Descarcă aplicația
educalingo
comemorá

Înțelesul "comemorá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMEMORÁ

fr. commémorer, cf. lat. commemorare – a aminti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMEMORÁ

comemorá


CE ÎNSEAMNĂ COMEMORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția comemorá în dicționarul Română

comemorá vb., ind. prez. 1 sg. comemoréz, 3 sg. și pl. comemoreáză; conj. prez. 3 sg. și pl. comemoréze


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COMEMORÁ

a comemorá · a marmorá · a memorá · a rememorá · a se înamorá · a înamorá · marmorá · memorá · rememorá · timorá · înamorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COMEMORÁ

comediánt · comediántă · comedíe · comédie · comédíe · comedie muzicală · comedio · comedioáră · comediográf · comedón · comemorábil · comemoráre · comemoratív · comemoráție · comemorațiúne · comemoréz · comenduí · comenduíre · cómeniță · comensál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COMEMORÁ

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá

Sinonimele și antonimele comemorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COMEMORÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «comemorá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comemorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMEMORÁ

Găsește traducerea comemorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile comemorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comemorá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

纪念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

conmemorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

commemorate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتفال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

память
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

comemorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্মৃতিরক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

commémorer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memperingati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gedenken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

記念します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기념
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mèngeti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kỷ niệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நினைவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्मारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

commemorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uczcić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пам´ять
40 milioane de vorbitori
ro

Română

comemorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τιμήσει την μνήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

herdenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

minnes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comemorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMEMORÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comemorá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comemorá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre comemorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMEMORÁ»

