Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cravatta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAVATTA ÎN ITALIANĂ

cra · vat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAVATTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAVATTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cravatta

cravată

Cravatta

Tie este un accesoriu de îmbrăcăminte din vest care simbolizează eleganța masculină. Se compune dintr-o bandă de țesătură care este înnodată în jurul gulerului cămășii, lăsând capătul inferior pe piept. La cravatta è un accessorio di abbigliamento occidentale che simboleggia l'eleganza maschile. Consiste di una striscia di tessuto che viene annodata attorno al colletto della camicia, lasciandone scendere l'estremità più lunga sul torace.

Definiția cravatta în dicționarul Italiană

Prima definiție a cravatei din dicționar este un accesoriu al îmbrăcămintei masculine formată dintr-o bandă de țesătură diferită, care este înnodată în moduri diferite, făcându-l să treacă sub gulerul cămășii sau să o înfășoare în jurul gâtului: c. nod, fluture, plastron, discontinue. O altă definiție a unei cravate este panglica albastră înnodată în partea de sus a licitației de tricolor, furnizată cu corpuri și unități ale forțelor armate. Tie este, de asemenea, un dispozitiv inel pentru strângere, oprirea unui element de la altul.

La prima definizione di cravatta nel dizionario è accessorio del vestiario maschile costituito da una striscia di tessuto variamente sagomata, che si annoda in diversi modi facendola passare sotto il colletto della camicia o avvolgendola attorno al collo: c. a nodo, a farfalla, a plastron, a fiocco. Altra definizione di cravatta è nastro azzurro annodato in cima all'asta della bandiera tricolore, in dotazione a corpi e unità delle forze armate. Cravatta è anche dispositivo ad anello per serrare, fermare un elemento a un altro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAVATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
blatta
blat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
ciavatta
ciavatta
corvatta
corvatta
crovatta
crovatta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fermacravatta
fer·ma·cra·vat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
ovatta
vat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRAVATTA

cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio
craticola
cratineo
cratone
crauti
cravache
cravattaio
cravattaro
cravattificio
cravattina
cravattino
cravattone
crawl
crawl dorsale
crawlista
crazia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAVATTA

a spada tratta
baratta
casamatta
catafratta
cataratta
cateratta
chiatta
culatta
didatta
epatta
malafatta
malefatta
mignatta
pignatta
ritratta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Sinonimele și antonimele cravatta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRAVATTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cravatta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cravatta

Traducerea «cravatta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAVATTA

Găsește traducerea cravatta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cravatta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cravatta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

necktie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cravatta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAVATTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cravatta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cravatta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cravatta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAVATTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cravatta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cravatta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cravatta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRAVATTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cravatta.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Emilio Colombo
Se i senatori del Movimento 5 Stelle si presentano senza giacca e cravatta io non li faccio entrare in Aula.
3
Martin de Jonghe
Il vantaggio della calvizie è che, in caso di visite improvvise, devi solo aggiustarti la cravatta.
4
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
5
John Hughes
La cravatta di un uomo non dovrebbe mai essere più sgargiante di sua moglie.
6
Michelle Malkin
I dissoluti e i vermi più pericolosi non sono gli straccioni ubriachi agli angoli delle strade, ma gli uomini rispettabili dai capelli laccati, con spille alla cravatta, e con fedi nuziali che si celano nelle stanze del potere.
7
Renato Zero
Quel mozzicone di stoffa che è la cravatta semplifica la vita e rende rispettabili. Io, invece, fin da ragazzo le mie idee me le sono messe addosso. Non ho mai dovuto aprire una ventiquattr'ore per mostrare il campionario, ero un teatro ambulante, un libro aperto.
8
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAVATTA»

