Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "babúșcă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BABÚȘCĂ

bulg. babușka
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BABÚȘCĂ

babúșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BABÚȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția babúșcă în dicționarul Română

BABÚȘCĂ ~te f. 1) Pește dulcicol, de talie medie, cu corpul turtit lateral, având înotătoarele și ochii roșii; ocheană; roșioară.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BABÚȘCĂ


barabúșcă
barabúșcă
biciúșcă
biciúșcă
bicĭúșcă
bicĭúșcă
bitúșcă
bitúșcă
bălúșcă
bălúșcă
carabúșcă
carabúșcă
cernúșcă
cernúșcă
ciúșcă
ciúșcă
crețúșcă
crețúșcă
cúșcă
cúșcă
căpătúșcă
căpătúșcă
cĭúșcă
cĭúșcă
drúșcă
drúșcă
dúșcă
dúșcă
femeiúșcă
femeiúșcă
firúșcă
firúșcă
fliúșcă
fliúșcă
franțúșcă
franțúșcă
sărbúșcă
sărbúșcă
tărăbúșcă
tărăbúșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BABÚȘCĂ

babilónie
babínă
babirúsă
babísm
babít
bábiță
babíță
babiță creáță
baboiáș
babórd
babórniță
báboșă
báboșe
babuín
babușcă
babuvísm
babuvíst
báby-cart
baby-sitter
babysítter

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BABÚȘCĂ

gălúșcă
halúșcă
hanțúșcă
hăitúșcă
iarbă-de-púșcă
iúșcă
mierlúșcă
muierúșcă
negrúșcă
pampúșcă
panțúșcă
perúșcă
pieptărúșcă
pitúșcă
pivúșcă
plevúșcă
pliúșcă
păiúșcă
pălúșcă
părúșcă

Sinonimele și antonimele babúșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BABÚȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «babúșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele babúșcă

Traducerea «babúșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BABÚȘCĂ

Găsește traducerea babúșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile babúșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babúșcă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

蟑螂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cucaracha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

roach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صرصور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

плотва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

barata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কালবোস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gardon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

lipas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Plötze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ゴキブリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

바퀴벌레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

roach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giống cá chép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கரப்பான் பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गोडया पाण्यातील मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hamamböceği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

scarafaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

płoć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

плотва
40 milioane de vorbitori

Română

babúșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατσαρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Roach
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babúșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABÚȘCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «babúșcă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre babúșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABÚȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea babúșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babúșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 69
Aşadar, ştiuca poate fi pescuită tot anul, undiţarul folosind pentru prinderea ei fie peşte viu, peşte mort, fie diferite năluci. în apele ţării noastre se pescuiesc în medie, anual, 1 000 000—2 000 000 kg de ştiucă. 32. BABUŞCA (planşa 24) ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
2
Analele: Seria științele naturii - Volumele 31-33 - Pagina 290
A. Popescu-Gorj, V. Zemiankovski şi L. Popescu (12), în contradicţie cu Gaevskaia, slnt de părere că babuşca este un animal omnivor, hrănindu- se cu vegetale acvatice, icre de peşti, larve de tendipedide, hirudinee, lameli- branhiate, ...
Universitatea din București, 1962
3
Scrieri - Volumul 38 - Pagina 288
BABUŞCA USCATA Babuşca a fost prinsă, i s-au scos măruntaiele (doar lapţii i se lăsară pentru prăsilă), apoi a fost atîrnată de o sfoară la soare, la uscat. A stat atîrnată o zi, două, iar a treia zi i s-a încreţit pielea de pe burtă, i s-a uscat capul, ...
Tudor Arghezi, 1988
4
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 774
Benthos, 267. Berchiţa = Beldiţa (F. I, 16). Berbec (de bătut parii) sau Capre, 350, 363, 581, 600, Berbec - vârtej, 468. Bezpopoviţi (Lipoveni fără popă, 742. Biban şi Ghiban, 54, (F. I, 181). Bielița lipse=Babusca albă sau Ochiană (F. I, 181).
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă (Ispirescu, Legende, p. 209): „Şi d-atunci a rămas de vlnătorii sînt săraci, fiindcă-şi perd vremea prin colţii de peatră, prin ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Analele Universității București: Biologie - Volumele 26-28 - Pagina 125
Datele privind structura (sau componenţa pe dimensiuni şi sexe) populaţiilor de caras, babuşcă, lin şi biban cu o pondere de cea 80 % în Fig. 2. Raportul intre speciile de <2 peşti paşnici şi răpitori reflectat în pescuitul industrial al complexului ...
Universitatea din București, 1977
7
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Debutează în lungmetraje de ficţiune în 1973, cu Aventurile lui Babuşcă, film „formativ” pentru copiii cu veleităţi de detectiv, despre traficanţi de droguri demascaţi de vigilenţa unor ştrengari conduşi de invincibilul Babuşcă. Filmul, în coregie cu ...
Tudor Caranfil, 2013
8
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 52
Tu, care ai băşici între deş'te de la frecat babaroaze cu Babuşcă? Şi dacă tu nu, eu nu, Babuşcă nu, de unde ieşirăm cu depăşiri de plan şi fruntaşi pe ramură? Ai?" După care, râzând noi aşa, m-a scos la peisaj în afară exteriorului balconului, ...
Ina Simona Cirlan, 2015
9
Recreation and Style: Translating Humorous Literature in ...
E poi la big- ia babusca allungò le granfie di sopra a tutto quel groviglio di pussigatti squassanti e m'acchiappò la patta senza smet- tere di fare «Uaaaaah» e dato che non ero bene in equilibrio questa volta feci un bel patapum sul latte ...
Brigid Maher, 2011
10
Plăcerile vieții
Grădina era neîngrijită şi părăginită, iar heleşteul, în care mai pescuiam odinioară cîte o babuşcă, se mîlise. Proprietatea aferentă parohiei fusese parcelată pentru loturi de casă. De altfel prin preajmă erau şiruri de căsuţe de cărămidă legate ...
W. Somerset Maugham, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babúșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/babusca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z