Descarcă aplicația
educalingo
cravátă

Înțelesul "cravátă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRAVÁTĂ

cravátă (craváte), s. f. – Accesoriu de îmbrăcăminte bărbătească, legătură la gît. – Mr. cravată. Fr. cravate, it. cravatta; în mr., din it. prin intermediul ngr. ϰραβάτα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRAVÁTĂ

cravátă


CE ÎNSEAMNĂ CRAVÁTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cravátă în dicționarul Română

CRAVÁTĂ ~e f. Accesoriu de îmbrăcăminte confecționat dintr-o bucată de țesătură mai lată la un capăt și mai îngustă la celălalt, care se înnoadă la gât.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CRAVÁTĂ

covátă · derivátă · levátă · leșcovátă · preanevinovátă · sovátă · vátă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CRAVÁTĂ

crátiță · cratogén · cráțe · crațíe · crául · craul · craulíst · craulístă · cráun · craun · cravái · cravașá · cravașáre · craváșă · cravașéz · cravatiér · cráwling peg · cráză · crazie · crazíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CRAVÁTĂ

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

Sinonimele și antonimele cravátă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CRAVÁTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cravátă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cravátă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAVÁTĂ

Găsește traducerea cravátă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cravátă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cravátă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

empate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

タイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

краватку
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cravátă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slips
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cravátă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAVÁTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cravátă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cravátă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cravátă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAVÁTĂ»

Descoperă întrebuințarea cravátă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cravátă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 50
Înainte ca profesorul să-i dea cheile băiatului de la restaurant, o rugă pe Julia să-i dea cravata din torpedo. Ea făcu ce i se ceruse, zâmbind în sinea ei, amuzată de faptul că ţinea în maşină o cutie cu o cravată imaculată de mătase. Când se ...
Sylvain Reynard, 2014
2
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Întâi îţi pui o cravată deo culoare ţipătoare pe urmă o schimbi cu una de culoare ştearsă şi de altă formă. O cravată ţipătoare are însuşirea de a abate atenţia privitorului de la faţa ta. Devii „omul cu cravata aceea îngrozitoare”; pe urmă, când nu ...
John Galsworthy, 2012
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Cravata : – Pantaloni lungi; – Pantofi negri ; – Ciorapi negri ; – Centura de piele cu pafta : –Mănuşi maron de ată sau de piele ; Facultativ ; ci sme negre cu pantaloni bufanţi. Femeile : – Bonet albastru ; –Cămaşa albastră; –CravataBrasarda ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1940
4
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 26
n faţa şemineului stătea un bărbat îndesat şi corpolent, îmbrăcat în piele, cu cizme stil Hessian11, cu o imensă cravată care îi ajungea aproape până la nas, cu o vestă roşie, dungată şi un sacou verde cu nasturi de metal, mari cât o monedă ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
5
Greșeala lordului Emsworth
Domnul Peters, parţial gătit pentru cină întro toaletă dichisită, stătea în faţa oglinzii, luptînduse cu cravata. Cînd Ashe intră, el îşi lăsă în jos mîinile şi îşi examină nerăbdător opera. Se dovedi nesatisfăcătoare. Cu un mîrîit şi o înjurătură îşi ...
P. G. Wodehouse, 2011
6
Nababul: - Pagina 26
S-ar fi putut bănui după atenția pe care o acorda vitrinei cu fotografii, dintre care vreo cincisprezece sau douăzeci reprezentau toate aceeaşi familie în poziţii şi atitudini diferite; un domn bătrân cu bărbia susținută de o cravată înaltă, albă, ...
Daudet, Alphonse, 2014
7
Exerciții de imaturitate
Unul, îmbrăcat întrun costum de vară galbendeschis, de o croială ultramodernă, cu cravată roşie şi o pălărie de panama cu bordurile îndrăzneţ curbate, ţipa cu o voce croncănitoare, depăşindui pe toţi ceilalţi prin buna lui dispoziţie. Îndată însă ...
Livius Ciocârlie, 2013
8
Frumuseţe şi întristare:
În timp ceşi înnoda pe îndelete cravata,şia amintit de Otoko spunând: —Vrei săţi fac eu nodul? Fuseseră primele cuvinte ale fetei de şaisprezece ani 2 , după ce o dezvirginase. Ōkinu deschisese încă gura. Nuştiace săi spună. Ce ar fi putut ...
Yasunari Kawabata, 2014
9
Temnița: destinul generației noastre - Pagina 291
Toţi bărbaţii pe care îi vedeam purtau, în loc de costume obişnuite, pantaloni şi cămăşi cu mânecă scurtă, scoasă din pantaloni, cu guler răsfrânt, fără cravată. în ceea ce priveşte femeile, dezobişnuit după atâţia ani cu eleganţa feminină, n-am ...
Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998
10
Orbitor: corpul - Pagina 186
Am cravata mea, sînt prizonier", läläi el cätre acelasi cer de peste blo- curi. Se-ndreptä deodatä si-l apucä de capetele cravatei. „Ia dä cîrpa asta-ncoa'." Mircea-ncepu sä plîngä. Porumbel îi dezle- gä cravata si-o desfäcu, triunghi mare de ...
Mircea Cărtărescu, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cravátă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cravata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO