Descarcă aplicația
educalingo
cutioáră

Înțelesul "cutioáră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUTIOÁRĂ

cutioáră


CE ÎNSEAMNĂ CUTIOÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cutioáră în dicționarul Română

cutioáră s. f. (sil. -ti-oa-), g.-d. art. cutioárei; pl. cutioáre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUTIOÁRĂ

albinioáră · albioáră · alămâioáră · aripioáră · azimioáră · așchioáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · băcănioáră · bănicioáră · bărbioáră · cânepioáră · cârcioáră · cârciumioáră · căpicioáră · căprioáră · cărucioáră · căscioáră · cătănioáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUTIOÁRĂ

cuterizáre ca-te · cutezá · cutezánță · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutíe · cutínă · cutinizáre · cutireácție · cutiúță · cútnie · cutníe · cútră · cutréier · cutreiér · cutreierá · cutreierát · cutrémur

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUTIOÁRĂ

cetioáră · chilioáră · cinioáră · cioáră · colivioáră · comedioáră · coperioáră · corăbioáră · cosicioáră · cotrâncioáră · crăticioáră · cucuioáră · cârligioáră · donicioáră · drojdioáră · dumbrăvioáră · farfurioáră · făclioáră · făioáră · făscioáră

Sinonimele și antonimele cutioáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CUTIOÁRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cutioáră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cutioáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUTIOÁRĂ

Găsește traducerea cutioáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cutioáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutioáră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

cutioáră
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cutioáră
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cutioáră
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

cutioáră
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

cutioáră
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

cutioáră
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cutioáră
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

cutioáră
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cutioáră
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cutioáră
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

cutioáră
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

cutioáră
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

cutioáră
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cutioáră
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cutioáră
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

cutioáră
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

cutioáră
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cutioáră
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cutioáră
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cutioáră
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

cutioáră
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cutioáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

cutioáră
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cutioáră
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cutioáră
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cutioáră
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutioáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTIOÁRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutioáră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutioáră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cutioáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTIOÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea cutioáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutioáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Roșu de rubin
Cât cereţi pe cutioara asta magică? Vă dau oricât pe ea, oricât! – Ăăă, nu, zău, nu e de vânzare. Mai am nevoie de ea. Ridicând braţele a regret, am închis clapa cutioarei magice – ăăă, a mobilului – şi am lăsat aparatul să lunece din nou în ...
Kerstin Gier, 2011
2
Crimă și pedeapsă
Deodată, lângă uşa de la intrare, la perete, într-un colţ, dau peste o cutioară. Mă uit şi văd că e înfăşurată într-o hârtie. Scot hârtia şi zăresc nişte cârligaşe mititele, iar când desfac cârligașele, iacă: în Cutioară erau CerCeii...“ – În spatele uşii?
F.M. Dostoievski, 2011
3
O lume dispărută
Lordul John a scos din buzunar o cutioară, iar din cutioară, un diamant care arunca mii de flăcări, una dintre cele mai frumoase pietre pe care le-am văzut vreodată. ― Iată rezultatul! a zis el. Spink evaluează pietrele la cel puțin 200000 de ...
Arthur Conan Doyle, 2015
4
Mataniile - Pagina 146
O mică valiză, despre care infirmierele spun întotdeauna „cutioara mea”, şi cu două iniŃiale uşor vizibile: R.G. —ÎŃi mulŃumesc, Deryck, că te gândeşti la toate, şopti Jane. — Mă gândesc numai la tine, răspunse doctorul. În timpul zilelor de ...
Barclay, Florence L., 2013
5
Ultima invazie - Pagina 54
Ţinea în mîna stingă o cutioară de alamă, bine lustruită, cu doi pereţi imobili şi încă unul mişcător. Ochii îi erau aproape tot timpul aţintiţi pe o filă scrisă cu cerneală, iar mîna dreaptă îi alerga peste cutia cea mare şi degetele lui adunau, ...
Al Cerna-Rădulescu, 1996
6
Nopțile de Sînziene - Pagina 70
De cîteva clipe Mavrocosti pipăi cu neliniste juvaerul mic pe care-1 avea în cutioara din buzunarul surtucului. Kivi apăruse la timp. El h ceru printr-un gest mînuţa, ca să i-o strîngă şi să-i lase cutiuţa cu acul de cravată. — Ai făcut o plimbare ...
Mihail Sadoveanu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1990
7
Temnița: destinul generației noastre - Pagina 70
Dar duminica, lângă ciubărul respectiv, se mai afla un deţinut de drept comun, cu o cutioară în mână; după primirea ciorbei, acesta îţi arunca în scârbă din cutioară o bucăţică de zgârci, cam de dimensiunea unei bucăţele de zahăr cubic.
Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998
8
Breviarul: historia calamitatum - Pagina 61
Programul mi se pare simplu, însă detaliile s-ar cere expuse şi mai confuz, ori cutioara în care m-au închis face imposibile şi răsuflarea şi vederea schemelor pe care le-am desenat. Scoateţi-mă din cutioară şi vă voi spune tot ce ştiu ...
Mircea Horia Simionescu, 1980
9
George Bariț și contemporanii săi: Corespondență de familie
In •/. asignaţiune de bancă naţională, trimit soţiei mele v. a. f. 150 In cutioara de cătră parte a lăzii celei negre să caute că va afla o rezervă lăsată de mine , . . , f . 30 Tot in cea cutioară veţi găsi şi poliţa mea de fabrică, de la care veţi scoate în ...
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1987
10
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 61
trei medalii, şi iată că domnul învăţător, după o scurtă cuvîntare, a pornit cu mîna spre cutioară. Medalia de aur a zburat ca un pui de sticlete din cutioară pe pieptul lui Nicolau. Fiica lui Ifimaş şi-a ascuns medalia într-o băsmăluţă - n-a vrut să ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutioáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cutioara>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO