Descarcă aplicația
educalingo
casétă

Înțelesul "casétă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASÉTĂ

it. cassetta, fr. cassette

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASÉTĂ

casétă


CE ÎNSEAMNĂ CASÉTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția casétă în dicționarul Română

CASÉTĂ ~e f. 1) Cutie mică în care se păstrează anumite obiecte de valoare. 2) Cutie folosită pentru protejarea diverselor mecanisme sau dispozitive. 3) Cutie opacă în care se află montate pelicule fotosensibile, benzi magnetice etc. ~ video. 4): ~ tehnică (sau tipografică) notă a editurii sau a tipografiei care conține date tehnice despre o publicație. [G.-D. casetei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CASÉTĂ

borsétă · digicasétă · drusétă · fosétă · lansétă · lasétă · mesétă · microcasétă · minicasétă · osétă · pasétă · pensétă · pesétă · piesétă · pisétă · susétă · sétă · terasétă · videocasétă · șosétă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CASÉTĂ

cascadór · cascadoricésc · cascadoríe · cascadorísm · cască-gúră · cáscă-gúră · caschétă · caseină · caserólă · casetát · casetofón · casetón · casetotécă · caséz · cash flow · casiér · casieríe · casieríță · cásing · casing chéi-sin

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CASÉTĂ

actinomicétă · afișétă · alegrétă · amforétă · amorétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · arhimicétă · ariétă · ascomicétă · asiétă · autocamionétă · autocușétă · autofurgonétă · autoșenilétă · avionétă · babétă

Sinonimele și antonimele casétă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CASÉTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «casétă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casétă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASÉTĂ

Găsește traducerea casétă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile casétă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casétă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

声望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caché
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cachet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मुहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

облатка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hóstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cachet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tanda ciri khusus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gütesiegel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

名声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

봉인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cachet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dấu hiệu đặc biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சின்னம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एखाद्या दस्तऐवजावरील अधिकृत शिक्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bollo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

opłatek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

облатка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

casétă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cachet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oblatkapsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cachet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casétă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASÉTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casétă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casétă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre casétă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASÉTĂ»

Descoperă întrebuințarea casétă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casétă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Arhiva Institutului de Istorie Orală din Cluj-Napoca: Ajder Petru, caseta nr. 44/1; Akimova Tatiana, caseta nr. 20/1; Alferov Evghenia Petrovna, caseta nr. 30/11; Amelicichin Nicolae, casetele nr. 34/1, 35/ II; Anatol, casetele nr. 29/11, 30/1; ...
Ion Xenofontov, 2010
2
Rotonda plopilor aprinsi
1, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 2 Noi, nr. 2, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 3 Noi, nr. 3, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 4 Noi, nr. 4, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 5 Noi ...
Valeriu Anania, 2011
3
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 163
Nu vă trece prin minte nimic altceva în legătură cu caseta de bijuterii? Până acum aţi vorbit numai despre bijuterii, nimic despre o casetă. – Da, d-l K. mi-a făcut cadou cu câtva timp în urmă o casetă de bijuterii preţioasă. – Atunci poate că nu ...
Sigmund Freud, 2012
4
Fata cu cercel de perlă
El na renunţat la caseta cu bijuterii şi nu mia cerut să plec. În schimb, în fiecare seară îi ducea Catharinei caseta, perlele şi cerceii, iar ea le încuia în dulapul din camera mare unde îşi ţinea mantila galbenă. Dimineaţa când descuia uşa ...
Tracy Chevalier, 2012
5
Maigret și ucigașul
Începea cu: Caseta 1: Familia la masă, întro duminică. — De ce întro duminică? întrebă el. — Pentru că în celelalte zile tata vine rar la prînz. Iar seara, el şi mama cinează în oraş sau au invitaţi... Totuşi, consacrase prima înregistrare familiei.
Georges Simenon, 2013
6
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
noua transformare – „casetă de bujiterii“ – se valorifică ulterior influenţa elementelor ce provin din cercul vizând tentaţia faţă de dl K. El nu ia dăruit bijuterii ci o „casetă“ pentru acestea, reprezentarea predilecţiei şi a afecţiunii pentru care ea ar ...
Sigmund Freud, 2012
7
Eugenie Grandet
Bătrânul se năpusti spre casetă ca un tigru care se repede la un copil adormit. ― Cei cu asta? spuse el, luând comoara şi ducânduse la fereastră. E din aur curat! din aur! strigă el. E mult aur! Cântăreşte vreo două livre. A, probabil că Charles ...
Honore de Balzac, 2011
8
Ape adânci
O, Doamne! Caseta care lipsea. ― Da, caseta aia blestemată. Cățeaua de Gwen lăsase casetofonul să meargă în seara când m-am confruntat cu ea. Nam știut în clipa aceea. Totul era înregistrat pe casetă. Toți cei care o vor asculta vor ști ...
Amanda Quick, 2015
9
Fiul lui Pardaillan
Luă caseta care-i fusese încredințată și o puse pe masă. Rămase un timp visător, cu privirea fixată pe casetă, fără s-o atingă. Se îndepărtă de masă și începu să măsoare camera în lung și-n lat, reflectând profund. Și de fiecare dată când ...
Michel Zevaco, 2015
10
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Și sper că după aia no să mă mai bați la cap, îi spuse ea dândui o casetă video. — Ția dat o casetă? — Da, despre Atena. Apărură primele imagini de pe Acropole. Mama rămase mută de uimire când apăru Alberto și i se adresă direct Sofiei ...
Jostein Gaarder, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casétă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caseta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO