Înțelesul "codicíl" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODICÍL

fr. codicille lat. codicillus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CODICÍL

codicíl

CE ÎNSEAMNĂ CODICÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția codicíl în dicționarul Română

CODICÍL ~e n. jur. Parte suplimentară a unui testament, adăugată după legalizarea acestuia.

SINONIMELE «CODICÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «codicíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele codicíl

răvășél

TRADUCEREA CODICÍL

Găsește traducerea codicíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile codicíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codicíl» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 附加条款
• Traducător din Română - Spaniolă: codicilo
• Traducător din Română - Engleză: codicil
• Traducător din Română - Hindi: उपदित्सा
• Traducător din Română - Arabă: codicil
• Traducător din Română - Rusă: кодициль
• Traducător din Română - Portugheză: cláusula adicional
• Traducător din Română - Bengali: কডিসিল
• Traducător din Română - Franceză: codicille
• Traducător din Română - Malaeză: ketentuan tambahan
• Traducător din Română - Germană: Kodizill
• Traducător din Română - Japoneză: 遺言補足書
• Traducător din Română - Coreeană: codicil
• Traducător din Română - Javaneză: codicil
• Traducător din Română - Vietnameză: codicil
• Traducător din Română - Tamilă: ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
• Traducător din Română - Marathi: मृत्युपत्राची पुरवणी
• Traducător din Română - Turcă: vasiyetname eki
• Traducător din Română - Italiană: codicillo
• Traducător din Română - Poloneză: kodycyl
• Traducător din Română - Ucraineană: кодіціль
• Română: codicíl
• Traducător din Română - Greacă: κωδίκελλος
• Traducător din Română - Afrikaans: kodisil
• Traducător din Română - Suedeză: KODICILL
• Traducător din Română - Norvegiană: codicil

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICÍL»

Descoperă întrebuințarea codicíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codicíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Repetitio admodum solenn. c. Raynutius extra de testamentis

Sed non in codicillís,insti.de codicíl.Ç.co* dicíllís autê.íTQuartò differunt : quia haeredi purè instituto in testamento non potest adrjci côdicío in codicillis, institu.de codicil. ^.directe autem. & sic quemadmodum haeredítas à íure vel liomine data ...

Guillaume Benoît, 1544

J. Hoppii ... Com̄mentatio succincta ad Institutiones ... - Pagina 157

... sequela testamenti ; Foods¡ tamen Codicíl— lis Testamentò non confirmacis , aut a 16 imperfectó Testaz- ' ,~-— - ...

Joachimus HOPPIUS, 1701

Dictionnaire de la Prononciation Angloise; Ou Nouveau ... - Pagina 174

m. Coffre , s. m. Coffre', ée , p. p. Coffrer , V. a. To trend , irr. Large.. Cockrel... Copped [arkHog. ' Pig. Guinea pig. Litter, of pigx. To pig. ' Ba/erzess. '. Jack. S ilkwormïs cod. Coctio”. Cac/cold. Curl sislz. . Cuckoldom. T0 lzorrzify. Code. Codicíl.

..... O'Reilly, 1756

A New Law-dictionary: Containing the Interpretation and ...

Codicíl, (Codicillus, from Codex a Book, a Writing) Is a Schedule or Supplement to a Will, where any Thing is omitted, which the Testator would add, or he would explain, alter or retract what he hath done; and it is the fame with a Teltament, but ...

Giles Jacob, 1762

Iacobi Concenatii iuriscons. Quaestionum iuris singularium ...

i.l.eü qui ita stiptxlatus.9'.j.de verb.ob1i.ldê dícenz du'mdï quis fideicêmiffa hocmodo dede rit,Qui s uis mihi hxres erít, bonorum Ve posi'elgoneiuscfideí cêmítto. Etií htc; res qui posteà nascetur, fideicommiffum pracstabitzlsi quisffde iur.codicíl.

Jacobus Concenatius, 1556

Tractatus de successione ... - Pagina 173

C. de codicíl. 86 communem dicit Fernand. Valqui. d. §. 3o. num. fr.. Quia in tellamentis difpolitio fit vniuerfalis д in' codicillis verò partieularls'. _ _ _ Et haec conelul'io de plano procedit,quando non llrntcodicilli contra-` rr'j, alias fecus vt DD. ibi.

Michael Grass, 1583

Prophetae Majores: Ex Recensione Textvs Hebraei Et ... - Pagina 625

Defendic hanc eszlicationem doctisfimus Editor Codicíl Chisiani, auctorixare quoque Eplaraemi Syri. Fortaffe verbum PD ut "HI-l quo Syrus usus est, uxramque eXplícationem admittír. Illa ramon, quam in versione posui, vería fimilior videtur ...

Johann August Dathe, 1779

Epitome floreado de los comentarios por Carlos Bonyeres ...

... ,Paóeçelaofipeiofakh gti-nde? de sonajesçxquerlwobliga ¡penfardevemzï ,CÓÉÏEIjÍ-ÏH( de sueliçietsro: › Dosèdherttianoïiasafioya-rdos, decai-ida¡ x yzdevalor; favorecidos dcÏCesmaï, yadd lbdlstadoa ct epríqdezïdos, lleuados del¡ COdiCÍL- ...

Gaius Iulius Caesar, ‎Carlos Bonieres Baron d'Auchy, 1647

Descrizione del real tempio e monasterio di Santa Maria ... - Pagina 42

... Michele del Giudice, priore Casinense Michele Del Giudice. latum fufcipiet , fr hu)ut accipiet Codicíl/or \ ab ill* feeundum producet SpeBacu- lum e quoi um cur fu cer tantrum , quod fane M äff am affiliant , fr tereium Уеиа* gionem tbtatricam ...

Michele Del Giudice, 1702

L'incendio di Tordinona poema eroicomico con alcune ... - Pagina 73

... Disse, ch' egli era qualche volta asflittó Pensando al contenuto dello scritto . _zz Tutti credendo un' accídente strano Di Amore , o un codicíl della Ragazza (9) Onde lu a stretto a leggere il toscano Figlio , e di porre le sue corna in piazza` ...

Giuseppe Carletti, 1781