Descoperă întrebuințarea comemorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comemorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Marketing dos camelôs do Recife - Pagina 75
Vamos comemorá junto! Semana da Pátria! Ordem e progresso! O Brasil acima de tudo! (bandeirinhas de papel) *** Semana da Pátria! Vamos comemorá! Criança e adulto! (camisas) *** Camisas da Semana da Pátria! Vamos comemorá ...
Liêdo Maranhão de Souza, 1996
2
Vivendo a minha liberdade - Pagina 382
A cada aniversário da minha mãe, me esforçava sinceramente em comemorá-la, cercá-la de todas as suas amigas, levá-la para lugares muito especiais, lhe fazia reuniões com violinos, magos, musica ao vivo, dançarinas, em fim, e tudo o ...
María Luisa Muñoz Prado, 2013
3
Toda mulher tem 7 homens
Cismamos que queríamos comemorá-la em grande estilo, afinal essa era a primeira em que manteríamos relações sexuais em vez de ficarmos nos agarrando no cinema ou no carro. Os outros casais do Rio de Janeiro decidiram festejar ...
Lucas, Vera, 2013
4
UFPA 50 ANOS - RELATOS DE UMA TRAJETORIA
As narrativas deste livro constituem visões e depoimentos de uma história coletiva, em seus múltiplos tempos e espaços, e que se confundem com a própria trajetória desse grande empreendimento humano, que é a Universidade Federal do ...
ALEX FIUZA DE MELLO, 2007
5
Boletim da segunda classe - Volumul 19 - Pagina 240
Comemorá-la ó viver, outra vez, essa hora emocionante de Fé e sentir, novamente, a alma nimbar-se de Esperança. Comemorá-la ó preparar a Ressurreição e a Salvação da Pátria. Que, no próximo dia 7 do j unho, todos os portugueses ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1924
6
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa - Volumul 19 - Pagina 240
Comemorá-la ó viver, outra vez, essa hora emocionante de Fé e sentir, novamente, a alma nimbar-se de Esperança. Comemorá-la ó preparar a Ressurreição e a Salvação da Pátria. Que, no próximo dia 7 de junho, todos os portugueses ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1933
7
Anais da Câmara dos deputados - Volumul 20,Ediţia 13 - Pagina 8746
Mas. ao invés de lamentar a sua morte, é preciso comemorá-la. Comemorá-la pelos riscos a que ela deixou de expor o País. Atinai, daqueles que proclamavam as virtudes de sua vida. poucos estavam comprometidos com os interesses do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
8
Libro Di Messer Giovanni Boccaccio Delle Donne Illustri - Pagina 375
... ma comemorá l tal pelle, e crudel nenenofuggi loro", ele fueparo'à le, e da te [cacciarin . Non è mino'rglorìagiu/la; mente, e mode/iamentegouernare , eamminiflra~ re gli ñati ,di quello cbc [ia lfacqnißargli .l Magi giorfatica ê il conferuar le ...
Giovanni Boccaccio, 1596
9
Verdadera relación y manifiesto apologetico, de la ... - Pagina 73
V./.3 J se le hace en este puesto una comemorá- cion , que sirva de recuerdo de que fue en él aparecida. Dícese que la hallo un buen hombre , Clérigo , hermitaño , llamado Froylan Porqueiro , y que está enterrado en esta hermita : tiene ...
Tomás González de Manuel, 1797
10
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
TratoArnuI- L.ouento,mzetabien comemorá- foeneiMcna cío de los Moges reclufos de lá Or fie*.con *j* den.y como cn esta casa huuo aigu concile acô- nos,iridîciodc q la vidacspiritual, tecio, estaua en ella muy en su punto, puesauia personas ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), ‎Hieronymo Marthon (O.S.B.), ‎Jacob Nerau, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMEMORÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comemorá în contextul următoarelor știri.
1
Yan vai às ruas e participa de pedágio com o Criciúma Miners
Hoje é meu aniversário, e poder comemorá-lo ajudando meu filho é muito emocionante. Tenho certeza de que a meta será alcançada. Eu não esperava que ... «Engeplus, Sep 15»
2
Broken Sword 5 a caminho da PS4 e Xbox One
O lançamento destas duas versões coincide com o vigésimo quinto aniversário da Revolution Software, que irá até à Gamescom para comemorá-lo. «Eurogamer.pt, Iul 15»
3
gostosa tradição nacional
... introduziram alimentos a base de mandioca e milho à mesa. A festa foi se adaptando à cultura brasileira e, hoje, cada região tem sua forma de comemorá-la. «DM.com.br, Iun 15»
4
Kanye West surpreende Kim Kardashian no Brasil no Dia das Mães
... a ideia de encher meu quarto de flores por causa do Dia das Mães! Eu estou tão triste de estar tão longe neste dia, mas muito feliz de comemorá-lo ontem! «E! Online Brasil, Mai 15»
5
André, Frega e Vavá falam sobre os 30 anos do título de 1985
... a manhã desse sábado, 09, para relembrar e contar detalhes da conquista do título de Campeão Brasileiro de 1985, data que comemorá 30 anos em 2015. «Globo.com, Mai 15»
6
Exposição em SP mostra como fotografar com técnica de 1850
Para comemorá-la, São Paulo recebe neste sábado (2) a mostra 'Ambrótipos - Prata em Vidro'. Não é nada comum, mas ainda hoje há pessoas que fotografam ... «Globo.com, Mai 15»
7
Foi para isto o 25 de Abril!
O que mais se tem ouvido por aí é que não foi para isto que se fez o 25 de Abril. De tal modo que algumas figuras relevantes se recusam a comemorá-lo no ... «Expresso, Apr 15»
8
As melhores mentiras tecnológicas do dia primeiro de abril
Quem não ama o dia primeiro de abril? Para comemorá-lo com estilo, resolvemos reunir as melhores mentiras e brincadeiras sobre tecnologia contadas no ... «E! Online Brasil, Apr 15»
9
Google presta sua homenagem ao Carnaval com o doodle do dia
Mesmo com algumas mudanças, o Carnaval mantém algumas de suas origens, como por exemplo, comemorá-la com muita bebida e fantasias entre os foliões. «Oficina da Net, Feb 15»
10
No dia da animação, relembre 10 desenhos inesquecíveis
O Dia Internacional da Animação é comemorado nesta terça-feira e Porto Alegre está com uma programação intensa para comemorá-lo. Por aqui, também ... «Zero Hora, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comemorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/comemora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO