Înțelesul "claustrál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAUSTRÁL

fr. claustral, lat. claustralis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLAUSTRÁL

claustrál

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSTRÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția claustrál în dicționarul Română

claustrál, -ă adj. (lat. claustralis, d. claustrum, loc închis, adică „mînăstire”). De mînăstire (catolică): disciplină claustrală.

SINONIMELE «CLAUSTRÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «claustrál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele claustrál

călugărésc · monahál · monahicésc · mânăstiresc

TRADUCEREA CLAUSTRÁL

Găsește traducerea claustrál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile claustrál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustrál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 进入寺院
• Traducător din Română - Spaniolă: claustro
• Traducător din Română - Engleză: cloister
• Traducător din Română - Hindi: एक मठ में प्रवेश
• Traducător din Română - Arabă: دير
• Traducător din Română - Rusă: в монастырь
• Traducător din Română - Portugheză: entrar para um mosteiro
• Traducător din Română - Bengali: মঠ
• Traducător din Română - Franceză: entrer dans un monastère
• Traducător din Română - Malaeză: biara
• Traducător din Română - Germană: Kreuzgang
• Traducător din Română - Japoneză: 修道院を入力してください
• Traducător din Română - Coreeană: 수도원 을 입력
• Traducător din Română - Javaneză: biara
• Traducător din Română - Vietnameză: nhập một tu viện
• Traducător din Română - Tamilă: மறைவிடம்
• Traducător din Română - Marathi: मठ
• Traducător din Română - Turcă: manastır
• Traducător din Română - Italiană: entrare in un monastero
• Traducător din Română - Poloneză: wstąpić do klasztoru
• Traducător din Română - Ucraineană: в монастир
• Română: claustrál
• Traducător din Română - Greacă: μοναστήρι
• Traducător din Română - Afrikaans: klooster
• Traducător din Română - Suedeză: gå i kloster
• Traducător din Română - Norvegiană: gå i kloster

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRÁL»

Descoperă întrebuințarea claustrál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustrál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 385

Clois'teral, Clois'tered, adj. claustrál ; reii- rádo del mando. Clois'teresB, '. monja; religiosa,/. С 1ч n'ic, adj. convulsivo, -a. С loom, fa. cerrar con materia viscosa. Close, a. cercado; fin, т. ; pansa,/. Close, adj. cerrado, reservado, -a ; sofocánte ...

Alfred Elwes, 1854

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 71

Claustrál, adj. claustral; of a cloister; monastic. Claustréro, em. member of a cloister, convent. Cláustro, от. cloister;m(!etiugoflhe facuhy; gallery round the courl uin convent. Cláusula, sf. period ; clause; bargain. Clausulár,r«. to close a period ...

Alfred Elwes, 1871

Chroniques générales de l'ordre de St Benoit - Pagina 172

Rodolphe Prieur du Mont sainct Martin proche Ldngwy fut éleu d'vne partie de la communauté, & Dominique Prieur claustrál de l'autre, de sorte que pour vuider leur difficulté , laquelle dura huit ans , le Monastère se vit ' reduit a vn ...

Antonio de Yepes, ‎Mathieu, 1648

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

CLAUSTRáL , adj. lo que pertenece á claustro. Fr. Claustral. Lat. Coenobiticus , y Sejourn. Claustrálisi pero es latín bárbaro. It. Claustrale. CLAUSTRáL , llama Tosca , t. 5. á la bóveda que fe forma de dos cañones cilindricos , que fe cortan ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Real Academia de Buenas Letras de la Ciudad de Barcelona: ...

Don Fr. Antonio de Raviffa , y Montanér Pabórde de Guálba, Secretario de la Sagrada Congregacion Claustrál B3-nedictina Tarraconense. Don Domingo Félix de Mora, y Areny Primogenito del Marqués de Lliò. Don Joseph de Basté-l ro, ...

Real Academia de Buenas Letras (Barcelona), 1756

Sermones aurei de Maria Virgine Dei Matre, omni doctrina & ...

Dè'qiiibUS dicitur' Cant. ¡.'Digiti me¡ plçni my'rrha probatissima. Beata autem Maria u'oluir habere' rnyrrham primam cuin panit'entibus, cum tñ ipsa efle't iniibçcmissih'ta , myrrhá electam cum clauflralibusjçurn tñ òïum claustrál'ium sit ...gm-a, ...

Jacobus : de Voragine, 1590

A-E - Pagina 403

CLAUSTRÁL , acl).- l'ertencenr'e ao claustro. CLAUSTRALIDÁDE , s. f. Relaxiçâo , procedimento relaxado dos clam-tries , cppostos aosA rq'ormarlos. V. _a l". do Are. L. 4. c. zr. е L. 5'. с. 16. CLÁUSTRO , t. m. Páteo descoberto com lanços de ...

António de Morais Silva, 1813

Vocabulario portuguez e latino ... - Pagina 340

Claustrál. Cousa cô- cernenteao Claustro , ou o que se faz nos claustros dos Religiósos. Fazer vida claustrai. Monasticam Vitam a^ere. Intra canobij claustra degere. CLAUSTRO ue hum mosteyro. He hum patéo quadrado, & deícuberto co ...

Rafael Bluteau, ‎Collegio das Artes da Companhia de Jesu (Coimbra), 1712

Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí - Pagina 83

I Claviculus. claustrál. I Claustral. I Claustral. I Claustralis. claustro. I Claustro. I Cloître. I Claustrum. cláusula. I Cláusula. I Clause. I Phrasis. Articulus. clausura. I Clausura. I Clôture. I Septum. Claus- trum. clavad. I Clavado. I Cloué. I Infixus.

Antoni Febrer i Cardona, ‎Maria Paredes i Baulida, 2001

Real Academia de buenas letras de la ciudad de Barcelona: ...

gacion Claustrál Beanedictina Tarraconcnsc. Don Domingò Félix de Mora, y Arcny Primogcnito del Marqués de Lliò. .i Don Joscph dc Basté-' ro, y 'Vilána, Dcán, y' Canónigo dc la . Santa. Iglcsia de Barcelona. Don Juan dc ...

[Anonymus AC09643027], 1756