Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfezione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERFEZIONE ÎN ITALIANĂ

per · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFEZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFEZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

perfecțiune

Perfezione

Perfecțiunea este, într-un sens larg, o stare de completitudine și inevapabilitate. Termenul "perfecțiune" este folosit de fapt pentru a desemna o serie de concepte care au fost abordate din punct de vedere istoric pentru discipline distincte, în special matematică, fizică, chimie, etică, estetică, ontologie și teologia. La perfezione è, in senso lato, uno stato di completezza e di ineccepibilità. Il termine “perfezione” è in realtà impiegato per designare una gamma di svariati concetti che, storicamente, sono stati indirizzati verso distinte discipline, in particolar modo la matematica, la fisica, la chimica, l’etica, l’estetica, l’ontologia e la teologia.

Definiția perfezione în dicționarul Italiană

Prima definiție a perfecțiunii în dicționar este ființa perfectă, fără erori, defecte, defecte: muzică realizată cu maximul p; p. nu aparține naturii umane. O altă definiție a perfecțiunii este împlinirea, execuția completă a unui lucru: obținerea unui acord asupra p. Perfecțiunea este, de asemenea, excelență, superioritate, spec. morală: întotdeauna declară p.

La prima definizione di perfezione nel dizionario è l'essere perfetto, privo di errori, mancanze, difetti: musica eseguita con la massima p.; la p. non appartiene alla natura umana. Altra definizione di perfezione è compimento, esecuzione completa di qualcosa: condurre un accordo a p. Perfezione è anche eccellenza, superiorità, spec. morale: decanta sempre la sua p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERFEZIONE

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfettivo
perfetto
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele perfezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERFEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perfezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în perfezione

ANTONIMELE «PERFEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «perfezione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în perfezione

Traducerea «perfezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFEZIONE

Găsește traducerea perfezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile perfezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfezione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

完美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perfección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perfection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

совершенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perfeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perfection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesempurnaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Perfektion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

完璧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

완전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sempurno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hoàn hảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mükemmellik
70 milioane de vorbitori

Italiană

perfezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doskonałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

досконалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perfecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τελειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

perfeksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

perfektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

perfeksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFEZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfezione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfezione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFEZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfezione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfezione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perfezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERFEZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfezione.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
3
Harriet Braiker
Sforzarsi di raggiungere l'eccellenza ti motiva, sforzarsi di raggiungere la perfezione è demoralizzante.
4
Les Brown
La perfezione non esiste - puoi sempre fare meglio e puoi sempre crescere.
5
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
6
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
7
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
8
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
9
Kirk Douglas
Non importa quanto vanno male le cose, possono sempre andare peggio. Quindi, che importa se il mio infarto mi ha lasciato con un disturbo del linguaggio? Anche Mosé ne aveva uno, e fece tutto alla perfezione.
10
Douglas Dunn
Si può definire perfezione, essere senza alcuna speranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFEZIONE»

Descoperă întrebuințarea perfezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Perfezione
Chi era davvero Henry, il marito e il padre affettuoso che stava scrivendo un romanzo sull’umami, la parola giapponese che significa perfezione? E come è possibile amare per tanto tempo una persona e non sapere chi è realmente?
Julie Metz, 2011
2
La perfezione
Un giovane, sfigurato da un incidente stradale, si mette al servizio di un'organizzazione per eliminare un assassino di professione diventato troppo ingombrante, Willy l'Olandese.
Raul Montanari, 1996
3
Il principio di perfezione nel pensiero Dantesco
In this book, the author studies Dante’s perception of knowledge and its relationship with the moral and spiritual perfection of humankind.
Adriana Diomedi, 2005
4
Massime di perfezione cristiana
Tutti i Cristiani, cioè i discepoli di Gesù Cristo, in qualunque stato e condizione si trovino, sono chiamati alla perfezione; conciossiaché tutti sono chiamati al Vangelo, che è la legge di perfezionbe; e a tutti egualmente fu detto dal divino ...
Antonio Rosmini, Alfeo Valle, 1976
5
Dell'umana perfezione
Giuseppe Germani. CAPITOLO QUARTO Se lo spirito delV uoifio sia dotato della forze di perfettibilità^ uanto è diverso l'uomo, che abbandonato a se stesso e privo di favella mena una vita solitaria , errando per le selve ; quanto egli è diverso ...
Giuseppe Germani, 1822
6
Diritto amministrativo
Carlo Talice. 4. La perfezione e l'efficacia L'atto amministrativo acquista la perfezione quando è completamente formato a seguito dello svolgimento del procedimento. È valido se è stato formato in aderenza alle norme di legge e ai principi di ...
Carlo Talice, 2008
7
Raccolta di Pie Letture Vol. II.: Arte della perfezione ...
1,7 cardinale Sforza Pallavicino, Paolo Segneri, Alphonsus Antonius de Sarasa. son esse imperfetto? Perché loro manchi un bene fantastico, t'avoloso, impossibile, di cui niuno potrebbe divenir vago senza follia? No certamente, mentre il ...
cardinale Sforza Pallavicino, Paolo Segneri, Alphonsus Antonius de Sarasa, 1850
8
Relazione intorno al modo di condurre a perfezione e ...
Antonio Maiuri. CAPITOLO 111. \. OSSERVAZIONI SULLA POCA EFFICACIA DEL MEDESIMO STATUTO, DERIVANTE DALLA IMPERFEZIONE DEL BONIFICAMENTO E DALLE NOVITA' FATTE NELLE PALUDI ' Lo statuto di che ho ...
Antonio Maiuri, 1847
9
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
E pero colpi nel fegno Г Apollólo délie Genti , allorchè parlando délia per- fezione di quefta vira , chiamolla perfezio- ne bambina ; e parlando délia perfezione dell' altra vita , chiamolla perfezione adulta, e virile . Cum venerit quad perfeBum tß ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759
10
Introduzione alla filosofia: opere varie. Volume unico
Gli enti possono considerarsi nella grande unità che formano mediante le loro relazioni scambievoli, di perfezione. Se queste relazioni si classificano secondo le categorie, si avranno tre grandi classi di relazioni: relazioni di perfezione proprie ...
Antonio Rosmini, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFEZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfezione în contextul următoarelor știri.
1
Olimpiadi Roma 2024, da Anemone a Mafia capitale: ecco la mappa …
... dell'Eur, tutti i posti segnati sulla mappa olimpica raccontano alla perfezione gli ultimi anni della speculazione e del malaffare della Capitale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
In pista e sui divani del locale si sono mixati alla perfezione principesse e prezzemoline, sexystar stratatuate e imprenditori, registi e giornalisti, ... «Panorama, Iul 15»
3
la kermesse slitta a domenica
I concorrenti dovranno dimostrare di saper cuocere i diversi tipi di pesce alla perfezione, creando ricette uniche con spezie, salse, verdure e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Digitalic n. 42 "Chi semina raccoglie"
La conchiglia del Nautilus ha una forma perfetta per le funzioni che deve svolgere e molti l'hanno imitata nel design, ma nella sua perfezione ... «Digitalic, Iul 15»
5
Rocket League: disponibili diversi video dedicato ai goal più belli
Il successo di Rocket League è senza dubbio dato dalla componente online, curata alla perfezione e al contempo sfruttabile da qualsiasi ... «HDblog, Iul 15»
6
Ecoristoranti: D'O a Cornaredo
Si usano meno piatti, posate e bicchieri rispetto a un normale ristorante perché tutto è ottimizzato sposando alla perfezione design e ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Volley, Rado Stoytchev è il CT giusto per l'Italia? Tra pro e contro, la …
Stoytchev li conosce alla perfezione (è lui ad avere lanciato Giannelli, ma qui va detto che Berruto lo addocchiò fin da subito), sa come ... «OA Sport, Iul 15»
8
Ant-man – La nostra recensione
... un umorismo surreale e divertente, che però non eleva mai i personaggi alla perfezione divina ed imperscrutabile tipica di certi superuomini. «Film.it, Iul 15»
9
Cèsar Brie al Forte Teatro Festival con “120 chili di jazz”
Méndez non sa suonare il contrabbasso, ma con la sua voce da uomo delle caverne imita alla perfezione il suono delle corde. Dovrà riuscire a ... «Vivi Enna, Iul 15»
10
Zannetti presenta Montre for Chef, collezione tra orologi e cucina
La tradizione della perfezione italiana è sempre stata una prerogativa della famiglia Zanetti, che ha visto al timone dell'aienda prima il figlio ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perfezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z