Descarcă aplicația
educalingo
cocoáră

Înțelesul "cocoáră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCOÁRĂ

cocoáră


CE ÎNSEAMNĂ COCOÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cocoáră în dicționarul Română

COCOÁRĂ s. f. v. cocor.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCOÁRĂ

agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · apșoáră · aripioáră · aripĭoáră · atletică ușoáră · azimioáră · așchioáră · ațișoáră · băcănioáră · bănicioáră · bănicĭoáră · cucoáră · sănicoáră · vârtelnicoáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCOÁRĂ

cocoánă · cocoánă-chifteríță · cocoánă-chíftiriță · cocoáșă · cocobárză · cocobélc · cocolésc · cocolí · cocolít · cocolóș · cocoloșeálă · cocoloșésc · cocoloșí · cocoloșíre · cocon · cocón · coconár · coconáră · coconáș · coconát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCOÁRĂ

boltișoáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · bunăoáră · burcușoáră · buzișoáră · bărbioáră · bărbișoáră · bărbușoáră · căpicioáră · căpicĭoáră · căprioáră · căprișoáră · cărnișoáră · cărucioáră · cărucĭoáră · cărțișoáră · căscioáră · căscĭoáră

Sinonimele și antonimele cocoáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COCOÁRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cocoáră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocoáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCOÁRĂ

Găsește traducerea cocoáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cocoáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocoáră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Cocoara
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Cocoara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Cocoara
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Cocoara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Cocoara
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Cocoara
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Cocoara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Cocoara
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Cocoara
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Cocoara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Cocoara
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Cocoara
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Cocoara
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cocoara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Cocoara
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Cocoara
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Cocoara
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Cocoara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Cocoara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Cocoara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Cocoara
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cocoáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Cocoara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Cocoara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Cocoara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Cocoara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocoáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOÁRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocoáră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocoáră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocoáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea cocoáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocoáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 34
Bouţariă (Haţeg). Prin Ghirbon Aiud, coclètele este cocianul de măr, sau ciorchina de strugure. cocoară, penele cele sclipicioase din coada cocoşului. Bociă, Huiedin. cocoloşii, din mămăligă au următoarele numiri: 1. totolozi, Palatca (l. Mocs) ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Studii și articole - Pagina 33
Astfel, mulţi Români se deosebiră în armata lui Carol al Xll-lea, regele Sveziei; astfel, mai în urmă, mulţi Români slujeau în armata lui Frederic cel Mare, regele Prusiei, între care Radu Cocoară ce era hotnog şi Tudor din Bogdăneşti 2.
Nicolae Bălcescu, 1953
3
Epoca lui Ştefan cel Mare: oameni, destine şi fapte - Pagina 476
înSf. domnesc Cernăuţi GavrUl 1586 febr. 20 Staroste DIR, XVI, voi. HI, p. 301-2, doc. 369. Orhei Simion 1586 mai 22-23 Pârcălabi DIR A, XVI, voi. III, doc. 391. (Movilă) şi Pani înSf. domnesc Hotin Gheorghie şi Cucor (Cocoară Grigore) 1587 ...
Andrei Eşanu, ‎Valentina Eşanu, 2004
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 70
Astfel mulţi români se deosebiră in armata lui Carol XII, 5 regele Sveziei 1 ; asfel, mai în urmă, mulţi români slujeau în armata lui Frideric cel Mare, regele Prusiei, între care Badul Cocoară, ce era hotnogi şi Tudor din Bogdăneşti 2. Alexandru ...
Nicolae Bălcescu, ‎Elena G. Zane, 1974
5
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 550
Aceeaşi situaţie avem, adică ar trebui să avem, la toponimicele provenite din apelativele cocor şi cocoş : Cocoara (Fl, Tc), Cocori (Bac), Cocorul (Ag, Cg, Gj, If, Mh, Ol, BÎV), alături de Cucoara (Vas), Cucoreni5, (Bot); Cocoşul (Ale, Bz, Cg, Db, ...
Iorgu Iordan, 1963
6
Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole
tn regiunea Iaşi, în pădurea Birnova (15 ex.) şi in pădurea din Valea Cocoara, aproape de Grajduri (raionul Negreşti (1 ex.). Specia nu trăieşte „numai in munţi şi in Vorlandul din imediata lor apropiere", ci şi in pădurile din regiunea dealurilor.
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962
7
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 107
... ispisocul de cumpäräturä ре care 1-au avut de la sfîntrâposatul Mirón Baraovschi voievod, jumàtate din jumätatea satului Scíntéia, partea de sus, cu a patra parte din Poiana cu Cetajuie10, si din Condrata, si din Cocoara si din tóate poicnile ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
8
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 36
Sărută brazda ploița călduţă Mămica să-ţi facă iar franzeluţă, Sărută brazda sosita cocoară Purtând pe spinare din nou primăvară. Sărută brazda arşiţa de vară Ca grâul de toamnă din nou să răsară, Sărută brazda crivăţul de iarnă Când vine ...
Florentin Smarandache, 2002
9
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
Gifte: Ваша, Cocoara, Corcodan 'cufundar, ratä sälbaticá', Lopätäreasa, 'lopätar, pasäre de baltä'. Ga'ini: Porumbica, Vultur etc. Pisici: Mierla, Mierluta, Päsárel. 7) Numele derivate din тратте sin! 51 е1е destul de variate 51 interesante.
Günter Holtus, 1989
10
Evidence-Based Cardiology Consult - Pagina 467
Tzemos N, Silversides CK, Colman JM, Therrien J, Webb GD, Mason J, Cocoara E, Sermer M, Siu SC. Late cardiac outcomes after pregnancy in women with congenital aortic stenosis. Am Heart J. 2009;157:474–80. Tzemos N, Silversides CK, ...
Kathleen Stergiopoulos, ‎David L. Brown, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocoáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocoara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO