Descarcă aplicația
educalingo
delațiúne

Înțelesul "delațiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELAȚIÚNE

fr. delation, lat. delatio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELAȚIÚNE

delațiúne


CE ÎNSEAMNĂ DELAȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția delațiúne în dicționarul Română

DELAȚIÚNE ~i f. livr. Denunțare făcută cu rea intenție; denunț; pâră. [G.-D. delațiunii; Sil. -ți-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DELAȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DELAȚIÚNE

delabializá · delaborá · delaboráre · delabrá · delabráre · delaoláltă · delapidá · delapidáre · delapidatoáre · delapidatór · delatoáre · delatór · delăsá · delăsáre · delăsătór · delăsător · delăturá · délco · delcrédere · deleátur

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DELAȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele delațiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DELAȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «delațiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delațiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELAȚIÚNE

Găsește traducerea delațiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile delațiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delațiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

举报人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

delator
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

informer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मुख़बिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مخبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

информатор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

informador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

informateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemberi maklumat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Informant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

情報提供者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

통지 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

informer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lính mật thám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தகவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खबऱ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

muhbir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

informatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

informator
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

інформатор
40 milioane de vorbitori
ro

Română

delațiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πληροφορητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

informant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

angivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

angiver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delațiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELAȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delațiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delațiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre delațiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELAȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea delațiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delațiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tratat de înjurături - Pagina 181
Delaţiune. Prin prezenta, comunic tuturor ambasadelor din Bucureşti, că !a nici una din recepţiile la care am fost invitat, nu am apucat să mănânc icre. raci şi carnăciori, ci numai salată si scobitori. Cauza e domnui Silviu Brucar:, care soseste ...
Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
... de cumva în acea delaţiune numai unii dintră preoţii români să înţeleg de supremul comite, atunci declarez că această delaţiune e făcută fără de cale din cauză căci dacă Ilust[ritatea] sa d [omnul] comite, cum scrie în delaţiune, a observat că ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Operațiunile "Melița" și "Eterul: istoria Europei Libere ... - Pagina 315
Dacă se merge pe acest sistem de delaţiune şi suspiciune, se va ajunge ca acum 20 de ani, când a fost condamnat Vasile Voiculescu, pe care-l comemorăm azi. Este o mare primejdie dacă polemica si critica devin delaţiune ". Un moment ...
Mihai Pelin, 1999
4
Securisții partidului: serviciul de cadre al P.C.R. ca ... - Pagina 31
De la autobiografie la delaţiune. Material suplimentar la dosarele de cadre Nicolae Videnie Istoria românilor a cunoscut numeroase perioade de restrişte, unele mai negre decît altele. între acestea se detaşează net „regimul democraţiei ...
Marius Oprea, ‎Nicolae Videnea, ‎Andreea Năstase, 2002
5
Diana: Farmecul diversiunii. Bătălii secrete duse sub ... - Pagina 110
O delaţiune, de pildă. - O delaţiune anonimă, nu? în plus, dacă englezii erau chiar atât de siguri de ceea ce susţin şi dacă această „travestire necinstită" era cu adevărat ilegală, de ce nu l-au acţionat în judecată ori, mai mult, de ce nu l-au ...
Călin Cernăianu, 1998
6
Ultimii evrei - Pagina 243
Delaţiune cu elogii? Elogiu cu delaţiune? Cum am spus, când e vorba de antisemiţi e nevoie de circum- specţiune. Multă circumspecţiune. Chiar şi atunci când se „căiesc". Duminică, 29 februarie Toţi se ridică împotriva reducerilor bugetare.
Victor Rusu, 2004
7
Dialog - Pagina 28
Ca să vezi cine pe cine acuza de delaţiune! însă dacă tot de aceeaşi crimă fusesem învinovăţit şi de Geta Naidin-Dimisianu, informatoare încă din 1956 (!) şi de Bianca, soţia lui Balotă (erou de puşcărie, creştin, devenit băiat-de-alergătură la ...
Flori Stănescu, 2008
8
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 673
Dar cum vor convinge brigada de stupefiante să facă percheziţie acasă la tine? Vreau să spun, nu e suficientă o delaţiune anonimă, ca să vină cineva să spargă ușa unui jurnalist cunoscut. Și pentru ca asta să funcţioneze, Castelul din nori ...
Stieg Larsson, 2014
9
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Întâlnirea Generaţiei 1956 cu studenţii timişoreni] Octavian Jurma, student: Am aflatcu mirare şicu nespusă fericire că istoria postbelică a acestei ţări se compune nu numai din 50 de ani de minciună şi delaţiune, ci cuprinde o nesfârşită mare ...
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului
... biruie frigul, darnu astae important, ci faptul că oamenii suntsinceri şi cinstiţi,şi în ciuda atmosfereide delaţiune care domneşte încazarmă, nuse sfiesc să spună lucrurilorpe nume. Intru laeiîncameră şicompletez tabelulîn dreptul numelorlor.
Ioan Popa, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delațiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/delatiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO