Înțelesul "desăvârșít" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DESĂVÂRȘÍT

desăvârșít

CE ÎNSEAMNĂ DESĂVÂRȘÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția desăvârșít în dicționarul Română

DESĂVÂRȘÍT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A DESĂVÂRȘI și A SE DESĂVÂRȘI. 2) fig. Care este cât se poate de mare; total; deplin. /v. a (se) desăvârși

SINONIMELE «DESĂVÂRȘÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «desăvârșít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele desăvârșít

absolút · ireproșábil · nemărginít · perféct · sfấnt

ANTONIMELE «DESĂVÂRȘÍT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «desăvârșít» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele desăvârșít

imperféct

TRADUCEREA DESĂVÂRȘÍT

Găsește traducerea desăvârșít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile desăvârșít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desăvârșít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 完美
• Traducător din Română - Spaniolă: perfección
• Traducător din Română - Engleză: perfection
• Traducător din Română - Hindi: पूर्णता
• Traducător din Română - Arabă: كمال
• Traducător din Română - Rusă: совершенствование
• Traducător din Română - Portugheză: perfeição
• Traducător din Română - Bengali: পরিপূর্ণতা
• Traducător din Română - Franceză: perfection
• Traducător din Română - Malaeză: kesempurnaan
• Traducător din Română - Germană: Perfektion
• Traducător din Română - Japoneză: 完璧
• Traducător din Română - Coreeană: 완전
• Traducător din Română - Javaneză: sempurno
• Traducător din Română - Vietnameză: sự hoàn hảo
• Traducător din Română - Tamilă: முழுமையாக
• Traducător din Română - Marathi: परिपूर्ण
• Traducător din Română - Turcă: mükemmellik
• Traducător din Română - Italiană: perfezione
• Traducător din Română - Poloneză: perfekcja
• Traducător din Română - Ucraineană: вдосконалення
• Română: desăvârșít
• Traducător din Română - Greacă: τελειότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: perfeksie
• Traducător din Română - Suedeză: perfektion
• Traducător din Română - Norvegiană: perfeksjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESĂVÂRȘÍT»

Descoperă întrebuințarea desăvârșít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desăvârșít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 232

Şi după ce a fost făcut desăvârşit... (9a) „Clauza temporală «odată făcut desăvârşit» (în gr. kai. teleiwqei.j) anunţă validarea de către Dumnezeu a ascultării desăvârşite dovedite de Isus ca preot reprezentant al poporului. Ea reflectă suferinţa ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Opere III

Deaceeaspune apostolul: „Orice ni se dăbun şi orice dar desăvârşit este desus, pogorânduse dela Tatăl luminilor, în care nu estenici schimbare,niciumbrăde mutare.“ Apoi apostolulse adresează fiecăruia pentru ai lămuri condiţia carei ...

Soren Kierkegaard, 2013

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 39

desăvârşit. şi. cuvântător. insuflat. de. har. divin. Prof. Corina Şeran, Colegiul Csiky Gergely Arad Sfântul Ioan Gură de Aur, predicator şi scriitor. Nici unul dintre Părinţii Bisericii nu a lăsat o operă atât de vastă, cuprinzând omilii, tratate şi ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 36

Şi după ce a fost făcut desăvârşit, S-a făcut pentru toţi cei ce-L ascultă urzitorul unei mântuiri veşnice, căci a fost numit de Dumnezeu: Mare Preot «după rânduiala lui Melhisedec»” (Evrei 5:7-10). Domnul Isus este un Mare Preot după o altă ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 195

Căci se mărturiseşte: "Tu eşti Preot în veac, după rânduiala lui Melchisedec". 18. Astfel, porunca dată întâi se desfiinţează, pentru neputinţa şi nefolosul ei; 19. Căci Legea na desăvârşit nimic, iar în locul ei îşi face cale o nădejde mai bună, prin ...

Librăria Veche, 2015

Istoria Țării Românești

TRAIAN. ULPIE. PUINDU‐SE. ÎMPĂRAT. ROMANILOR,. AU. SUPUS. DACHIA. DESĂVÂRŞIT. Aceasta dar mulţime de ani trăgându‐se şi aşa lucrurile lor învârstându‐se întru dânşii, până în vremile ce au stătut împărat romanilor Ulpie Traian, ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Adam este omul perfect, dar nu desăvârşit. Desăvârşirea constituie punctul culminant al unu proces prin care Adam nu a fost nevoit să treacă înaintea căderii în păcat. Este Adam, prin perfecţiunea lui, un profet? Nu. Deşi facultăţile sale sunt ...

Universitatea din București, 2003

Însemnări zilnice

Ţăranii în micile lor sănii, colibele micuţe ascunse în zăpadă şi apoi întinderea imaculată – minunată, de un alb desăvârşit. Sitta sa întors de la Cluj şi seara neam dus amândouă la o primă reprezentaţie excelentă cu Rigoletto, cu polonezul ...

Regina Maria a României, 2013

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Nici zâmbetulcelui desăvârşit civilizat, care deacum leagustat pe toate şi sabucurat de ele şicare se întoarce vindecat de toate himerele şi priveşte lumea zâmbind; aşa sfârşesc toate civilizaţiile mari. Grecii de azinu au asemenea zâmbete.

Nikos Kazantzakis, 2014

Antichrist Fiinta Si Iubire - Pagina 41

Atât Omul cât oricare altă fiinţă sau lucru, fiecare are propriul său Destin Cunoscut din momentul Creaţiei care s-a desăvârşit şi mai mult decât atât s-a săvârşit, terminându-se odată cu unicul Eveniment-Fenomen din lumile Matricei Noastre ...

Sorin Cerin, 2012