective de la théorie constructale.
Alexandru Ciobanas, 2006
7
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 184
Într-un text mai îndepărtat cronotopic, aparţinând epocii „mijlocii”/ feudale – un colind de jude, un cântec epic eroic („Corbea” sau „Miul”) sau, corespondent exemplului de mai sus, „Ciobănaş de la miori” (92) – elemente noi, reflectând ...
Ioan St. LazÄr, 2010
8
Contele de Monte-Cristo
Şi copilul şi preotul se aşezau pe tăpşan, iar micul ciobănaş îşi făcea lecţia pe cărţulia de rugăciuni a preotului. După trei luni, ştia să citească. Nu era destul, trebuia acum să înveţe şi să scrie. Preotul l‐a rugat pe un profesor de caligrafie de la ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Cioran naiv și sentimental
Îmi amintesc acum de un fapt simptomatic. Întrun dialog cu eseistul german Fritz J. Raddatz, Cioran spune la un moment dat că „ar fi fost mai bine să fi rămas ciobănaş în micul sat din care mă trag”. Spunea chiar aşa: să fi rămas „ciobănaş ...
Ion Vartic, 2011
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 291
Şi de nuntă s-apuca. Şi făcură-o nuntă bună, Cind fu timp de primăvară, Mai făcu şi o căştioară. Căştiorica o făcea, De bogat se-mbogătea, La taică-su nu-ml privea. Da' taică-su se ruga: - Al meu Mircea ciobănaş, Tu parale căpătaşi, La mine ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciobănáș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciobanas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO