Descarcă aplicația
educalingo
consimțí

Înțelesul "consimțí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSIMȚÍ

consimțí


CE ÎNSEAMNĂ CONSIMȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consimțí în dicționarul Română

consimțí vb. → simți


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSIMȚÍ

a consimțí · a presimțí · a resimțí · a se resimțí · a se simțí · a simțí · presimțí · resimțí · simțí · zimțí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSIMȚÍ

consiliu · consíliŭ · consiliul de miniștri · consímil · consimíl · consimilitúdine · consímt · consimțămấnt · consimțămâ´nt · consimțământ · consimțimấnt · consimțimânt · consimțimî́nt · consimțíre · consíst · consistá · consistént · consisténță · consistométru · consistoriál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIMȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a bucățí · a ciopârțí · a consfințí · a crâmpoțí · a cumințí · a căpițí · a descrețí · a despărțí · a dezmințí · a dezmorțí · a dezvinovățí · a ferfenițí · nemțí

Sinonimele și antonimele consimțí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSIMȚÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consimțí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consimțí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSIMȚÍ

Găsește traducerea consimțí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consimțí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consimțí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

consentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

consent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सहमति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

موافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

СОГЛАСИЕ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CONSENTIMENTO
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

CONSENTEMENT
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zustimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

idin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

THỎA THUẬN
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

संमती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

CONSENSO
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ZGODA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ЗГОДУ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consimțí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toestemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

SAMTYCKE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

SAMTYKKE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consimțí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIMȚÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consimțí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consimțí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consimțí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIMȚÍ»

Descoperă întrebuințarea consimțí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consimțí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Paradoxul iubirii - Pagina 56
PHET-_ E3R_KNER CE NUMIM A CONSIMŢI? Printr-o ciudată răsturnare, la aproape o jumătate de secol după Mai '68, noţiunea de „consimţire“ a fost lovită de suspiciune. Mulţi oameni văd de acum înainte în ea simptomul unei servituţi ...
Pascal Bruckner, 2013
2
Demonii
Prea multe concesii, nu va consimţi, murmură Kirillov. — Am venit în primul rînd să aflu dacă accepţi săi transmiţi aceste condiţii. — Accept. Te priveşte. Dar nu va consimţi. — Ştiu că nu va consimţi. — Vrea să se bată. Spune, cu ce arme?
F.M. Dostoievski, 2011
3
Adopția și protecția copilului aflat în dificultate - Pagina 11
Alienatul şi debilul mintal care nu au fost puşi sub interdicţie nu pot consimţi la adopţie în perioadele de luciditate pasageră, deoarece o asemenea adopţie nu este în interesul adoptatului, iar adopţia se face în interesul superior al adoptatului.
I. Filipescu, 1998
4
Dama de pică și alte povestiri
Consimţi să aştepte caii şi comandă cina. După ceşi scoase căciula miţoasă şi udă, după ceşi dezlegă tartanul şişi lepădă mantaua, ieşi la iveală un husar tînăr, zvelt, cu mustăcioară neagră. Şi curînd, iatăl ca la el acasă, grăind vesel cu ...
A.S. Pușkin, 2013
5
Istoria romana
Regele Bocchus consimţi fără scrupule să revină la vechea sa atitudine ambiguă; fără a anula tratatul cu Iugurtha sau al îndepărta pe acesta din preajma sa, începu să ducă tratative cu generalul roman privind condiţiile unei alianţe cu Roma.
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
6
Mânăstirea Northanger - Pagina 119
Isabella a replicat: - Morland spune exact acelaşi lucru, dar tot nu îndrăznesc să sper, averea mea va fi aşa de mică, nu vor consimţi niciodată la asta. Tocmai fratele tău, care ar putea să se căsătorească Cu Oricine ! Din nou Catherine a ...
Austen, Jane, 2013
7
Frankenstein sau noul Prometeu
... sentimentele aparte de care era capabil şi nui datoram eu, creatorul lui, partea de fericire caremi stătea în putere să io ofer? El îmi surprinse schimbarea şi continuă: — Dacă vei consimţi, nici tu, nici o altă fiinţă umană nu ne va mai vedea ...
Mary Shelley, 2012
8
Vicarul din Wakefield
Draga mea, nu mă simt deloc nenorocit în acest loc, oricât de sumbru ţi sar părea, şi fii sigură că atâta vreme cât îmi vei binecuvânta mai departe viaţa, trăind, nu voi consimţi să te fac mai nefericită căsătorinduse cu alta. După ce Olivia plecă, ...
Oliver Goldsmith, 2012
9
Ultimul om (Romanian edition)
N-aş putea consimţi niciodată ca lady Idris să se unească cu un om care n-o iubeşte. – Pentru că o iubeşti tu însuţi! – Domnia ta putea să nu facă risipă de zeflemele. Eu nici n-o iubesc, nici nu-ndrăznesc s-o iubesc. – Cel puţin, continuă el ...
Mary Shelley, 2014
10
Legi si regulamente privind agricultura - Pagina 94
Minorii, interzişii, cei puşi sub consiliul judiciar şi persoanele juridice vor consimţi la alcătuirea statutului prin reprezentanţii lor legali, fără să mai fie nevoe de îndeplinirea vreunei formalităţi privitoare la completarea capacităţii lor juridice.
Romania. Ministerul agriculturei si domeniilor, 1928
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consimțí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consimti>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO