Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cúșcă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÚȘCĂ

cúșcă (cúști), s. f.1. Cușcă. – 2. Coteț de găini. – 3. Cușcă de cîini. – 4. Sărbătoare evreiască, praznicul Corturilor. – 5. Colibă, bordei. – 6. Colibă, bordei. – 6. Cușcă de lemn în care în vechime se dezghioca de obicei porumbul. Rut. kučka „coteț de găini” (Cihac, II, 88), încrucișat probabil cu tc. kuș „pasăre”, kușhane „colivie”, deoarece se spune cușcă numai pentru coteț, de găini, de cîini făcut din zăbrele. Cf. cușchebap, s. n. (pui fript), din tc. kușkebabi, înv.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÚȘCĂ

cúșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÚȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cúșcă în dicționarul Română

CÚȘCĂ ~ti f. 1) Adăpost, în formă de căsuță sau de cutie de lemn, pentru unele animale sau păsări. 2) Cutie făcută din vergele în care se țin păsări cântătoare sau decorative; colivie. 3) Cutie mare din gratii de fier, în care se țin fiarele sălbatice. 4) Încăpere mică sub scena unui teatru, unde stă sufleorul. 5) fig. Locuință sau odaie mică. [G.-D. cuștii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÚȘCĂ


babúșcă
babúșcă
barabúșcă
barabúșcă
biciúșcă
biciúșcă
bicĭúșcă
bicĭúșcă
bitúșcă
bitúșcă
bălúșcă
bălúșcă
carabúșcă
carabúșcă
cernúșcă
cernúșcă
ciúșcă
ciúșcă
crețúșcă
crețúșcă
căpătúșcă
căpătúșcă
cĭúșcă
cĭúșcă
drúșcă
drúșcă
dúșcă
dúșcă
femeiúșcă
femeiúșcă
firúșcă
firúșcă
fliúșcă
fliúșcă
franțúșcă
franțúșcă
gălúșcă
gălúșcă
halúșcă
halúșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÚȘCĂ

cusút
cusutúră
cușác
cușcái
cușcáie
cușchebáp
cușchi!
cușcúș
cușc
cuședeá
cuș
cúșer
cușér
cușétă
cușíni
cușítică
cúș
cușmelíe
cușméte
cúșniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÚȘCĂ

hanțúșcă
hăitúșcă
iarbă-de-púșcă
iúșcă
mierlúșcă
muierúșcă
negrúșcă
pampúșcă
panțúșcă
perúșcă
pieptărúșcă
pitúșcă
pivúșcă
plevúșcă
pliúșcă
podúșcă
polúșcă
păiúșcă
pălúșcă
părúșcă

Sinonimele și antonimele cúșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÚȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cúșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cúșcă

Traducerea «cúșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÚȘCĂ

Găsește traducerea cúșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cúșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúșcă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

jaula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पिंजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قفص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

клетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

gaiola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

খাঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Käfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ケージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

새장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கூண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पिंजरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kafes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

gabbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

klatka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

клітина
40 milioane de vorbitori

Română

cúșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cúșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÚȘCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cúșcă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea cúșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
Ca întro cuşcă inima ei. Mîna lui dreaptă, atît de lungă şi atît de subţire, apucă mîna ei stîngă, atît de. Atît de stîngaci. Atît de lumină. Ea stă acum pe patul de jos, ca întro cuşcă, umăr în umăr cu el, capetele plecate. El îşi retrage mîna – ce roşie ...
Veronica D. Niculescu, 2012
2
Mirajul Cunoasterii - Pagina 8
Putem să continuăm acest rationament cu măriri succesive de cuşcă, însă rezultatele vor fi asemanatoare. Să presupunem însă că mai există o cuşcă de maimuŃe situată în partea cealaltă a restaurantului, cu vedere la terasa la care clienŃii ...
Florin Grancea, 2010
3
Pui de țigan
Pregătisem apoi și ceva de lucru: urma să facem dintr-o cuşcă de iepuri veche una nouă, mai mare şi cu două despărţituri. — Şi cuşca asta trebuie să fie gata până deseară! am mai adăugat eu, ca să fie clar că nu era vreme de pierdut.
Călin Kasper, 2013
4
Curtea marțială: Ediție română
Innebunită, pisica se învârte de colo-colo în cuşcă, muşcând şi zgâriind cu ghearele ca o turbată. Nu e nici un dubiu că vrea să ajungă la Porta, care ţine aparatul. — Asta e treaba!, spune Porta fericit, aruncându-i o bucată de carne în cuşcă.
Sven Hassel, 1978
5
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 139
Dinspre detectiv se auzi un strigăt neaşteptat: "Căpitane Tobias !"- strigă el, iar inspectorul îi deveni ecou, strigând acelaşi lucru, şi izbucni imediat în hohote putermice de râS. Cei doi poliţişti traversară în fugă beciul spre cuşcă, iar eu îi urmai, ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Satul aerian - Pagina 74
Nici de cuşcă, din câte ştiu eu, spuse atunci Max Huber. — Cuşcă? strigă John Cort. Cu ce scop vorbeşti despre o cuşcă, Max? — Păi, asta mi se pare că văd... printre tufişuri... la vreo douăzeci de paşi de mal... un soi de construcţie... — Vreun ...
Verne, Jules, 2013
7
Cireșarii
Se duse imediat în cuşcă şi se aşeză grav, cu botul pe labe. Iar când Tic se despărţi de moş Timofte şi porni în goană pe urmele cireşarilor, ieşi frumos din cuşcă, ieşi frumos pe poartă, adică îşi scoase numai capul, frumos, şi privi după ...
Constantin Chiriță, 2013
8
Safari însângerat (Romanian edition)
Wolhuter a intrat noaptea trecută în cuşcă. Mi sa spus că uneori e nevoit so facă, pentru a scoate viezurele melivor deacolo. Când erau pui, leul şi viezurele au crescut împreună în cuşcă, dar acum se pare că viezurele se târăşte afară pe sub ...
Deon Meyer, 2012
9
Viata nu-i croita dupa calapod
Auzise că există o insulă unde trăiesc oameni cu un singur ochi şi susţinea că, dacă ar lua o barcă, ar ajunge acolo şi ar reuşi să răpească doi oameni şi săi pună întro cuşcă şi dacă ar reuşi să se întoarcă cu acea cuşcă, ar putea câştiga mulţi ...
Aurora Liiceanu, 2011
10
Jumătatea rea - Pagina 173
Muncile de zi cu zi mă ţin ocupat şi mă obosesc, dar uneori, când stau în cuşcă şi n‐am chef să plutesc în nori sau să fac tracţiuni în braţe, pur şi simplu stau şi mă gândesc. Încă‐mi place să‐mi închipui cum o să vină tata să mă salveze când o ...
Sally Green, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cúșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cusca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z