Descarcă aplicația
educalingo
cónsul

Înțelesul "cónsul" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓNSUL

cónsul (cónsuli), s. m. – Șef al unei reprezentanțe diplomatice. – Mr. consul (‹ it.). Lat. consul (sec. XVIII). – Der. consular, adj., din lat. consularis; consulat, s. n., din fr. consulat. Cuvîntul a intrat în rom. cu primele consulate (rus, 1782; austriac, 1783; francez, prin 1794; englez, 1802; prusiac, 1818).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓNSUL

cónsul


CE ÎNSEAMNĂ CÓNSUL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cónsul în dicționarul Română

CÓNSUL ~i m. 1) ist. (în Roma antică, în Franța) Titlu dat magistraților care dețineau puterea executivă supremă. 2) Agent diplomatic cu misiunea de a apăra interesele compatrioților săi din străinătate și a statului pe care îl reprezintă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÓNSUL

dintr-î́nsul · dânsul · dấnsul · procónsul · vicecónsul · într-î́nsul

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÓNSUL

construcțiúne · construí · construíbil · construĭésc · construíre · consubstanțiál · consubstanțialísm · consubstanțialitáte · consuetudinár · consuetúdine · consulár · consulát · consúlt · consultá · consultábil · consultánt · consultánță · consultáre · consultatív · consultáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÓNSUL

acetábul · acícul · aerovehícul · agănắul · alunélul · amplexicául · amărunțélul · animalícul · animálcul · antecálcul · anul · apendícul · arbúscul · artícul · capsul · scrísul · áltul · ápul · înaljósul · înălsúsul

Sinonimele și antonimele cónsul în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cónsul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÓNSUL

Găsește traducerea cónsul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cónsul din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cónsul» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

领事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Cónsul
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Cónsul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कौंसल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قنصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Cónsul
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Cónsul
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দূত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Cónsul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Cónsul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Cónsul
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

領事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

konsul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lãnh sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தூதரக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वकील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Cónsul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Cónsul
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Cónsul
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Cónsul
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cónsul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Cónsul
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

konsul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Cónsul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Consul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cónsul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓNSUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cónsul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cónsul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cónsul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓNSUL»

