Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cracoviánă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRACOVIÁNĂ

cracoviánă (cracoviéne), s. f. – Dans polonez la modă la începutul sec. XIX. – Var. crăcăuană. De la Cracovia, numele rom. pentru Krakow, oraș din Polonia; var., direct din numele polonez. De aceeași origine este cracoviță, s. f. (manta).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRACOVIÁNĂ

cracoviánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CRACOVIÁNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cracoviánă în dicționarul Română

cracoviánă f., pl. ene (d. Cracovia; fr. cracovienne). Un dans polonez viŭ și ușor. – Odinioară cracăŭanca, d. Cracăŭ, (pol. Kraków), Cracovia.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CRACOVIÁNĂ


academiciánă
academiciánă
acusticiánă
acusticiánă
agrotehniciánă
agrotehniciánă
agrozootehniciánă
agrozootehniciánă
alsaciánă
alsaciánă
anestezie rahidiánă
anestezie rahidiánă
arteziánă
arteziánă
astrofiziciánă
astrofiziciánă
austroneziánă
austroneziánă
bacteriánă
bacteriánă
bactriánă
bactriánă
badiánă
badiánă
bibliotehniciánă
bibliotehniciánă
bimediánă
bimediánă
bioacusticiánă
bioacusticiánă
bioenergeticiánă
bioenergeticiánă
biofiziciánă
biofiziciánă
biomatematiciánă
biomatematiciánă
bioniciánă
bioniciánă
ceviánă
ceviánă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CRACOVIÁNĂ

cracá
cracáj
cracáre
crácatiță
cracáuer
cracáuer ca-uăr
crácă
crack crac
cracker crá-căr
cracmént
cracoviác
cracovián
crácoviță
crádel
cragaicúță
crai-nóu
craidón
craĭdón
crailấc
crailâc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CRACOVIÁNĂ

browniánă
buruiánă
caledoniánă
canadiánă
cezariánă
ciberneticiánă
cliniciánă
clorofiliánă
colegiánă
comediánă
cosmeticiánă
cristiánă
daltoniánă
diagnosticiánă
dialecticiánă
dieteticiánă
egipțiánă
electriciánă
electroacusticiánă
electrotehniciánă

Sinonimele și antonimele cracoviánă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CRACOVIÁNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cracoviánă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cracoviánă

Traducerea «cracoviánă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRACOVIÁNĂ

Găsește traducerea cracoviánă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cracoviánă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cracoviánă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

cracovienne
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cracovienne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cracovienne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

cracovienne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

cracovienne
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

краковяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cracovienne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

cracovienne
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cracovienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cracovienne
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Cracovienne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

クラコビアーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

cracovienne
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cracovienne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cracovienne
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

cracovienne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

cracovienne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cracovienne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cracovienne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

krakowiak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

краков´як
40 milioane de vorbitori

Română

cracoviánă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

cracovienne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cracovienne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cracovienne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cracovienne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cracoviánă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRACOVIÁNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cracoviánă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cracoviánă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRACOVIÁNĂ»

Descoperă întrebuințarea cracoviánă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cracoviánă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 53
Academia cracoviană a fost mult frequentată de moldoveni, mai ales, căci muntenii învăţau de preferinţă în Ungaria, de pe la începutul sec. XV pênă pe la finele sec. al XVI. Pe la 1601 sau 1620, alăturea cu Academia cracoviană, se ridicară ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
2
Legendă și adevăr în biografia lui M. Eminescu - Volumul 2 - Pagina 40
„Familia Eminowicz — preciza genealogistul Wladimir — era „una singură în toată Polonia " şi, iniţial, ea avusese o singură ramură — cracoviană — cu herbul Dolenga, ce se pornea de la cunoscutul Murad, după care, străbătînd aproape ...
Ion Roșu, 1989
3
Dicționar de neologisme - Pagina 278
-vi-ac. scris şi krakowiak. l < pol. krakowiak] CRACOVIANĂ s. f. cracoviac. [<fr. cro- covienne] CRAH s. n. fenomen economic, caracteristic sistemului capitalist, manifestat prin lipsa acută a creditului pe piaţă, prin scăderea bruscă a cursului ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Pan Wolodowski: - Pagina 182
O cracoviană ! porunci el cu glas de tunet. Şi în clipa când arcuşurile făcură să tresară cântecul naţional, tânărul se grăbi să-l însoţească prin cuvintele: Precum în Nistrul plin de vrajă S-aruncă îndrăgostit pârâul, Așa şi inima-mi zdrobită În ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
5
Sinteză și originalitate în cultura română: 1650-1848 - Pagina 214
«în acest loc geografic de întretăieri, care este bazinul danubian înţeles în accepţiunea sa largă şi căruia trebuie să-i adăugăm Polonia cracoviană, asistăm la întîlnirea influenţelor venite din Nord cu impulsurile pornite din civilizaţia ...
Alexandru Duţu, 1972
6
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 179
Monotonul menuet, danţul clasic al saloanelor europene, săltătoarea cracoviană a. 1 După informările ce am, în timpul lui Caragea existau două muzici europene în ţară : una a lui Nicolescu, în Bucureşti, şi alta a lui Chrisoscoleu, la Buzău.
Nicolae Filimon, 1970
7
Viața și opera lui Miron Costin - Pagina 27
Este de remarcat, în această privinţă, că încă în anul 1401, Petru, episcopul de Cracovia, a instituit o bursă la academia cracoviană, pentru românii studioşi, iar un istoric polon ca Martin Cromer era avizat, la timpul său, asupra rolului mare ...
Enache Puiu, 1975
8
Timotei Cipariu și filosofia - Pagina 136
52) a arătat că ea a ieşit din tiparniţa cracoviană a lui Aleksy Radecki. Se confirmă deci această însemnare de pe ft. a unui exemplar clujean (din Bibi. Teol. Unit.): „Hic liber est excusus Krakkowiae per Alexium Typographum, opera Palaeologi ...
József Hajós, 1987
9
Morfologia romanului european în secolul al XIX-lea - Pagina 373
Şi nu numai pentru că nu lipseşte nimic „întru îndeplinirea gustului lor rafinat" sau pentru că aici se cunosc „danţuri etnografice" („monotonul menuet, danţul clasic al saloanelor europene, săltătoarea cracoviană a leşilor, cotilionul franţuzesc, ...
Tudor Olteanu, 1977
10
Proza - Pagina 528
... roşietică, numită în istoria naturală pones pendulinus.) 110 l A: copilului; B: copilului său/ 4 A: Cracovia; B: Cracovia50. (50. Cum că în timpul lui Ştefan cel Mure cei mai mulţi din nobilimea moldoveană studiau la Academia Cracoviană ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cracoviánă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cracoviana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z