Înțelesul "deservíre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESERVÍRE

deservi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESERVÍRE

deservíre

CE ÎNSEAMNĂ DESERVÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deservíre în dicționarul Română

deservíre (proastă servire, prestare a unui serviciu) s. f., g.-d. art. deservírii; pl. deservíri

SINONIMELE «DESERVÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deservíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele deservíre

servíre

TRADUCEREA DESERVÍRE

Găsește traducerea deservíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deservíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deservíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 服务
• Traducător din Română - Spaniolă: servicio
• Traducător din Română - Engleză: service
• Traducător din Română - Hindi: सेवित
• Traducător din Română - Arabă: خدمة
• Traducător din Română - Rusă: порция
• Traducător din Română - Portugheză: de servir
• Traducător din Română - Bengali: পরিবেশন করা
• Traducător din Română - Franceză: Servir
• Traducător din Română - Malaeză: berkhidmat
• Traducător din Română - Germană: Service
• Traducător din Română - Japoneză: サービング
• Traducător din Română - Coreeană: 봉사
• Traducător din Română - Javaneză: ngawula
• Traducător din Română - Vietnameză: phục vụ
• Traducător din Română - Tamilă: பணியாற்ற
• Traducător din Română - Marathi: सेवा
• Traducător din Română - Turcă: hizmet etmek
• Traducător din Română - Italiană: Servire
• Traducător din Română - Poloneză: służąc
• Traducător din Română - Ucraineană: порція
• Română: deservíre
• Traducător din Română - Greacă: υπηρεσία
• Traducător din Română - Afrikaans: diens
• Traducător din Română - Suedeză: Servering
• Traducător din Română - Norvegiană: Visning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERVÍRE»

Descoperă întrebuințarea deservíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deservíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dissertatio historica de Cathedra Episcopali Setiæ ... - Pagina 172

Nempe quodipse estomnïa in Ómnibus . omnia sibí suo ordine deservíre convenir . Hec & plura que sacra scríptura docet . confiderantes. {ancti martyres relinquemes renebras infidelítatis indncti & monici armis lucís stanuerunt certamen ...

Domenico GIORGI, 1727

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

A juvcnlute Domino cœpit deservíre et beato Petro adlza'rcre. Ad palernam dmnum reversus non est. Sicula concupìscenlia carnis помнит alìerms, sic а dolore mortis eritexlraneus. Angeli duodecim ei а Domino deputati sunt, qui semper cum ...

Jacques-Paul Migne, 1855

Clarissimi G. C. N. ... Opuscula omnia Juris ...

136. , in qua firm' fifl'alïhi donabantm' monasterio Prumiensi sub eadem conditione , quam antea obt'inuerant respectu fiscí Regii z ita sfmz'li moda ad gundam sanñ'um locum in ea tmore deservíre debeant , tam in nspon/¡s dando (id est , ut ...

Georg Christoph NELLER, 1787

A Commentary on the Order of Mass of the Roman Missal: A ...

Nunc quidem tempus grátiae et reconciliatiónis [1.25] pópulo tuo praebes, eíque ad te ánimum converténti in Christo Iesu speráre concédis cunctísque homínibus tríbuis deservíre, dum plénius Spirítui Sancto se cóncredit. [1.30] Et ídeo ...

Edward Foley, ‎John Francis Baldovin, ‎Mary Collins, 2011

Joannis Schrassert ... Exercitationum trifolium. Exhibens ... - Pagina 156

... incipiatque csïe publica um , 86 proprieratc nullius' .o facile intelligitur istam figuificatí'oncm nou deservíre nostro proposito; led P'rivatum hoc loco'accipío , qua qppòsitum Publico: ur; pe'r ,Sa'crd Privam intelligam,quan~ do culta: Divinas, ...

Jan SCHRASSERT, 1729

Stephani Alexandri Würdtwein ... Dioecesis Moguntina In ... - Pagina 6

a 2( )( ab Archidiacono Iocí ín parochia de Limburg unus canonícorum, qu¡ frater fit capital¡ ¡n Limburg sacerdos vel qui poflït & velít ínfra spatium uníus anni vel duorum presbíteratus promover¡ ad ordines & in eádem personaliter deservíre ...

Stephan Alexander Würdtwein, 1777

Dioecesis Moguntina in archidiaconatus distincta et ... - Pagina 6

)(:b Arcbidíacono locï in parochia de Limburg unos ennonícomm, qu¡ frater fit capïtuli in Limburg sacerdos vel qui poffit & velít inffa fpatium unius anni vel duorum presbiteratus promoveri ad ordines & in eádem personalíter deservíre & cum ...

Stephanus-Alexander Würdtwein, 1774

Stephani Baluzii ... Miscellanea novo ordine digesta et ...

... ullo unquam tempore ingredi attdeat, vel ea quae supra memorata sunt penítus exiere praesumat; sed liceat ,memorato Archiepiscopo uisque successoribus res supradictae Ecclesiae quieto ordine poflidere 8t nobis fidehter deservíre öt pro ...

Etienne Baluze, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1762

Willem Jordaens Conflictus virtutum et viciorum - Pagina 101

177 deservíre sc. se, s. Kü-St l 700f. 178 sanctítatis mir(a)e (Gen. qual): sc. esse (möglicherweise kann sanctitatis mire als kühne Erweiterung der Genitive des Werts, H-Sz 72f., angesehen wer~ den). 181 domina . . . dominarum.' Vgl. virgo ...

Alf Önnerfors, 2013

Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol - Volumul 2 - Pagina 69

... multorii assensioné vírorum probatorum annuatim decem marcas, ut ex his haberent índuvíàs, quas deínde, dum {no debito persolvere non potuit, mansum\u,num tremimle hanc pe— cuniáa deservíre coni'tituit, acididít etíam locum trabahe, ...

Joseph Freiherr von Hormayr, 1808