Descarcă aplicația
educalingo
codírlă

Înțelesul "codírlă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODÍRLĂ

codírlă


CE ÎNSEAMNĂ CODÍRLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția codírlă în dicționarul Română

codírlă (vest) și -î́rlă (est) f., pl. e (d. coadă cu sufixu ca´n șopîrlă, cĭocîrlan). Coadă lungă (Iron.): codirla vulpiĭ. Coada lungă la car, inima prelungită. Cel rămas în urmă la joc: eștĭ codirla! Corlată, șeriglă, scărilă, sușleț, înfundătoare de gratiĭ la căruță (compusă din cotocĭ și speteze). Partea din urmă a căruțeĭ: a căuta pin [!] codirlă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CODÍRLĂ

ciúrlă · coceárlă · cocârlă · cocîrlă · cocî́rlă · cocấrlă · codârlă · codấrlă · cotárlă · córlă · ghérlă · gârlă · gîrlă · hấrlă · lérlă · miérlă · mocírlă · modấrlă · mățấrlă · pocírlă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CODÍRLĂ

códice · codicíl · codicologíe · codífic · codificá · codificáre · codificatór · codificațiúne · códină · codinít · codíre · codiréctor · codirectór · codirécție · codiríșcă · codiríște · codísm · codíst · codístă · codíță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CODÍRLĂ

odấrlă · pérlă · sfârlă · sfấrlă · soárlă · totârlă · târlă · tîrlă · túrlă · tấrlă · úrlă · școmârlă · șcórlă · șopârlă · șopîrlă · șopấrlă · șpérlă · știúrlă · șárlă · șúrlă

Sinonimele și antonimele codírlă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «codírlă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODÍRLĂ

Găsește traducerea codírlă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile codírlă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codírlă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ذيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хвост
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cauda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

queue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ekor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

꼬리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

buntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đuôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शेपूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuyruk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

coda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ogon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хвіст
40 milioane de vorbitori
ro

Română

codírlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tail
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codírlă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODÍRLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codírlă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codírlă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre codírlă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODÍRLĂ»

Descoperă întrebuințarea codírlă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codírlă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
vacă slabă" (TJdrescu, gl. 53, lex. reg. ii 23), Cocîrlă — cucă, codirlă, codîrlăpartea de dinapoi a unui car. . ." ; fig. „codaş" — coadă, cotarlă, cotîrlă — epitet batjocoritor dat cîinelui, Cotârlă, Gotîrla (do) — cotei, măţîrlâ „ament de alun" — mîţ (cf.
Institutul de Lingvistică din București, 1969
2
The Intuitive Sources of Probabilistic Thinking in Children - Pagina 132
Codirlă, R.: 1972a, “Modelarea matematică a invātārii. Studiul influentei recompensei asupra invătării probabilitätii la copiii prescolari cu ajutorul modelului liniar al invātārii', Revista de Psihologie, Nr. 1, 5–16. Codirlâ, A.: 1972b, “Invätarea ...
H. Fischbein, 2012
3
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 370
Mişu şi Demar se urcară şi ei, Robert se azvîrli în codirlă. Surica vru să-ntoarcă capul să se uite, i se părea pesemne greu ; dar nea Iancu o ţinu cumpănită în frîu, îmboldind-o cu coada fişcei. Mitică se agăţă si el, iar Surica încetini trapul gata ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
4
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 517
Baciul începe şi după dînsul pe rînd ceilalţi pînă la codirla. Fiecare ocheşte şi se sileşte a lovi cu ichiul său arşicele din- mijlocul armeanului. Cine loveşte, şi loveşte bine ca să iasă arşicul lovit afară din armean, de partea cealaltă, acela este ...
Petre Ispirescu, 1988
5
Cezar Boliac - Pagina 313
Coaliţiunea într-o societate este ca şi Satan pre piaţă cu Dulcamara pre chichiţă şi cu Saltimbangii în codîrlă : Dulcamara în costum bizar, harangînd cu idee extravagante prin expresiuni şi vorbe neuzitate, şi Saltimbangii din codîrlă făcînd ...
Ovidiu Papadima, 1966
6
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 139
-oiu. Codiţă: codifă. Codîr: acelaşi cu Cadlr (-a-, neaccentuat, s-a transformat în â, iar acesta, în o). Codlrlă: codirlă, variantă a lui codirlă „o piesă a carului sau a trăsurii" ; (fig.) „partea din urmă (coada 1) unei cete de copii, a unui stol de păsări".
Iorgu Iordan, 1983
7
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Baciul începe si dupä dînsul pe rînd ceilatyi pîna la codirla. Fiecare ocheste si se sileste a lovi eu ichiul säu arsicele din mijlocul armeanului. Cine loveste, si loveçte bine ca sä iasä arçicul lovit afarä din armean, de partea cealaltä, acela este ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 147
Poate şi sufixul -irlă în codirlă (codîrlă) să fie născut din -ilă. Cuvinte cu etimologie obscură, precum cirlan, cîrlig, ciocîrlan (ciocîrlie ), modîrlan, şopîrlă, ţopîrlan etc., ar putea avea şi ele un rl despicat din r sau l. În DR, III, p. 832–833, credeam ...
Sextil Pușcariu, 1976
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 164
CODI ST, -A, codisti, Codirlă . -ste, a. m. fi f. Adept al codiamului. — Din coadă + suf. -ist. CODIŢA, codite, a. f. 1. Diminutiv al lui coada. 2. Fig. Om lipsit de caracter si de personalitate, care lucrează ca unealtă a altcuiva. ♢ (Tn legătură cu o ştire, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 591
7, 33 / E: net] Strigäl eu care ciobanii alungä cáinii. codirbla д/vz codirla codârhn sm [At: DA ms / PI: -/ / E: net] (Reg) Cätel de câleva luni. codârhs sm [At: ISPIRESCU, U. 109 / PI: ~i I E: codârlû + -as] Codas (1). codirla sf vi codirla codârliu sm ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codírlă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/codirla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO