Descarcă aplicația
educalingo
corăbiér

Înțelesul "corăbiér" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORĂBIÉR

corăbiér


CE ÎNSEAMNĂ CORĂBIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția corăbiér în dicționarul Română

CORĂBIÉR ~i m. înv. 1) Marinar pe o corabie; navigator. 2) Proprietar al unei corăbii. [Sil. -bi-er] /corabie + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CORĂBIÉR

bărbiér · carubiér · contragabiér · gabiér · garderobiér · jujubiér · săbiér · vrăbiér

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CORĂBIÉR

corándă · corapórt · coraportór · corasán · coráslă · coraziúne · corăbiá · corăbiásca · corăbiáscă · corăbiéle · corăbierí · corăbieríe · corăbioáră · corăbioară · corăí · córăĭ · corăslésc · corăslí · corb-albástru · corb-de-máre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CORĂBIÉR

aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · anacardiér · animaliér · arbaletriér · arcadiér · archebuziér · armuriér · articliér · artificiér · asfaltiér · atelajiér · ateliér · autoateliér · autocarosiér · autopsiér · autorutiér · aventuriér

Sinonimele și antonimele corăbiér în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CORĂBIÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «corăbiér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corăbiér» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORĂBIÉR

Găsește traducerea corăbiér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile corăbiér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corăbiér» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

水手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

marineros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sailors
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाविकों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البحارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

моряки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

marinheiros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নাবিকদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

marins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Matrosen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

船員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nelayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thủy thủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மாலுமிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खलाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

denizci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

marinai
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

marynarze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

моряки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

corăbiér
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ναυτικούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

matrose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

seglare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sjømenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corăbiér

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORĂBIÉR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corăbiér
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corăbiér».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre corăbiér

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORĂBIÉR»

Descoperă întrebuințarea corăbiér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corăbiér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271
//INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă binecuvânteze Dumnezeu! HORATIO: Pe dumneata de-asemeni PRIMUL CORĂBIER: Dacă-i place, 2 7 l Nu mă-îndoiesc că astfel o va face! Am o scrisoare pentru dumneavoastră.
William Shakespeare, 2012
2
Cele mai frumoase scrisori
I.L. Caragiale. 6 Travemünde, den 15/28 iuli 1910 Stimate domnule Doktor, Cu drept cuvânt, după a mè părere, a comparat poetul Miticăviaţacu o mare stăpânită de furtuni, iar pe om, cu un corăbier aruncat pe valuri, şi, în sfârşit, idealul, cuun ...
I.L. Caragiale, 2012
3
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 93
... o străbate un corăbier, figură întrebuinţată foarte des şi de Macedonski în primele sale volume : „Cu drept cuvînt, după a me părere, a comparat poetul Mitică viaţa cu o mare stăpînită de furtuni, iar pe om, cu un corăbier aruncat pe valuri, şi, ...
Florin Manolescu, 1983
4
Bulletin de informare ştiinţificǎ: Teoria şi istoria ...
4755 COLMER, JOHN. Coleridge şi sensul speranţei. In: Stud. Romanticism, 1J_, nr.4, toamna 1972, p. 332-341 , 13 ref. 4756 HAVEN, RICHARD. "Bătrfnul corăbier" în veacul alXIX-lea. In: Stud.Romanticism, nr.4, toamna 1972, p. 360-374, 43 ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Informare si Documentare in Stiintele Sociale si Politice, 1973
5
Clasicism și tendințe clasice în literatura română - Pagina 68
Alături de Florian, e tradus, ca autor de idile evocînd scene din epoci îndepărtate, partiarhale (uneori scene biblice), Salomon Gessner : Întimi corabier (Der erste Schiffer), care cunoaşte, în epocă, trei versiuni româneşti (prima, a lui S. Crişan, ...
D. Păcurariu, 1979
6
A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 18
Pe urmă i-a aşezat într-un sipeţel douăsprezece pungi de galbeni — unsprezece pentru a împlini tocmeala cu meşterul de la Altona, una pentru a plăti marinarii si a îndestula nevoile călătoriei — i-a dat înscrisul pecetluit de meşterul corăbier, ...
Valeriu Emil Galan, ‎Alex Ştefănescu, 1989
7
Cazania lui Varlaam în Transilvania: studiu istoric și ... - Pagina 32
Semnalăm ca fapt interesant pomenirea, în două rânduri, în cadrul Cazaniei româneşti, a numelui Franţei şi a unui corăbier franc138. In predica despre viaţa Sf. Nicolae acesta întâlneşte un corăbier care voia să ducă grâu la "Frăncie"139, ...
Florian Dudaș, 2005
8
Preromantismul românesc (pînă la 1840) - Pagina 250
Procesul este şi reversibil, literatura preromantică fiind cenzurată de precepte morale de esenţă iluministă ; Barac, de pildă, cînd traduce în 1828 cunoscuta idilă întîiul corăbier a lui Gessner, o epurează de pasajele mai violent erotice l.
Mircea Anghelescu, 1971
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 296
"cor, grup coral/vocal" –» horă, sf. corabie, -i, sf. "naie* – , vas plutitor" "corabie" "supărat – , trist – " "corabie" coral –» mărgean, sn. cOran, S.n. "cartea legilor religiei musulmane" coraslă –» colastră, sf. corăbier, -i, s.m. "care conduce corabia; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Istoria unui galbân - Pagina 10
(Suspinând): Unde-i, unde-i frumosul şi nObilul Olandez CU Care m-am iubit atât de fierbinte la anul 1820 în buzunarul căpitanului Costiţă, pe când acest vestit corăbier călătorea pe Marea Neagră !.... Unde-i acum să te facă una cu cutia în ...
Alecsandri, Vasile, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corăbiér [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/corabier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO