Descarcă aplicația
educalingo
coájă

Înțelesul "coájă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COÁJĂ

sl. koža

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COÁJĂ

coájă


CE ÎNSEAMNĂ COÁJĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coájă în dicționarul Română

COÁJĂ coji f. 1) Strat exterior care acoperă tulpinile și ramurile plantelor lemnoase; scoarță. ~ de tei. 2) Învelișul exterior al fructelor, legumelor, semințelor etc. ~ de nucă. ~ de lămâie. 3) Învelișul tare și calcaros al oului. 4) Strat format prin solidificare sau uscare la suprafața unor corpuri moi; crustă. ◊ ~ de pâine bucată de pâine uscată. A prins mămăliga ~ a deveni îndrăzneț; a prinde curaj. 5) Strat exterior, întărit, format pe o rană care se cicatrizează; crustă. [G.-D. cojii; Sil. coa-jă]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COÁJĂ

arierplájă · avanplájă · cájă · cârmoájă · hudubleájă · menájă · mlájă · mreájă · májă · noájă · plájă · prájă · pájă · scofleájă · streájă · strájă · vrájă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COÁJĂ

coagulectomíe · coaguléz · coagulografíe · coagulográmă · coagulopatíe · coaiele-pópii · coajă · coálă · coalescént · coalescénță · coalíție · coalițiúne · coalizá · coalizáre · coalizéz · coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COÁJĂ

alónjă · birjă · bolmeójă · bárjă · bírjă · chíjă · coajă · cotấrjă · cârjă · cấrjă · deșárjă · fránjă · fórjă · ghíjă · gríjă · interfránjă · jójă · lójă · lónjă · márjă

Sinonimele și antonimele coájă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COÁJĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coájă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coájă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COÁJĂ

Găsește traducerea coájă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile coájă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coájă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

coájă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coájă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COÁJĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coájă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coájă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coájă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COÁJĂ»

Descoperă întrebuințarea coájă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coájă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Universul intr-o coaja de nuca:
Stephen Hawking, unul dintre cei mai influenti ganditori contemporani, e cunoscut nu numai pentru ideile sale indraznete, dar si pentru modul clar si plin de spirit in care stie sa le exprime.
Stephen Hawking, 2014
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
... pierde nici o fază din scena deafară şi spre a ne bucura fiecare pe rînd de spectacol. Vreo şapte–opt ciori îşi disputau o bucată de coajă de turtoi din gunoiul pe care un bucătar îl măturase din bucătărie şil strînsese întro grămăjoară la uşă.
Ion Ioanid, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Coaja fructului de rodie conţine acid galotanic şi colorant galben. Este mai astringentă decât florile. Este utilă în caz de hemoroizi şi hemoragii nazale sau uterine. Poate fi folosită în caz de dizenterie. Se poate folosi coaja de rodie sub formă ...
Speranța Anton, 2012
4
Rețete din crudități
Ce perspectivă promițătoare pentru viață! Lucrarea cuprinde 400 de rețete din crudități, de la salate, supe, paste, sosuri până la băuturi și deserturi, toate preparate din legume și fructe proaspete și nuci și semințe.
Elena Pridie, 2013
5
Codul bunelor maniere astăzi
Separăm sâmburele de fruct şil curăţăm de coajă. Se mănâncă fructul cu cuţitul şi furculiţa. Prunele şi caisele le desfacem în două cu mâna, scoatem sâmburele, după care mâncăm fiecare jumătate, tot cu mâna. Se pot pune pe masă mici ...
Aurelia Marinescu, 2012
6
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 229
Cartofii, spălaţi, se fierb în coaja lor, apoi se curăţă şi se taie felii. Se amestecă cu oul fiert tare, tăiat felii. Se adaugă roşiile, tăiate rotund sau în felii ca pepenele, mărarul tocat şi smântâna sau maioneza (reţeta nr. 69) şi se amestecă totul bine.
Laurențiu Cernăianu, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Atunci îi ceru sfatul mamei lui, iar aceasta îi zise: — Invităle pe toate trei la tine, punele dinainte un caş cu tot cu coajă şi vezi cum taie fiecare din el. Zis şi făcut. Prima tăie caşul cu tot cu coajă, a doua îndepărtă în pripă coaja dar, cum făcuse în ...
Frații Grimm, 2014
8
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
Acest obicei poate fi un concurs pentru a vedea cine poate colecta cele mai multe ouă. Când se fierb ouăle de Paști, o culoare cafenie se poate realiza prin fierberea ouălor cu coajă de ceapă. Ouăle de Paști sunt adesea vopsite în roșu ...
Nicolae Sfetcu, 2015
9
Ghidul gospodinei - Pagina 78
Cartofii fierţi în coajă se curăţă şi se taie în felii rotunde. Smântâna se amestecă cu gălbenuşul de ou, untul sau margarina topită. Pe fundul unui vas rezistent la căldură se toarnă puţină smântână şi unt. Peste acestea se aşează felii de cartof ...
Antonov, C., 2013
10
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...
Glucidele. într-o. coajă. de. nucă*. Staţi puţin, nucile nu conţin glucide! Prea târziu, am apucat deja să scriu. urmează un capitol scurt, care sintetizează tot ce aţi învăţat sau n-aţi învăţat despre glucide. un redactor de carte ar putea spune că ...
Venice A. Fulton, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coájă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coaja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO