Descarcă aplicația
educalingo
comentáre

Înțelesul "comentáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMENTÁRE

comenta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMENTÁRE

comentáre


CE ÎNSEAMNĂ COMENTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția comentáre în dicționarul Română

comentáre s. f., g.-d. art. comentării; pl. comentări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COMENTÁRE

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COMENTÁRE

comenduí · comenduíre · cómeniță · comensál · comensalísm · comensuál · comensualísm · comensurá · comensurábil · comensurabilitáte · comentá · comentáriu · comentatoáre · comentatór · comentéz · comeráj · comerciábil · comerciál · comercialísm · comercialíst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COMENTÁRE

cementáre · cimentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre · desantáre

Sinonimele și antonimele comentáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COMENTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «comentáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comentáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMENTÁRE

Găsește traducerea comentáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile comentáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comentáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

在谈到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

comentando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

commenting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وفي معرض تعليقه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Комментируя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

comentando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মন্তব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Commentant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengulas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kommentierte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

논평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngomentari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Bình luận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टिप्पणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yorumlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Commentando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Komentując
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

коментуючи
40 milioane de vorbitori
ro

Română

comentáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Σχολιάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kommentaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

I en kommentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kommenterer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comentáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMENTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comentáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comentáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre comentáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENTÁRE»

Descoperă întrebuințarea comentáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comentáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 98
[because. Coinecchè, meche, conj. although, úomédia , sf. (see Commédia). Comentáre,to expound. [mentary Comentario , mentó, sm. a com- Comentáto, part, commented. Comenta tóre,sm. a commentator. Comentazióne , s f. a comment.
Saint Hilaire Blanc, 1856
2
Metodica predării limbii și literaturii Române - Pagina 72
Leciia a IH-a. de comentare a textului §i definire a basmului, cuprinde: personajele §i gruparea lor; ciementele reale §i fantastice din basm; definirea basmului. eulegeri de basme române§ti. Lectia a I V-a urmäre§te definirea §i exersarea ...
Vistian Goia, ‎Ion Drăgotoiu, 1995
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 574
... vorbindu mai vertosu de instrumentul!! ceJatorilorH sau scul])toriloru addevaratu artişti : d'in ctiulu acestui artefice au essitu multe si formase n lăture. * CEMENTARE si cimentare, v., (it. comentare si cimentare, fr. comenter si cinteuter; vedi ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... come prima, as soon as Comecche, and Comeché, ami. although, because ComeMia, J. tee Commédia Comentare, to expound Comentario, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comen ta tó re, m. a commentator Comentazióne, ...
C. Graglia, 1857
5
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 92
... come prima, as □oon as Comecchè, and Comeche, conj. although, because (^oimklia, /, íee Commédia ComentAre, to expound ComentArio, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comentatore, гл. a commentator Comentazióne, ...
Giuspanio Graglia, 1851
6
Biografii istorice - Pagina 445
PRESPUNERE Am crezut că poema Traianida, ca să fie înţeleasă, cată să fie precedată de comentare, mai ales în privinţa resbelului din Dacia. Ce comentare mai importantă s-ar fi oferit decît viaţa lui Traian şi cele două expediţii în Dacia ?
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
7
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 217
secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esen- ţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat cu altă ocazie ...
Mihai Zamfir, 1971
8
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 294
II), comentare de C. Botei, f. Inspector general al Inva). secundar. . N. FILIMON.. Clxoll vechi ti noi, (ed. II), coment. de G. Baiculescu, Prim bibi. al Acad. Pom. N. GANE. Navele. (Voi. I f II). Amintiri, coment. de Ion Ştadbei. Prof. EMIL GARLEANU.
Nicolae Bălcescu, 1950
9
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 42
V. Dongoroz, Comentare, în op. cit., vol. III, p. 343; M.l. Papadopolu, în Codul penal Carol al ll-lea adnotat de C. Rătescu ş.a., vol. III, Bucureşti, 1 937, p. 350. Nu este nevoie - scria acest din urmă autor - ca cuvintele să fie injurioase prin ele ...
Corneliu Turianu, 2000
10
Poemul românesc în proză - Pagina 167
Timp de mai multe secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esenţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat (cf. supra, cap.
Mihai Zamfir, 1981
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comentáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/comentare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO