Înțelesul "congeláre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONGELÁRE

congela.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONGELÁRE

congeláre

CE ÎNSEAMNĂ CONGELÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția congeláre în dicționarul Română

congeláre s. f., g.-d. art. congelării; pl. congelări

SINONIMELE «CONGELÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «congeláre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele congeláre

înghețáre

TRADUCEREA CONGELÁRE

Găsește traducerea congeláre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile congeláre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congeláre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冷冻
• Traducător din Română - Spaniolă: congelación
• Traducător din Română - Engleză: freezing
• Traducător din Română - Hindi: ठंड
• Traducător din Română - Arabă: تجمد
• Traducător din Română - Rusă: замораживание
• Traducător din Română - Portugheză: congelação
• Traducător din Română - Bengali: জমা
• Traducător din Română - Franceză: gel
• Traducător din Română - Malaeză: pembekuan
• Traducător din Română - Germană: Einfrieren
• Traducător din Română - Japoneză: 凍結
• Traducător din Română - Coreeană: 동결
• Traducător din Română - Javaneză: pembekuan
• Traducător din Română - Vietnameză: đóng băng
• Traducător din Română - Tamilă: முடக்கம்
• Traducător din Română - Marathi: अतिशीत
• Traducător din Română - Turcă: dondurma
• Traducător din Română - Italiană: congelamento
• Traducător din Română - Poloneză: zamrażanie
• Traducător din Română - Ucraineană: заморожування
• Română: congeláre
• Traducător din Română - Greacă: πάγωμα
• Traducător din Română - Afrikaans: bevriesing
• Traducător din Română - Suedeză: frysning
• Traducător din Română - Norvegiană: frysing

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGELÁRE»

Descoperă întrebuințarea congeláre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congeláre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary, in Two Parts: With a ... - Pagina 430

Con'gíary, *. congiário m. (dono sopraggiünto] Congla'viate, vn. gelársi; congelársi rrf, 1. Con glaciation, t, congelaménto; congeláre ra. Conglo'bate, Conglobe1, va. aggomitoláre 1. Englobo', vn, aesomitolani тф 1. 430 con Conglomérate, va, ...

F. C. Meadows, 1840

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 430

Congeal', ua. congeláre“, rappigliáre l. Congea'lable, ad). che può congelársì Congeal'ment, l. congelamento', congeláre nl. Congela'tion, l. congelaziûne; conguluiónef. Conge'uinl, adj. congenere; congruente Congenial' ity, Conge'ninlneu, ...

F ..... C ..... Meadows, 1840

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

:hiàccim icecream.crémagliiacciàta,créma al дыши; sorbètto; sorbètto al ранца ice , va. ghiacciárc, lar ценю ‚ congeláre, coprire di ghiáccio [см] , adj. дышат „ al дыши; iced álc, birra al дыши, birra дышат Пслшйтоп, s. icneumone; topo di ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

(рт-1.) préner congêdo Coni'iéul, vn. congelàrc; vu. congelàrsi Conúéulablr, adj. che puo esser congeláto Conèéutmcnt, xv congelaménto, it congeláre Conételátion, s.conuelnzionc. aughiacciaménto Conáèneruus, congener, congenèric, adj.

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... icebound, (mar.) circondáto, imprigionálo dal ghiáccio; icecream, créma gbiacciáta, créma al ghiáccio; sorbétto; sorbétto al panna ice, va. ghiacciáre, far geláre, congeláre , сорте di ghiáccio ÍC'd, adj. ghíacciáto, al ghiáccio; leed ále ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Congeláre, va. (1 élo, éli rendere solido un liquido mediante il freddo - mutare in ghiaccio - coagulare - assodare np rappigliarsi per causa del freddo, parlandosi delle cose liquide. Congelazione, sf. il congelare. Congélido, a, add. congelato.

Niccolò Tommaseo, 1867

Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 196

... НИМ-44 ° UML: и. - Congegnalto ‚ ta . 'Iliff-LWL 'I' «fl'uulffb ‚ Lì t " Congegnatúra . SFI' Congegnamento . Congelaméntn. UMH-Mn. s 'awful-'W' Congeláre ‚ L' Congclársi , J ~ “начни »lì-,_La i Congelíto ‚ ta uw'l-m-gff'vL' «nifl-'11111: [дн-‚1.1.

Manuel Caxcaxean, 1804

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 221

Congédo , sm , licenza di partirsi . Congegnáre , att . mettere insieme ingegnosamente alcune cose in guisa che bene si combacino le une colle altre - 2 Pp . congegnato . Congelamento , sm . agghiacciamento . Congeláre , intr . ( pr . élo ecc . ) ...

Antonio Bazzarini, 1852

Fama y obras posthumas del fenix de Mexico, dezima musa, ...

... es fu Oriente• Mas fi mi rudo llanto no baftare, Para folo exprefsíon de tanta aufencia Quantas perlas avaro Oftion guardare, Derrame el Sur en humeda dolencia: Quanto allá en fus entrañas congeláre, De America lo vierta la impaciencia; ...

Juana Inés de la Cruz, 1714

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 282

Congeläre, v. n. (auch congeglársi) gefrieren , zusammenfrieren , zu Eis werden, gerinnen, gestehen. In der Mineralogie: krystallisieren, in Kryfall zusammenschießen. - Congeláto, part. von congeláre, gefroren, geronnen , geliefert, krystallifirt ...

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816