Descoperă întrebuințarea cónsul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cónsul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
Algiers Ditto Oran Bona Consul - ditto - ditto Vice-Consul - Consul - ditto Consul-General - ditto Vice-Consul - Consul Vice-Consul Consul f Vice-Consul, Can-1 ^ cellier Vice-Consul - - ditto Consul-General Vice-Consul, Can cellier Consul ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1843
2
Al Infierno o a la Gloria: Vida y Muerte Del Cónsul y ...
Cementerio Municipal de Bilbao, 19 de noviembre de 1936.
Ingo Niebel, 2009
3
Africanus. El hijo del cónsul
Norte de la península itálica, noviembre del 218 a.C. El cónsul se afanaba en estudiar los mapas que sus exploradores habían bosquejado a partir de los reconocimientos de los días anteriores. El río Tesino era una frontera natural que los ...
Santiago Posteguillo, 2015
4
El cónsul, la guerra y la muerte - Pagina 50
Cónsul. en. Rosario. Las cartas que llegaban de Italia ahora estaban fechadas en Florencia. Al principio de 1865 la Capital de Italia se había trasladado de Turín a Florencia. Era una maniobra complicada, Napoleón III desconfiaba de la ...
Marco Fano, 2012
5
Oficio del cónsul encargado interinamente del consulado ... - Pagina 52
subscribe al Sr. Cónsul en la nota anterior, á no reu- sar el permiso á todo extrangero que quiera hacerlo. El que subscribe tiene el honor de reiterar al Sr. Cónsul General de Francia sus protestas de la mayor consideracion y respeto. Tomas ...
France consulat gén. à Buenos-Aires, 1838
6
Apellido Cónsul: Origen, Historia y heráldica de los ...
I. y. Heráldica. familiar. Españoles. e. Hispanoamericanos. 2. Lasfiguras. en. Heráldica. y. sus. significados. (resumen). De entre las muchas figuras usadas en Heráldica, destacaremos las siguientes: * ElÁguila: simboliza la generoisad del ...
AA.VV., ‎Instituto de Historia y Heráldica Familiar, 2014
7
Richard Burton, cónsul en Guinea española: una visión ... - Pagina 17
una visión europea de África en los albores de la colonización Arturo Arnalte. CAPÍTULO I EL ABOMINABLE ESPÍRITU DE LA DESOLACIÓN El 27 de septiembre de 1861, el políglota, polígrafo, polémico y un tanto exhibicionista capitán ...
Arturo Arnalte, 2005
8
Oficio del consul encargado interinamente del Consulado ... - Pagina 52
reclamando ... para que los franceses, que ... se hallan establecidos en la República con los mismos goces y libertades civiles que los ciudadanos argentinos, no sean considerados como domiciliarios del lugar en donde estan establecidos ...
France. Consulat (Buenos Aires, Argentina), 1838
9
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio ...
Por parte de la Gran Bretaña y en el tribunal que actúe en las posesiones de su Majestad católica, si la vacante fuese la del juez británico se llenará por el árbitro británico, este será reemplazado sucesivamente por el cónsul británico y por el ...
España, ‎Alejandro del Cantillo, 1843
10
Römische Kurie, kirchliche Finanzen, Vatikanisches Archiv: ...
1852-1870 - Manuel Le Roy, comerciante: agente consular. Consulado Pontificio de Tarragona y sus playas (1802-1870)66 1802- P - Antonio Pi Carabasa, sastre y comerciante de Barcelona: cónsul pontificio y Capitán honorario de Marina.
Hermann Hoberg, ‎Erwin Gatz, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓNSUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cónsul în contextul următoarelor știri.
1
Tucumán: seis ladrones armados asaltaron al cónsul alemán
Seis hombres armados robaron la casa del cónsul alemán en Tucumán , Germán Böttger, y le exigieron a su hijo, a punta de pistola, una suma de dinero ... «LA NACION, Oct 15»
2
Cónsul de Dominicana en Nueva York define a Junot Díaz como …
SANTO DOMINGO.-El cónsul general de República Dominicana definió como “antidominicano” al escritor y premio Pulitzer Junot Díaz, por sumarse a activistas ... «El Diario NY, Oct 15»
3
Alarma entre los mexicanos por el cónsul en Barcelona
El nombramiento del nuevo cónsul de México en Barcelona, el controvertido exgobernador del estado de Veracruz, Fidel Herrera, ha hecho encender todas las ... «El Periódico, Oct 15»
4
Un polémico exgobernador es el cónsul mexicano en Barcelona
El nuevo cónsul afirmó que se había reunido con Colorado cuando este era dueño de la empresa ADT Petroservicios y que su conversación se limitó a asuntos ... «EL PAÍS, Oct 15»
5
Francia suspende a una cónsul por vender canoas a refugiados
Francia ha suspendido a una cónsul honoraria en Turquía tras haber sido grabada con cámara oculta reconociendo que vendía canoas a refugiados para que ... «EL PAÍS, Sep 15»
6
Asaltan casa de Cónsul de Argentina; ladrones tenían la llave
Sin forzar las cerraduras, dos sujetos lograron entrar al departamento de Pablo Virasoro, cónsul general adjunto de la República de Argentina en México, ... «El Financiero, Sep 15»
7
Guatemaltecos exigen destitución cónsul en Los Ángeles por …
El pasado 20 de mayo fue destituida la cónsul de Guatemala en Miami (Florida), Gabriela Aparicio Urízar. La funcionaria, de acuerdo a las quejas de la ... «El Universal, Sep 15»
8
Cónsul haitiano verifica 15 casos
La comisión haitiana estuvo encabezada por el cónsul de ese país en Dajabón, Noel Lukmen, quien dijo que no observó irregularidades en el proceso de los ... «Listín Diario, Aug 15»
9
Urquizu: Cónsul de Chile nos utilizó políticamente
El gobernador de Chuquisaca, Esteban Urquizu, dijo este jueves que el cónsul general de Chile en Bolivia, Milenko Skoknic, utilizó políticamente su visita ... «La Razón, Aug 15»
10
Nuevo cónsul de Colombia en Chicago, señalado por el carrusel de …
Efraín Torrado, ahora cónsul general de Colombia en Chicago, llegó al Senado por el partido de la U en el 2006, fue concejal de Cúcuta con el Partido Liberal ... «El Colombiano, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cónsul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consul>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO