Înțelesul "gabiér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GABIÉR

fr. gabier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GABIÉR

gabiér

CE ÎNSEAMNĂ GABIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gabiér în dicționarul Română

GABIÉR ~i m. Marinar care face serviciul pe gabie.

TRADUCEREA GABIÉR

Găsește traducerea gabiér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gabiér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabiér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 桅帆
• Traducător din Română - Spaniolă: gavia
• Traducător din Română - Engleză: topsail
• Traducător din Română - Hindi: टोपसाइल
• Traducător din Română - Arabă: الشراع الثاني
• Traducător din Română - Rusă: марсель
• Traducător din Română - Portugheză: gávea
• Traducător din Română - Bengali: জাহাজের মাস্তল সংলগ্ন পাল
• Traducător din Română - Franceză: hunier
• Traducător din Română - Malaeză: topsail
• Traducător din Română - Germană: Marssegel
• Traducător din Română - Japoneză: トップスル
• Traducător din Română - Coreeană: 중간 돛
• Traducător din Română - Javaneză: Topsail
• Traducător din Română - Vietnameză: buồm vuông ở trên cao của tàu
• Traducător din Română - Tamilă: இடைவெளியில்லா
• Traducător din Română - Marathi: वरचे चौकोनी शीड
• Traducător din Română - Turcă: gabya yelkeni
• Traducător din Română - Italiană: vela di gabbia
• Traducător din Română - Poloneză: marsel
• Traducător din Română - Ucraineană: марсель
• Română: gabiér
• Traducător din Română - Greacă: αρτέμων
• Traducător din Română - Afrikaans: TOPSAIL
• Traducător din Română - Suedeză: topsail
• Traducător din Română - Norvegiană: topsail

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABIÉR»

Descoperă întrebuințarea gabiér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabiér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 361

GABIÉR, gabieri, s.m. Marinar care face eerviciul de veghe pe gabie si care asigurA, la navele cu ptnze, manevrarea parímelor, vergelelor etc. [Pr. : -bi-er] — Din fr. gabier. Cf. it. gab bière. GABION, gabioane, s.n. Cos de nuiele tau dln sîrmA ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ... - Pagina 352

... Maître & quartier-Maître i trois payes dans le premier de ce grade 3 deux dans le second & dans le troisième , & six dans le quatrième. XI. Nul ne pourra être fait quattier-Maître, s'il n'a fait fait douze mois de service en -qualité- de Gabiér, sauF.

France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789

Historia general de España - Volumele 21-22 - Pagina 4

... el artí- caio . adicional; pero~ observándose que varias' autoridades del reino habían comentado á verificarlas sin mas órdenes ni formalidades que la de darlas al ' público en la Gaceta,' crsyó el gabiér^d'iíécésário restad* Mece* ik HanMá ...

Juan de Mariana, ‎José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1842

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Gabiér. Gabiero. Gabillaud. Cierta especie de abadejo. Gabion. Gabion ; cestón. Gabionnade. Cestonada ; cubierta de gabiones , resguardo. Gabionnér. Fortificar , resguardar , cubrir con gabiones , ó cestones. Gabe. Extremidad de una casa ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 237

nij. techn. gabaryt, skrajnia, obrysie; ~ de incárcare kolej. przekrój <pro- fil> ladunkowy gábie, gábii rz. z. iegl. bocianie gniazdo gabiér, gabiéri rz. m. iegl. marynarz na bocianim gniezdzie gabión, gabioáne rz. nij. bud. koszokop, ...

Jan Reychman, 1970