Înțelesul "contémplu" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CONTÉMPLU

contémplu

CE ÎNSEAMNĂ CONTÉMPLU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contémplu în dicționarul Română

contémplu și -éz, a -á v. tr. (lat. con-templari, a te uĭta în templu, în porțiunea de cer tăĭată de aŭgur. E un cuv. din limba aŭgurilor, ca și consider. V. templu). Mă uĭt atent și mult admirînd orĭ cugetînd. V. intr. Meditez: a petrece vĭața contemplînd.

TRADUCEREA CONTÉMPLU

Găsește traducerea contémplu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contémplu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contémplu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 沉思
• Traducător din Română - Spaniolă: contemplar
• Traducător din Română - Engleză: contemplate
• Traducător din Română - Hindi: विचार करना
• Traducător din Română - Arabă: تأمل
• Traducător din Română - Rusă: созерцать
• Traducător din Română - Portugheză: contemplar
• Traducător din Română - Bengali: ভাবা
• Traducător din Română - Franceză: contempler
• Traducător din Română - Malaeză: merenung
• Traducător din Română - Germană: betrachten
• Traducător din Română - Japoneză: 熟考します
• Traducător din Română - Coreeană: 명상
• Traducător din Română - Javaneză: contemplate
• Traducător din Română - Vietnameză: ngắm
• Traducător din Română - Tamilă: சிந்திக்க
• Traducător din Română - Marathi: चिंतन
• Traducător din Română - Turcă: düşünmek
• Traducător din Română - Italiană: contemplare
• Traducător din Română - Poloneză: rozważać
• Traducător din Română - Ucraineană: споглядати
• Română: contémplu
• Traducător din Română - Greacă: συλλογιστεί
• Traducător din Română - Afrikaans: dink
• Traducător din Română - Suedeză: begrunda
• Traducător din Română - Norvegiană: kontemplere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTÉMPLU»

Descoperă întrebuințarea contémplu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contémplu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

quibus verberâtus , càpile percûssus es , P. Tua : A rum replétì sumns contémplu , мамаш: tua: muIN NOMINE DOMINI INCIPIT L1B ER PRIMUS PSALMORUM SECUNDUM DAVID РВОРНЕТАМ. Domine, Dominus noster ' quam admirabile ...

Jacques-Paul Migne, 1850

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 169

Procedeul este folosit ín urmätoarele catrene, apartinând primelor douä pärti ale poemului: „Acolo, ca-ntr-un témplu (I/ A) De-atâtea dimineti (6) Contémplu (3/B) O tufä de scaieti." (6) ( -- ) „Cu mâinile sub tâmplä (I/ A) Cum stau asa culcat, ...

Adrian Voica, 1998

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 190

CONTEMPLA, contémplu, vb. I. Tranz. si refl. A (se) privi in- delung, meditativ, cu admirare si cu emo(ie, — Dio fr. contempler, lat. contemplarl. CONTEMPLARE, contempläri, s.f. Acfiunea de a (te) contempla. ♢ Atltudine de m edita tie sau de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

L'ultimo giorno di Maria Stuarda azione storico-tragica in ... - Pagina 85

... son' dunque queste le ammaliatrici attrattive, che alcun mortale non impunemente contem'plu,1_d alle quali nessuna' donna osa'di pareg' Mar. Eliaabettal.. Elisabetta! _ Eli. (come sopra senza ascoitarla) Di tal vanto non è però difficil ...

Friedrich Schiller, 1830

De la institutione di tutta la vita de l'huomo nato ...

... ego Iddio grandi [limomrì ma flufafinttf,ffm«1f,f Летка di tutte le rofe го]! natu rali,faluo :be di [e Величием prima Muß adunque infie me ron l-'altrefujlanze angelieloe taufe delle refe della n4 s turd;contem plu il SapienteJaqual contemplatione ...

Alessandro Piccolomini, 1543

Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ... - Pagina 185

... lode i Commentarli sopra i quattro evangelisti, Un dialogo sopra la narrazione evangelica dei due discepoli che andavano in Emmaus, un Commentario sopra i quattro libri delle sentenze, ed un bellissimo Trialogo de contem- plu mundi (2).

Girolamo Rossi, 1837

Francisci Patricii Senensis De Regno Et Regis ... - Pagina 47

co l«l^I!3slc> m»ric> 107.0 lolti« vir no» limei moc> lcm 207, » soiliiulll, lacecl^monilrum» mit« 227.1, f^iliiUllo eiuoe«»», tcme» lil« 24«, 0 5olliiu<1o 2>e, » so»« ü«i cnsiälUle l«u> äi« -N,» » U>) »I» v lon« esscil »ii» contem plu« ibilicin ...

Franciscus Patricius, 1567

Scintilla cordis ex libello exercotiorum spiritualium S.P. ... - Pagina 2

... ^eber, qu» maxime iilii» nnem luum exueäiüc: live e« lint clivj- ti«,vel paupeeras, Konoi aut contem- plu«, lanil»8vel motbu5, brevis «ur loiiß» vi« : imö 6ece«t, nos poriü« paupertati,cont«mvtui sc miseri« act- «iitto« eile, quam <K vitii« .

Nicolás Elffen ((S.I.)), 1705

Cornelii Nepotis Quae exstant omnia: cum selectis variorum ...

Tzs. (4) Quam odio tyranni. Quod no- verat exosum esse lyranni imperium, ac propterea populum, uti evenit, ad se defeclurum. Odio non lantum, sed et contémplu tyranni fretus Dio fuit, -Uli ex Arulolele, Politic. V, 40, apt pant.— Maximo animo.

Cornelius Nepos, 1835

Filosofia divina ... Historia della passione de nostro ...

V" liritro»w <iurment<lti,ne li uol/e eccit^re, muritor« ^lo u/url<«er^<lur<ltione, ^t pi<lto/<lmentr^ contem> plu cbe cbri/lv or<l/e per tutti quelli cbe er<lno nel Lim öo <lc.5.?<l<iri, et ?urz<itori^prez<llio vlo,cl«ll uole^ /e llberure /i bencr<ttw/iutl ...

F. B. ¬da Crema, 1545

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTÉMPLU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contémplu în contextul următoarelor știri.

Caius Rotaru: Importantă și frumoasă este călătoria, nu destinația

Pot lucra cu ele dar la fel de bine pot să le contémplu. Poate că marile romane sînt mai pline de miez, cu mai multe cărări către final, în caietele de schițe. «Bistriteanul.ro, Oct 13»