Descoperă întrebuințarea cravatta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cravatta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Piccolo Principe si mette la cravatta
Il Piccolo Principe si mette la cravatta è il racconto di questo miracolo economico realmente accaduto: nel libro di Vilaseca il protagonista della metamorfosi diventa Pablo Príncipe, alter ego del Piccolo Principe di Antoine de Saint ...
Borja Villaseca, 2011
2
Leo e la cravatta infinita
Nella fabbrica diretta dal severissimo dott.
Luca Lissoni, 2008
3
L'arte di mettere la propria cravatta (etc.) - Milano, ...
INDICE. QUINTA LEZIONE. Cravatta Collana di cavallo . . . Pag. szsn r.nzrornz. Cravatta Sentimentale .' . . . . 71 SETTIMA ramo“. Cravatta alla Byron. . . . . I ” I orrava uzroxrn. Cravatta in Cataratta . . . . . ai non LEZIONE. Cravatta all'Erculca .
..... conte della Salda, 1827
4
85 modi per annodare la cravatta
Thomas Fink, Yong Mao. apparsoallafine del XIX secolo. Mentrela cravatta a farfalla elacravatta Ascot meglio siadattavano aicollettirigidi,la stretta apertura del colletto con lepunterivolte in giù aderiva splendidamente al nodo tiro aquattro.
Thomas Fink, Yong Mao, 2013
5
15 minuti. La cravatta rossa
15. minuti. La. cravatta. rossa. Clarissa è inanticipo. “Pazienza, aspetterò qualche minuto” pensa volgendo intorno a sé lo sguardo con inquietudine. Iniziaquindi a ispezionarele vetrine di un negozio, ma con la codadell'occhio nonperde ...
Patrizia Remiddi, 2012
6
Cravatta a farfalla: La piacevole vita di Eugenio Riccomini ...
La piacevole vita di Eugenio Riccomini fra bombe, quadri, libri e chiacchiere Eleonora Renda. Eleonora Renda Cravatta a farfalla La piacevole vita di Eugenio Riccòmini fra bombe, quadri, libri e chiacchiere %955 Eleonora Renda  ...
Eleonora Renda, 2014
7
Il signor Cravatta
Il giovane Taguchi Hiro e il maturo Ohara Tetsu.
Milena Michiko Flasar, 2014
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
E di vero di tutte le parti del vestire la cravatta è la sola che appartenga all' uomo, la sola che sia opera veramente individua: imperciocchè tutto il merito del cappello, del giustacuore, della calzatura certo 1' hanno il cappellaio, il sartore, ...
‎1858
9
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
D5.° Così sostenuto il braccio, una terza cravatta, che passi sovr' esso e giri attorno al corpo, lo manterrà nella maggiore immobilità per le fratture della clavicola, ec. 26.° Vuolsi sostenere un braccio fratturato,. ed innicchiato in apposita ...
‎1846
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
V. edi'Croatta. » Alberti.- « Crovatta, Corvatta, dicono molti ciò che debbe dirsi Cravatta. » Ugolini. - a Crovatta e Croavatta (sic) voci errate: di' Corvatta. » Basi.- « Croat- ta. Fazzoletto o Pezzuola di seta o altro, che si porta al collo. Di' Cravatta .
Prospero Viani, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAVATTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cravatta în contextul următoarelor știri.
1
Emirates assume ma a Olbia si presentano solo in 25 - Cronaca - la …
Le donne sono quasi tutte in tailleur, chignon e rossetto rosso, gli uomini alcuni in giacca senza cravatta, altri con look eccessivamente casual. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
La mafia che da tempo ha indossato giacca e cravatta si mimetizza sempre meglio. Se prima negava sé stessa ora si traveste da antimafia, ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
La cravatta e la camicia bianca sotto la divisa militare, i capelli corti pettinati all'indietro sulla faccia rotonda, lo sguardo fisso in macchina. «Internazionale, Iul 15»
4
Emanuela Loi, una giovane donna da commemorare - NOMOS-E …
Manuela era proprio minuta, e le veniva tutto enorme: la camicia, la gonna, il berretto, la cravatta. Era mia madre a prendere ago e filo e a ... «Lettera43, Iul 15»
5
Ischia, avviso in Tribunale alle avvocatesse: “No gonne corte e …
Se i maschietti possono indossare giacca e cravatta anche le donne scontino la loro dose di sofferenza. Ne è convinto l'avvocato Gioacchino ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
Classifica top 3: tra olive giganti, manie di sindaci per gli occhiali e …
Sono solo di maggio degli occhiali rossi, sapientemente intonati e fascia e cravatta, mentre l'ultimo modello sfoggiato dal sindaco, appena due ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
DISABILI E INTEGRAZIONE A MARSALA
Alle 21.30 infatti è andata in scena la divertente commedia U ruppu da cravatta, a cura della compagnia teatrale amatoriale “Amici del teatro” di ... «TrapaniOk, Iul 15»
8
Pd: 35 gradi all'ombra salutano gli oltre mille delegati a Expo …
Non così per il segretario che, in abito scuro e cravatta in colore, sembra non soffrire la temperatura. In sala, ad ascoltare le parole del ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Ischia, il Tribunale richiama le avvocatesse: "No a gonne corte e …
(mancanza di adeguato condizionamento delle aule), indossano sempre la giacca e cravatta”. E stavolta, a quanto pare, la parità dei sessi ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Primarie, Boeri in campo: “Non escludo un mio impegno”. Guerini …
Non così per il segretario che, in abito scuro e cravatta in colore, sembra non soffrire la temperatura. In sala, ad ascoltare le parole del ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cravatta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cravatta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z